Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Motorhead
Popularne teksty
16. Qry - Duch
Motorhead - Born to lose
Born to lose
Tekst dodał(a): anarachidowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Go ahead put the blame on me,
another reason to disagree,
deaf to all the truth for sure,
hear the hammer knocking at your door.
But you know it's all fairy tales.
A heavy heart like a bag of nails.
Stand up! Show your face, another victim of the cold embrance.
Before too long, no more singers, no more songs.
Oh no, last call, you had a chance, you lost it all.
Get some, bad news, never learned to dance, born to lose.
Telling lies just make it worse,
another loved one, blind and cursed,
don't speak the truth, only lies,
all we need is reason why.
But then you always miss the point,
your perfect time is out of joint.
Stand up! Bite your tongue, hell coming and it won't be long.
You wasted life, cut to ribbons with a thousand knives.
Right now, right here, lose your mind, but show no fear.
Burn slow, no excuse, so unkind, born to lose.
Bi still, turn your back,
You can't survive, and that's a fact,
I know you can't believe it's true,
the evils years catching up to you.
Now your face, is awful pale,
never thought you were gonna fail.
Stand up! We cut you down; the worn awaits you in this
barren ground.
Your last goodbye, sweet justice for your wasted life.
Right now, no doubt, in a world of pain, no way out.
Be still, can't refuse, in a world of shame, born to lose.
No remorse, can't cope, no getaway, up in smoke.
Fade out, we accuse, time to pay, born to lose.
Born to lose!
another reason to disagree,
deaf to all the truth for sure,
hear the hammer knocking at your door.
But you know it's all fairy tales.
A heavy heart like a bag of nails.
Stand up! Show your face, another victim of the cold embrance.
Before too long, no more singers, no more songs.
Oh no, last call, you had a chance, you lost it all.
Get some, bad news, never learned to dance, born to lose.
Telling lies just make it worse,
another loved one, blind and cursed,
don't speak the truth, only lies,
all we need is reason why.
But then you always miss the point,
your perfect time is out of joint.
Stand up! Bite your tongue, hell coming and it won't be long.
You wasted life, cut to ribbons with a thousand knives.
Right now, right here, lose your mind, but show no fear.
Burn slow, no excuse, so unkind, born to lose.
Bi still, turn your back,
You can't survive, and that's a fact,
I know you can't believe it's true,
the evils years catching up to you.
Now your face, is awful pale,
never thought you were gonna fail.
Stand up! We cut you down; the worn awaits you in this
barren ground.
Your last goodbye, sweet justice for your wasted life.
Right now, no doubt, in a world of pain, no way out.
Be still, can't refuse, in a world of shame, born to lose.
No remorse, can't cope, no getaway, up in smoke.
Fade out, we accuse, time to pay, born to lose.
Born to lose!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚmiało,winą mnie obarcz,
kolejny powód do sprzeczania,
głucha na prawdę bez wątpliwości,
słyszysz młot u drzwi swoich.
Jednak wiesz,że to są bajki,
Serce ciężkie niczym worek gwoździ,
Wstawaj! Pokaż oblicze,kolejna ofiara znieczulicy.
Bez przeciągania,koniec ze śpiewakami,żadnych pieśni.
Och nie,ostatni dzwon,miałaś szansę,wszystko poszło won.
Mam dla ciebie złe nowiny,nie nauczyłaś się tańczyć,
spisana na straty.
Mówiąc kłamstwa zmienisz to na gorsze,
kolejna ukochana,ślepa i przeklęta,
nie mówisz prawdy,kłamstwa jedynie,
nam trzeba znać motyw dlaczego.
Lecz wówczas zwyczajowo unikasz sedna sprawy,
twój doskonały czas na panewce spalił.
Wstawaj! Ugryź język,nadciąga piekło i nie potrwa długo.
Twoje zmarnowane życie,tnie do żywego tysiącem noży
Właśnie teraz,właśnie tu,tracisz rozum nie okazując lęku.
Płoniesz wolno,żadnej wymówki,jakże nieładnie,
spisana na straty.
Bądź spokojna,obróć się,
Nie zdołasz przeżyć,to faktem jest,
Wiem,że nie wierzysz,że to prawda,
ten ciąg złych lat mocno ciebie złapał.
Teraz twoja twarz strasznie sinieje,
nigdy nie myślałaś,że zawiedziesz.
Wstawaj! Załatwiliśmy ciebie,
robak już czeka w tej jałowej glebie.
Ostatnie pożegnanie dla ciebie,
błoga sprawiedliwość życia zmarnowanego.
Właśnie teraz,bez wątpienia,w świecie bólu,wyjścia nie ma.
Bądź nieruchomo,nie odmówisz,w świecie wstydu,spisana na straty.
Bez litości,nie podołasz,bez drogi ucieczki,już spalona.
Znikasz,my oskarżamy,zapłaty czas,spisana na straty.
Spisana na straty.
kolejny powód do sprzeczania,
głucha na prawdę bez wątpliwości,
słyszysz młot u drzwi swoich.
Jednak wiesz,że to są bajki,
Serce ciężkie niczym worek gwoździ,
Wstawaj! Pokaż oblicze,kolejna ofiara znieczulicy.
Bez przeciągania,koniec ze śpiewakami,żadnych pieśni.
Och nie,ostatni dzwon,miałaś szansę,wszystko poszło won.
Mam dla ciebie złe nowiny,nie nauczyłaś się tańczyć,
spisana na straty.
Mówiąc kłamstwa zmienisz to na gorsze,
kolejna ukochana,ślepa i przeklęta,
nie mówisz prawdy,kłamstwa jedynie,
nam trzeba znać motyw dlaczego.
Lecz wówczas zwyczajowo unikasz sedna sprawy,
twój doskonały czas na panewce spalił.
Wstawaj! Ugryź język,nadciąga piekło i nie potrwa długo.
Twoje zmarnowane życie,tnie do żywego tysiącem noży
Właśnie teraz,właśnie tu,tracisz rozum nie okazując lęku.
Płoniesz wolno,żadnej wymówki,jakże nieładnie,
spisana na straty.
Bądź spokojna,obróć się,
Nie zdołasz przeżyć,to faktem jest,
Wiem,że nie wierzysz,że to prawda,
ten ciąg złych lat mocno ciebie złapał.
Teraz twoja twarz strasznie sinieje,
nigdy nie myślałaś,że zawiedziesz.
Wstawaj! Załatwiliśmy ciebie,
robak już czeka w tej jałowej glebie.
Ostatnie pożegnanie dla ciebie,
błoga sprawiedliwość życia zmarnowanego.
Właśnie teraz,bez wątpienia,w świecie bólu,wyjścia nie ma.
Bądź nieruchomo,nie odmówisz,w świecie wstydu,spisana na straty.
Bez litości,nie podołasz,bez drogi ucieczki,już spalona.
Znikasz,my oskarżamy,zapłaty czas,spisana na straty.
Spisana na straty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Thunders Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Thunders |
| Płyty: |
Motörhead – What's Words Worth? (Recorded Live 1978) (1983), Motörhead - The Wörld Is Yours (2010). |
Komentarze (0):