Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mozart L'Opéra Rock
Popularne teksty
4. MEOVV - Meow
Mozart L'Opéra Rock - Tatoue Moi
Tatoue Moi
Tekst dodał(a): FollowLeaJo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FollowLeaJo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia240
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Divine, candide, libertine, ce soir je viens m’inviter dans ton lit
Laissons dormir les maris, allons nous aimer,
On est des braves gens
J’apprendrai ta langue et ton accent pour te comprendre
Je serai frivole et décadent pour te surprendre
Refrain
Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Sortons bras-dessus, bras-dessous
Et n’ayons crainte de leur vile arrogance
Allons chez les bourgeois siffler leur vin
Taquiner leur conscience
Que m’importent les rires et les regards sur mes travers
Ils sont ma richesse, mon étendard
Ils sont ma terre
Refrain
Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Te tatouer sur mesure
Laisse toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence
Refrain
Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Laissons dormir les maris, allons nous aimer,
On est des braves gens
J’apprendrai ta langue et ton accent pour te comprendre
Je serai frivole et décadent pour te surprendre
Refrain
Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Sortons bras-dessus, bras-dessous
Et n’ayons crainte de leur vile arrogance
Allons chez les bourgeois siffler leur vin
Taquiner leur conscience
Que m’importent les rires et les regards sur mes travers
Ils sont ma richesse, mon étendard
Ils sont ma terre
Refrain
Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Te tatouer sur mesure
Laisse toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence
Refrain
Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoska, szczera, rozpustnica, dziś wproszę się do Twego łóżka
Pozwolimy spać mężom, będziemy się kochać
Pod nosem poczciwych ludzi
Będę uczył się twojego języka i akcentu, aby Cię zrozumieć
Będę frywolny i dekadencki żeby cię zaskoczyć
Wytatuuj mnie na twoich sutkach, zrób to moimi wargami
Będę całował twoje ręce, będę robił to co sprawia ci przyjemność
Wytatuuj mnie na twoich ścianach, przyszłości do skomponowania
Chcę wygrawerować wszystkie moje pragnienia
Na twoich złoceniach
Wychodzimy, trzymając się pod ramię
Nie obawiamy się ich nikczemnej arogancji
Idziemy do mieszczuchów, gwizdnąć im wino
Droczyć się z ich świadomością
Że nie mają dla mnie znaczenia śmiechy i spojrzenia, kiedy przechodzę
Są moim bogactwem, moim sztandarem
Oni są moją ziemią
Wytatuuj mnie na twoich sutkach, zrób to moimi wargami
Będę całował twoje ręce, będę robił to co sprawia ci przyjemność
Wytatuuj mnie na twoich ścianach, przyszłości do skomponowania
Chcę wygrawerować wszystkie moje pragnienia
Na twoich złoceniach
Tatuować cię bez miary
Pozwól sobie wpaść mi w ramiona
Wślizgnijmy się pod prześcieradło
Czerpmy do samego końca
Wyśpiewajmy porządnym
Rozkosze nieprzyzwoitości
Wytatuuj mnie na twoich sutkach, zrób to moimi wargami
Będę całował twoje ręce, będę robił to co sprawia ci przyjemność
Wytatuuj mnie na twoich ścianach, przyszłości do skomponowania
Chcę wygrawerować wszystkie moje pragnienia
Na twoich złoceniach
[Poprawiłem drobiazgi, ale jest to tłumaczenie raczej piękne, niż wierne, by oddać subtelność oryginału.]
Pozwolimy spać mężom, będziemy się kochać
Pod nosem poczciwych ludzi
Będę uczył się twojego języka i akcentu, aby Cię zrozumieć
Będę frywolny i dekadencki żeby cię zaskoczyć
Wytatuuj mnie na twoich sutkach, zrób to moimi wargami
Będę całował twoje ręce, będę robił to co sprawia ci przyjemność
Wytatuuj mnie na twoich ścianach, przyszłości do skomponowania
Chcę wygrawerować wszystkie moje pragnienia
Na twoich złoceniach
Wychodzimy, trzymając się pod ramię
Nie obawiamy się ich nikczemnej arogancji
Idziemy do mieszczuchów, gwizdnąć im wino
Droczyć się z ich świadomością
Że nie mają dla mnie znaczenia śmiechy i spojrzenia, kiedy przechodzę
Są moim bogactwem, moim sztandarem
Oni są moją ziemią
Wytatuuj mnie na twoich sutkach, zrób to moimi wargami
Będę całował twoje ręce, będę robił to co sprawia ci przyjemność
Wytatuuj mnie na twoich ścianach, przyszłości do skomponowania
Chcę wygrawerować wszystkie moje pragnienia
Na twoich złoceniach
Tatuować cię bez miary
Pozwól sobie wpaść mi w ramiona
Wślizgnijmy się pod prześcieradło
Czerpmy do samego końca
Wyśpiewajmy porządnym
Rozkosze nieprzyzwoitości
Wytatuuj mnie na twoich sutkach, zrób to moimi wargami
Będę całował twoje ręce, będę robił to co sprawia ci przyjemność
Wytatuuj mnie na twoich ścianach, przyszłości do skomponowania
Chcę wygrawerować wszystkie moje pragnienia
Na twoich złoceniach
[Poprawiłem drobiazgi, ale jest to tłumaczenie raczej piękne, niż wierne, by oddać subtelność oryginału.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):