Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mumford & Sons
Popularne teksty
15. Ado - Mirror
Mumford & Sons - The Cave
The Cave
Tekst dodał(a): lolek317
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HmmHmm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): striper1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's empty in the valley of your heart
The sun, it rises slowly as you walk
Away from all the fears
And all the faults you've left behind
The harvest left no food for you to eat
You cannibal, you meat-eater, you see
But I have seen the same
I know the shame in your defeat
But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
Cause I have other things to fill my time
You take what is yours and I'll take mine
Now let me at the truth
Which will refresh my broken mind
So tie me to a post and block my ears
I can see widows and orphans through my tears
I know my call despite my faults
And despite my growing fears
But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
So come out of your cave walking on your hands
And see the world hanging upside down
You can understand dependence
When you know the maker's land
So make your siren's call
And sing all you want
I will not hear what you have to say
Cause I need freedom now
And I need to know how
To live my life as it's meant to be
And I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
The sun, it rises slowly as you walk
Away from all the fears
And all the faults you've left behind
The harvest left no food for you to eat
You cannibal, you meat-eater, you see
But I have seen the same
I know the shame in your defeat
But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
Cause I have other things to fill my time
You take what is yours and I'll take mine
Now let me at the truth
Which will refresh my broken mind
So tie me to a post and block my ears
I can see widows and orphans through my tears
I know my call despite my faults
And despite my growing fears
But I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
So come out of your cave walking on your hands
And see the world hanging upside down
You can understand dependence
When you know the maker's land
So make your siren's call
And sing all you want
I will not hear what you have to say
Cause I need freedom now
And I need to know how
To live my life as it's meant to be
And I will hold on hope
And I won't let you choke
On the noose around your neck
And I'll find strength in pain
And I will change my ways
I'll know my name as it's called again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest pusto w dolinie twojego serca
Słońce, wschodzi powoli, gdy idziesz
Z dala od wszystkich obaw
I wszystkich błędów, które zostawiłeś w tyle
Zbiory nie pozostawiły i nic do jedzenia
Jesteś kanibalem, widzisz, jesteś mięsożercą
Ale już to widziałem
Znam wstyd twojej porażki
Ale ja będę miał nadzieję
I ja nie pozwolę Ci się udusić
Pętlą wokół Twojej szyi
I znajdę siłę w bólu
I zmienię swoje drogi
I będę znać swoje imię, kiedy znowu ktoś zawoła
Ponieważ mam inne rzeczy, by wypełnić swój czas
Weź co twoje, a ja wezmę co moje
Teraz dopuść mnie do prawdy,
Która otrzeźwi mój potrzaskany umysł
Więc przywiąż mnie do słupa i zatkaj mi uszy
Przez łzy mogę zobaczyć wdowy i sieroty
Znam swoje powołanie pomimo moich błędów
I pomimo moich rosnących obaw
Ale ja będę miał nadzieję
I ja nie pozwolę Ci się udusić
Pętlą wokół Twojej szyi
I ja znajdę siłę w bólu
I zmienię swoje drogi
I będę znać swoje imię, kiedy znowu ktoś zawoła
Więc wyjdź ze swojej jaskini, idąc na rękach
I zobacz świat odwrócony do góry nogami
Zrozumiesz zależność,
gdy poznasz krainę stwórcy
Więc niech twoje syreny* wołają
I śpiewają, co tylko chcesz
Ja nie usłyszę tego, co masz do powiedzenia
Ponieważ teraz potrzebuję wolności
I muszę wiedzieć,
Jak właściwie przeżyć swoje życie
I ja będę miał nadzieję
I ja nie pozwolę Ci się udusić
Pętla wokół Twojej szyi
I znajdę siłę w bólu
I zmienię swoje drogi
I będę znać swoje imię, kiedy znowu ktoś zawoła
* Ten fragment, podobnie jak słowa z wcześniejszej strofy ("So tie me to a post and block my ears"), to nawiązanie do historii Odyseusza, który kazał swoim towarzyszom przywiązać się do masztu, by nie ulec głosom syren chcących zwabić jego okręt na skały.
Słońce, wschodzi powoli, gdy idziesz
Z dala od wszystkich obaw
I wszystkich błędów, które zostawiłeś w tyle
Zbiory nie pozostawiły i nic do jedzenia
Jesteś kanibalem, widzisz, jesteś mięsożercą
Ale już to widziałem
Znam wstyd twojej porażki
Ale ja będę miał nadzieję
I ja nie pozwolę Ci się udusić
Pętlą wokół Twojej szyi
I znajdę siłę w bólu
I zmienię swoje drogi
I będę znać swoje imię, kiedy znowu ktoś zawoła
Ponieważ mam inne rzeczy, by wypełnić swój czas
Weź co twoje, a ja wezmę co moje
Teraz dopuść mnie do prawdy,
Która otrzeźwi mój potrzaskany umysł
Więc przywiąż mnie do słupa i zatkaj mi uszy
Przez łzy mogę zobaczyć wdowy i sieroty
Znam swoje powołanie pomimo moich błędów
I pomimo moich rosnących obaw
Ale ja będę miał nadzieję
I ja nie pozwolę Ci się udusić
Pętlą wokół Twojej szyi
I ja znajdę siłę w bólu
I zmienię swoje drogi
I będę znać swoje imię, kiedy znowu ktoś zawoła
Więc wyjdź ze swojej jaskini, idąc na rękach
I zobacz świat odwrócony do góry nogami
Zrozumiesz zależność,
gdy poznasz krainę stwórcy
Więc niech twoje syreny* wołają
I śpiewają, co tylko chcesz
Ja nie usłyszę tego, co masz do powiedzenia
Ponieważ teraz potrzebuję wolności
I muszę wiedzieć,
Jak właściwie przeżyć swoje życie
I ja będę miał nadzieję
I ja nie pozwolę Ci się udusić
Pętla wokół Twojej szyi
I znajdę siłę w bólu
I zmienię swoje drogi
I będę znać swoje imię, kiedy znowu ktoś zawoła
* Ten fragment, podobnie jak słowa z wcześniejszej strofy ("So tie me to a post and block my ears"), to nawiązanie do historii Odyseusza, który kazał swoim towarzyszom przywiązać się do masztu, by nie ulec głosom syren chcących zwabić jego okręt na skały.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mumford & Sons |
| Płyty: |
The Cave, Sigh No More |
| Ciekawostki: |
Utwór zawiera kilka odniesień do "Odysei", w szczególności do syren, które Odyseusz spotyka w drodze do domu. Piosenka zawiera również odniesienia do książki G.K. Chestertona "Świętego Franciszka z Asyżu", w której Chesterton używa Jaskinia Platona jako sposób wyjaśnienia, jak Franciszek postrzega świat z perspektywy Boga. |
Komentarze (8):