Teksty piosenek > M > Moulin Rouge > Elephant Love Medley
2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 508 oczekujących

Moulin Rouge - Elephant Love Medley

Elephant Love Medley

Elephant Love Medley

Tekst dodał(a): cocaine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nailty Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Ewan:]
Love is a many splendored thing,
Love lifts us up where we belong,
All you need is love!
[Nicole:]
Please, don't start that again
[Ewan:]
All you need is love!
[Nicole:]
A girl has got to eat!
[Ewan:]
All you need is love!
[Nicole:]
She'll end up on the street! (sigh)
[Ewan:]
All you need is looooove!
[Nicole:]
Love is just a game.
[Ewan:]
I was made for loving you baby,
You were made for loving me.
[Nicole:]
The only way of loving me baby,
Is to pay a lovely fee.
[Ewan:]
Just one night,
Give me just one night.
[Nicole:]
There's no way,
Cause you can't pay.
[Ewan:]
In the name of love!
One night in the name of love!
[Nicole:]
You crazy fool,
I won't give in to you.
[Ewan:]
Don't, leave me this way.
I can't survive, without your sweet love,
Oh baby, don't leave me this way.
[Nicole:]
You'd think that people would've had enough of silly love songs...
[Ewan:]
I look around me and I see it isn't so, oh no.
[Nicole:]
Some people wanna fill the world with silly love songs
[Ewan:]
Well what's wrong with that?
I like to know.
Cause here I go... again...
Love lifts us up where we belong!
Where eagles fly,
On a mountain high!
[Nicole:]
Love makes us act like we are fools.
Throw our lives away,
For one happy day.
[Ewan:]
We could be heroes...
Just for one day.
[Nicole:]
You, you will be mean.
[Ewan:]
No, I won't.
[Nicole:]
(sigh) And I, I'll drink all the time.
[Ewan:]
We should be lovers...
[Nicole:]
We can't do that.
[Ewan:]
We should be lovers!
And that's a fact.
Though nothing, would keep us together.
[Ewan:]
We could steal time...
[Ewan & Nicole:]
Just for one day.
We could be heroes,
Forever and ever,
We could be heroes,
Forever and ever,
We can be heroes...
[Ewan:]
Just because I... will always love you...
[Nicole:]
I...
[Ewan & Nicole:]
...Can't help loving...
[Ewan:]
...You...
[Nicole:]
How wonderful life is,
[Ewan and Nicole:]
Now you're in, the world...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Ewan:]
Miłość to blask,
Miłość unosi nas ku niebu,
Miłość to wszystko, czego potrzebujesz!
[Nicole:]
Proszę, nie zaczynaj tego znowu
[Ewan:]
Miłość to wszystko, czego potrzebujesz!
[Nicole:]
Dziewczyna musi też jeść
[Ewan:]
Miłość to wszystko, czego potrzebujesz!
[Nicole:]
Skończyłaby na ulicy
[Ewan:]
Miłość to wszystko, czego potrzebujesz!
[Nicole:]
Miłość to tylko gra
[Ewan:]
Żyję po to, by Cię kochać skarbie
Ty po to, by kochać mnie!
[Nicole:]
Jedyny sposób, by kochać mnie skarbie
to płacić mi
[Ewan:]
Tylko jedną noc,
daj mi tylko jedną noc.
[Nicole:]
Nie ma mowy,
bo nie możesz zapłacić!
[Ewan:]
W imię miłości!
Jedna noc, w imię miłości!
[Nicole:]
Ty szalony głupku,
nie poddam Ci się.
[Ewan:]
Nie zostawiaj mnie tak.
Nie przeżyję bez Twojej słodkiej miłości,
oh kochanie, nie zostawiaj mnie tak.
[Nicole:]
Myślałam, że ludzie mają już dość naiwnych piosenek o miłości..
[Ewan:]
Rozglądam się wokoło i widzę, że tak nie jest. o nie.
[Nicole:]
Niektórzy ludzie chcą zapełnić świat piosenkami o miłości
[Ewan:]
No i co w tym złego?
Chciałbym wiedzieć.
Bo jestem tutaj.. znowu..
Miłość podnosi nas tam, gdzie należymy!
Gdzie orły latają,
Na wysokie góry!
[Nicole:]
Miłość sprawia, że zachwoujemy się jak głupcy,
Poświęcamy życie,
dla jednego szczęśliwego dnia.
[Ewan:]
Możemy być bohaterami
tylko przez jeden dzień.
[Nicole:]
Ty,Ty będzie wredny.
[Ewan:]
Nie, nie będę.
[Nicole:]
A ja.. ja ciągle będę pić.
[Ewan:]
Powinniśmy być kochankami..
[Nicole:]
Nie możemy tego zrobić.
[Ewan:]
Powinniśmy być kochankami!
I to jest fakt.
[Nicole:]
Choć razem nic nas nie utrzyma..
[Ewan:]
Moglibyśmy ukraść czas!
[Ewan & Nicole:]
Tylko na jeden dzień.
Moglibyśmy być bohaterami,
na zawsze,
Moglibyśmy być bohaterami,
na zawsze,
Moglibyśmy być bohaterami..
[Ewan:]
Tylko dlatego, że.. zawsze będę Cię kochał.
[Nicole:]
Ja...
[Ewan & Nicole:]
Nie poradzę nic na to..
[Ewan:]
Ty..
[Nicole:]
Jak wspaniałe jest życie..
[Ewan and Nicole:]
Kiedy Ty jesteś na świecie..

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Pitt11 3.09.2016, 13:49
(0)
@Selena5555: A ten śpiewak jest przedstawiony jako wąsaty księżyc ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Selena5555 12.09.2014, 21:44
(+1)
Wydaje mi się, że jeszcze na końcu śpiewak operowy śpiewa po włosku "Chwała potędze miłości"

tekstowo.pl
2 546 155 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności