Teksty piosenek > M > Mr.Rain > Grazie a me
2 546 142 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 301 oczekujących

Mr.Rain - Grazie a me

Grazie a me

Grazie a me

Tekst dodał(a): yyy2505 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un cuoricino così piccolo
Metà bambino, metà uomo
Ho imparato pure a crescere da solo
Mento se vi dico che sto bene dentro
Mi sono perso e se ci penso ancora adesso mi emoziona
Avevo fretta di crescere e diventare grande
Avevo mille sogni in testa e la testa da un altra parte
Ho imparato ad allacciarmi le scarpe
Molto prima di imparare a camminare e fidarmi delle mie gambe
E no
Non perdo tempo
Lo sa il mio cuore spento
Vorrei azzerare i ricordi come Memento
E tu non c'eri
Quando lo zaino colmo di libri che avevo sulle mie spalle pesava meno dei miei problemi
Guardami negli occhi e poi dimmi che cosa vedi
Di certo non sono il tipo perfetto che tu volevi
E se mi guardo allo specchio, più passa il tempo e più assomiglio a te
C'è un mostro che vive dentro di me

Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un eternità
È un vuoto che mi mangia dentro, ma
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh

Questo è il film della mia vita, la ruota gira
Ho un cinema nella mia testa, ti ho lasciato un posto in prima fila
Ma è troppo tardi
La vita troppo breve per sprecarla ad inseguire soltanto i sogni degli altri
E no
Le cicatrici fanno male
Ma col tempo ho imparato a conoscerle prima di farmele passare
Ma a forza di farle passare
Ho perso il conto di tutte le cicatrici che non voglio ricordare
Dovrei spegnere il cervello e non pensare ma
Questo è proprio tutto quello che ho
Potrei staccare la spina e non guardare ma
Questo è proprio tutto quello che ho, oh
Fammi chiudere gli occhi un secondo
Metti a fuoco lo schermo pieno di immagini e lasciami sullo sfondo
E nonostante tutto questo siamo ancora tutti qua, già
Questa è la piccola cosa più bella al mondo

Scattami una foto per fermare il tempo
Scattami una foto per fermare il tempo
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un eternità
È un vuoto che mi mangia dentro, ma
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Takie maleńkie serduszko
Na wpół dziecko, na wpół mężczyzna
Samemu nauczyłem się dorosnąć
Kłamię, mówiąc wam, że mam się dobrze
Jestem zagubiony i gdy o tym myślę, wzbierają we mnie emocje
Spieszyło mi się rosnąć i stać się dorosłym
Miałem w głowie tysiąc snów, ale głowę gdzie indziej
Nauczyłam się wiązać buty
Na długo zanim nauczyłem się chodzić i ufać swoim nogom
I nie
Nie tracę czasu
Moje martwe serce to wie
Chciałbym zresetować wspomnienia, jak Memento
A ciebie tam nie było
Kiedy plecak pełen książek, który miałem na ramionach, ważył mniej niż moje problemy
Spójrz mi w oczy, a potem powiedz, co widzisz
Z pewnością nie jestem ideałem, którego chciałaś
A gdy patrzę w lustro, im więcej czasu mija, tym bardziej przypominam ciebie
Żyje we mnie potwór

Zrób mi zdjęcie, aby zatrzymać czas
Aby każda chwila stała wiecznością
To pustka, która zżera mnie od środka, ale
To tylko przeze mnie
Jestem teraz tym, kim jestem, to tylko dzięki mnie
To tylko przeze mnie
Jestem teraz tym, kim jestem, tylko dzięki mnie

To jest film mojego życia, historia kołem się toczy
Mam w głowie kino, zostawiłem ci miejsce w pierwszym rzędzie
Ale jest za późno
Życie zbyt krótkie, by marnować na realizowanie tylko marzeń innych
I nie
Blizny bolą
Ale z biegiem czasu poznałem je, zanim pozwoliłem im zniknąć
Musiałem pozwolić im zniknąć
Straciłem rachubę wszystkich blizn, nie chcę ich pamiętać
Powinienem wyłączyć mózg i nie myśleć, ale
To wszystko, co mam
Mogłem wyciągnąć wtyczkę i nie patrzeć ale
To wszystko, co mam
Pozwól mi na chwilę zamknąć oczy
Ustaw ostrość na ekranie pełnym zdjęć i zostaw mnie w tle
I mimo to wszyscy nadal tu jesteśmy
To najpiękniejsza na świecie mała rzecz

Zrób mi zdjęcie, aby zatrzymać czas
Zrób mi zdjęcie, aby zatrzymać czas
Zrób mi zdjęcie, aby zatrzymać czas
Aby każda chwila stała wiecznością
To pustka, która zżera mnie od środka, ale
To tylko przeze mnie
Jestem teraz tym, kim jestem, to tylko dzięki mnie
To tylko przeze mnie
Jestem teraz tym, kim jestem, tylko dzięki mnie
To tylko przeze mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 142 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 301 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności