Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
1. Rosé - 3am
MUCC - Kanashimi No Hate
Kanashimi No Hate
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrycja15815
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mou nido to modorenai kara bokura wa kanashikute naita
seijaku, hikisakareta yume to kietetta nukumori yo
koe wo nakushita utautai ikura sakendemo todokanai
kare ochite shimatta hana wa mou saku koto wa nai
kanashii darou kurushii darou
nanimo kamo sutesatte saa nanimo kamo
aa subete ushinatte shimaeba nukumori ni sugaru koto mo nai
doushitemo kienai kizu wa eguri totte shimaeba ii
douchousei? tatoeba, kimi no naka takaru mushi-tachi
hora machi wa touni shinshoku sare tsukushi henkei
ibasho nante doko ni mo nai kare hateta kao de warau
aa bokura kanashimi no hate de hisshi ni mogaki iki wo shiteiru
aa itsuka itsuka kokoro kara waraeru hi ga kuru
mou nido to modorenai kara mou nido to modorenai nara
namida wa imi wo ushinatta kanashimi wa kieru itsuka
futo ki ga tsukeba kainarasareteta
tsunagare, kiba wa orare, ataerarete
konna no ORE wa nozon'jai nee daro?
nanisama ga kono mi shibaru?
ORE wo tsunaideitai nara sankai mawatte naite miro yo
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
kobizu, akaku, iki isogu inochi
kyosei wo hari tsuzukenakerya shinde shimau yo
juntaku to shiawase hakichigae nani ga miemasu ka?
saraba kutsujoku yo kokoro wo azamuita hibi yo
ikitai you ni ikite ikeru you ni
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
kobizu, akaku, furikaerazu iku
seijaku, hikisakareta yume to kietetta nukumori yo
koe wo nakushita utautai ikura sakendemo todokanai
kare ochite shimatta hana wa mou saku koto wa nai
kanashii darou kurushii darou
nanimo kamo sutesatte saa nanimo kamo
aa subete ushinatte shimaeba nukumori ni sugaru koto mo nai
doushitemo kienai kizu wa eguri totte shimaeba ii
douchousei? tatoeba, kimi no naka takaru mushi-tachi
hora machi wa touni shinshoku sare tsukushi henkei
ibasho nante doko ni mo nai kare hateta kao de warau
aa bokura kanashimi no hate de hisshi ni mogaki iki wo shiteiru
aa itsuka itsuka kokoro kara waraeru hi ga kuru
mou nido to modorenai kara mou nido to modorenai nara
namida wa imi wo ushinatta kanashimi wa kieru itsuka
futo ki ga tsukeba kainarasareteta
tsunagare, kiba wa orare, ataerarete
konna no ORE wa nozon'jai nee daro?
nanisama ga kono mi shibaru?
ORE wo tsunaideitai nara sankai mawatte naite miro yo
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
kobizu, akaku, iki isogu inochi
kyosei wo hari tsuzukenakerya shinde shimau yo
juntaku to shiawase hakichigae nani ga miemasu ka?
saraba kutsujoku yo kokoro wo azamuita hibi yo
ikitai you ni ikite ikeru you ni
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
kobizu, akaku, furikaerazu iku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłakaliśmy w smutku, dlatego, że już nigdy więcej nie wrócisz.
Cisza, postrzępione marzenia i zanikające ciepło.
Chcę śpiewać do utraty tchu, ale nieważne jak głośno krzyczę, mój głos do ciebie nie dotrze.
Zwiędły kwiat już nigdy nie zakwitnie.
To smutne, prawda? To bolesne, prawda?
Pozbędę się tego wszystkiego. Tak, wszystkiego.
Jeśli mam wszystko stracić, nie ma sensu abym wciąż trzymał się tego ciepła.
Zrobiłbym wszystko, żeby pozbyć się tej nieznikającej rany.
Na samym końcu tego cierpienia...
Jak mam się dostosować? Wewnątrz mnie roi się od robactwa.
Spójrz, miasto z horroru zniszczono już dawno temu.
Nie ma bezpiecznego miejsca.
Umarł z uśmiechem na twarzy.
Wiemy, że koniec cierpienia będzie desperacką walką o oddech.
Kiedyś, kiedyś przyjdzie czas, gdy będziemy mogli śmiać się z całego serca.
Skoro nigdy więcej nie wrócisz, jeśli już nie wrócisz,
To nasze łzy straciły znaczenie,
Nasze cierpienie w końcu zniknie.
Cisza, postrzępione marzenia i zanikające ciepło.
Chcę śpiewać do utraty tchu, ale nieważne jak głośno krzyczę, mój głos do ciebie nie dotrze.
Zwiędły kwiat już nigdy nie zakwitnie.
To smutne, prawda? To bolesne, prawda?
Pozbędę się tego wszystkiego. Tak, wszystkiego.
Jeśli mam wszystko stracić, nie ma sensu abym wciąż trzymał się tego ciepła.
Zrobiłbym wszystko, żeby pozbyć się tej nieznikającej rany.
Na samym końcu tego cierpienia...
Jak mam się dostosować? Wewnątrz mnie roi się od robactwa.
Spójrz, miasto z horroru zniszczono już dawno temu.
Nie ma bezpiecznego miejsca.
Umarł z uśmiechem na twarzy.
Wiemy, że koniec cierpienia będzie desperacką walką o oddech.
Kiedyś, kiedyś przyjdzie czas, gdy będziemy mogli śmiać się z całego serca.
Skoro nigdy więcej nie wrócisz, jeśli już nie wrócisz,
To nasze łzy straciły znaczenie,
Nasze cierpienie w końcu zniknie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):