Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Motionless in white
Popularne teksty
12. Aron - Especial
Motionless in white - Violets are blue...
Violets are blue...
Tekst dodał(a): themogirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pisarczyk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): themogirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't even go see outside the ground and find the feeling that's inside me,
Forever calm and faceless love,
Please don't take this life from me.
I've got my head above the water while,
Shining in disaster, I'll rewind to the kiss goodnight so,
Your lips can kill me faster.
I don't even go see outside the ground and find that shit you never told me,
Your eyes caught in the shadows of dreaming while he sleeps.
I've lost all my only answers in one last dead romantic,
Your words they feel like weapons as the cuts sting to the bone.
Woah, I never said this would be easy to hold on,
But I'm not gonna let it go,
And when you cry yourself to sleep tonight,
Don't forget that it's killing me not to tear you apart.
Roses are red, violets are blue,
The petals fall like tears.
A picture worth a thousand words,
So light it up and watch it burn. (Ash to ash, dust to dust)
Strike a match, incinerate, feel the flames upon your face.
Woah, I never said this would be easy to hold on,
But I'm not gonna let it go,
And when you cry yourself to sleep tonight,
Don't forget that it's killing me not to tear you apart.
Forever calm and faceless love,
Please don't take this life from me.
I've got my head above the water while,
Shining in disaster, I'll rewind to the kiss goodnight so,
Your lips can kill me faster.
I don't even go see outside the ground and find that shit you never told me,
Your eyes caught in the shadows of dreaming while he sleeps.
I've lost all my only answers in one last dead romantic,
Your words they feel like weapons as the cuts sting to the bone.
Woah, I never said this would be easy to hold on,
But I'm not gonna let it go,
And when you cry yourself to sleep tonight,
Don't forget that it's killing me not to tear you apart.
Roses are red, violets are blue,
The petals fall like tears.
A picture worth a thousand words,
So light it up and watch it burn. (Ash to ash, dust to dust)
Strike a match, incinerate, feel the flames upon your face.
Woah, I never said this would be easy to hold on,
But I'm not gonna let it go,
And when you cry yourself to sleep tonight,
Don't forget that it's killing me not to tear you apart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet nie wyjdę wyjrzeć poza ten skrawek ziemi by znaleźć uczucie,które jest wewnątrz mnie,
Wiecznie spokojna,miłość bez twarzy,
Proszę,nie zabieraj ze mnie tego życia,
Mam głowę ponad taflą wody,
Błyszczący w katastrofie,
Przewinę do tyłu ten dobranocny* pocałunek,
Więc Twoje usta mogą zabić mnie szybciej.
Nawet nie wyjdę wyjrzeć poza ten skrawek ziemi by znaleźć te bzdety,których mi nigdy nie powiedziałaś.
Twoje oczy są złapane w cieniach śniących podczas gdy śnią.
Straciłem swą jedyną odpowiedź w jednej,ostatniej,romantycznej śmierci.
Twoje słowa czuć niczym broń tnące i żądlące prosto w kości.
Woah,nigdy nie powiedziałem,że to może być łatwe do zniesienia,
Ale ja nigdy nie odpuszczę,
I kiedy płaczesz by zasnąć tej nocy,
Nie zapominaj,to zabija mnie po to by nie rozerwać Cię na kawałki.
Róże są czerwone,fiołki są niebieskie,
Ich płatki spadają jak łzy,
Obrazek warty tysiąca słów,
Więc podpal to i patrz jak płonie. (Pył w pył,proch w proch)
Zapal zapałkę,niech płonie,poczuj płomienie na swojej twarzy.
Woah,nigdy nie powiedziałem,że to może być łatwe do zniesienia,
Ale ja nigdy nie odpuszczę,
I kiedy płaczesz by zasnąć tej nocy,
Nie zapominaj,to zabija mnie po to by nie rozerwać Cię na kawałki.
*Wiem,że nie ma słowa "dobranocny",ale oddawało ono klimat więc uznajmy je za neologizm. Tłumaczenie zaś może mieć wiele błędów logicznych gdyż sam tekst zawiera swoiste wyrażenia potoczne. Jeżeli ktoś skoryguje tłumaczenie to się nie pogniewam,a póki co miejcie choć +/- zarys sensu.
Wiecznie spokojna,miłość bez twarzy,
Proszę,nie zabieraj ze mnie tego życia,
Mam głowę ponad taflą wody,
Błyszczący w katastrofie,
Przewinę do tyłu ten dobranocny* pocałunek,
Więc Twoje usta mogą zabić mnie szybciej.
Nawet nie wyjdę wyjrzeć poza ten skrawek ziemi by znaleźć te bzdety,których mi nigdy nie powiedziałaś.
Twoje oczy są złapane w cieniach śniących podczas gdy śnią.
Straciłem swą jedyną odpowiedź w jednej,ostatniej,romantycznej śmierci.
Twoje słowa czuć niczym broń tnące i żądlące prosto w kości.
Woah,nigdy nie powiedziałem,że to może być łatwe do zniesienia,
Ale ja nigdy nie odpuszczę,
I kiedy płaczesz by zasnąć tej nocy,
Nie zapominaj,to zabija mnie po to by nie rozerwać Cię na kawałki.
Róże są czerwone,fiołki są niebieskie,
Ich płatki spadają jak łzy,
Obrazek warty tysiąca słów,
Więc podpal to i patrz jak płonie. (Pył w pył,proch w proch)
Zapal zapałkę,niech płonie,poczuj płomienie na swojej twarzy.
Woah,nigdy nie powiedziałem,że to może być łatwe do zniesienia,
Ale ja nigdy nie odpuszczę,
I kiedy płaczesz by zasnąć tej nocy,
Nie zapominaj,to zabija mnie po to by nie rozerwać Cię na kawałki.
*Wiem,że nie ma słowa "dobranocny",ale oddawało ono klimat więc uznajmy je za neologizm. Tłumaczenie zaś może mieć wiele błędów logicznych gdyż sam tekst zawiera swoiste wyrażenia potoczne. Jeżeli ktoś skoryguje tłumaczenie to się nie pogniewam,a póki co miejcie choć +/- zarys sensu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Motionless In White Demo |
Komentarze (0):