Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Detmi - 9 żyć
Mumford & Sons, Baaba Maal, The Very Best, Beatenberg - Wona
Wona
Tekst dodał(a): mrsgaara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamil95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): betka93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Beatenberg]
You don't wanna turn away this time
Then why don't you take a different line
Don't have to be cruel to be kind
You don't have to lose your mind
You don't wanna suffer for your art
You don't wanna vivisect your heart
And then if you're falling apart
You're probably trying too hard
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
In the dawning light I found you breathless
But I won't deny I love you helpless
[Verse 2: Baaba Maal in Pulaar]
[Verse 3: Beatenberg]
You don't wanna say what you don't mean
You still want to paint a figure scene
You hide in the wings with a lamp
And cast the shadows on a screen
You don't wanna sing what you can say
Well that's quite a hard game to play
You wanna just say a cliche
But where there's a will there's a way
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
But in the dawning light I found you breathless
But I won't deny I love you helpless
[Bridge: Baaba Maal]
Wona, [?]
Wona
Wona, [?]
Wona
Wona, [?]
Wona
Wona, [?]
Wona, [?]
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
In the dawning light I found you breathless
But I won't deny I love you helpless
[Outro: Mumford & Sons (Baaba Maal)]
And I will be yours (wona, [?])
And you will be mine (wona)
And I will be yours (wona, [?])
And you will be mine (wona, [?])
* pytajniki to tekst po afrykańsku
You don't wanna turn away this time
Then why don't you take a different line
Don't have to be cruel to be kind
You don't have to lose your mind
You don't wanna suffer for your art
You don't wanna vivisect your heart
And then if you're falling apart
You're probably trying too hard
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
In the dawning light I found you breathless
But I won't deny I love you helpless
[Verse 2: Baaba Maal in Pulaar]
[Verse 3: Beatenberg]
You don't wanna say what you don't mean
You still want to paint a figure scene
You hide in the wings with a lamp
And cast the shadows on a screen
You don't wanna sing what you can say
Well that's quite a hard game to play
You wanna just say a cliche
But where there's a will there's a way
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
But in the dawning light I found you breathless
But I won't deny I love you helpless
[Bridge: Baaba Maal]
Wona, [?]
Wona
Wona, [?]
Wona
Wona, [?]
Wona
Wona, [?]
Wona, [?]
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
In the dawning light I found you breathless
But I won't deny I love you helpless
[Outro: Mumford & Sons (Baaba Maal)]
And I will be yours (wona, [?])
And you will be mine (wona)
And I will be yours (wona, [?])
And you will be mine (wona, [?])
* pytajniki to tekst po afrykańsku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse1]
Nie chcesz zawrócić tego czasu
Tylko po to aby podjąć inna drogę
Nie musisz być okrutny by być miłym
Nie musisz tracić rozumu
Nie chcesz cierpieć dla swojej sztuki
Nie chcesz wiwisekcji* swojego serca
I Nawet jeśli się rozpadnie
To starałeś się tak bardzo
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
W świetle poranka znalazłem cie bez tchu
Nie zaprzeczę kochałem cie bezradnie
[Verse 2: Baaba Maal in Pulaar]**
[Verse 3: Beatenberg]
Nie chcesz powiedzieć co nie ma znaczenia
Nadal chcesz malować postacie na scenie
Aby ukryć się w skrzydłach z latarnią
I Oddać cienie na ekranie
Nie chcesz wyśpiewać tego co chcesz powiedzieć
Cóż ale to dość trudne do zagrania
Ale polegnę tak jak tego chcesz
W głębi siebie nie chce tego zmieniać
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
W świetle poranka znalazłem cie bez tchu
Nie zaprzeczę kochałem cie bezradnie
[Bridge: Baaba Maal]**
Wona, ***
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
W świetle poranka znalazłem cie bez tchu
Nie zaprzeczę kochałem cie bezradnie
[Outro: Mumford & Sons (Baaba Maal)]
I będę twój
I ty będziesz Moja
I będę twój
I ty będziesz Moja
* Wiwisekcja (łac. vivi sectio, dosł. „cięcie żywego”) – zabieg operacyjny wykonywany na żywym zwierzęciu w celach badawczych.
** (Niestety ale nigdy w internecie nie ma słów tej zwrotki)
*** Wona w języku Zulu to oznacza (i to) wiec zostawiłem to tak jak jest ponieważ nie ma reszty słów i byłoby to bez sensu
Nie chcesz zawrócić tego czasu
Tylko po to aby podjąć inna drogę
Nie musisz być okrutny by być miłym
Nie musisz tracić rozumu
Nie chcesz cierpieć dla swojej sztuki
Nie chcesz wiwisekcji* swojego serca
I Nawet jeśli się rozpadnie
To starałeś się tak bardzo
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
W świetle poranka znalazłem cie bez tchu
Nie zaprzeczę kochałem cie bezradnie
[Verse 2: Baaba Maal in Pulaar]**
[Verse 3: Beatenberg]
Nie chcesz powiedzieć co nie ma znaczenia
Nadal chcesz malować postacie na scenie
Aby ukryć się w skrzydłach z latarnią
I Oddać cienie na ekranie
Nie chcesz wyśpiewać tego co chcesz powiedzieć
Cóż ale to dość trudne do zagrania
Ale polegnę tak jak tego chcesz
W głębi siebie nie chce tego zmieniać
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
W świetle poranka znalazłem cie bez tchu
Nie zaprzeczę kochałem cie bezradnie
[Bridge: Baaba Maal]**
Wona, ***
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
[Chorus: Mumford & Sons and Beatenberg]
W świetle poranka znalazłem cie bez tchu
Nie zaprzeczę kochałem cie bezradnie
[Outro: Mumford & Sons (Baaba Maal)]
I będę twój
I ty będziesz Moja
I będę twój
I ty będziesz Moja
* Wiwisekcja (łac. vivi sectio, dosł. „cięcie żywego”) – zabieg operacyjny wykonywany na żywym zwierzęciu w celach badawczych.
** (Niestety ale nigdy w internecie nie ma słów tej zwrotki)
*** Wona w języku Zulu to oznacza (i to) wiec zostawiłem to tak jak jest ponieważ nie ma reszty słów i byłoby to bez sensu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Johannesburg |
Komentarze (1):