Teksty piosenek > M > Muse > Falling Away With You
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 1 020 oczekujących

Muse - Falling Away With You

Falling Away With You

Falling Away With You

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farfur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marilyn1969 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't remember when it was good
Moments of happiness elude
Maybe I just misunderstood
All of the love we left behind
Watching the flashbacks intertwine
Memories I will never find
So I'll love whatever you become
And forget the reckless things we've done
I think our lives have just begun
I think our lives have just begun

And I'll feel my world crumbling
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you

Staying awake to chase a dream
Tasting the air you're breathing in
I hope I won't forget a thing
Promise to hold you close and pray
Watching the fantasies decay
Nothing will ever stay the same
And all of the love we threw away
And all of the hopes we've cherished fade
Making the same mistakes again
Making the same mistakes again

And I'll feel my world crumbling
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you

All of the love we left behind
Watching the flash backs intertwine
Memories I will never find
Memories I will never find

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
nie pamiętam kiedy było dobrze
chwile szczęścia umykają z pamięci
może po prostu źle rozumiałem
całą miłość, którą pozostawiliśmy za sobą
oglądając przeplatające się przebłyski naszych wspomnień
wspomnień, których nigdy nie odnajdę
więc będę kochał cię jakakolwiek się staniesz
zapomnij o tych lekkomyślnych rzeczach, które robiliśmy
myślę, że nasze życia właśnie się rozpoczęły
myślę, że nasze życia właśnie się rozpoczęły

i czuję, że mój świat się rozpada
czuję, że moje życie się rozpada
czuję, że moja dusza się rozpada
i rozlatuje się
rozlatuje się wraz z tobą

czuwam, by dogonić marzenia
smakuję powietrze, które wdychasz
wiem, że nie zapomnę żadnej rzeczy
obiecuję, że będę trzymać cię blisko i modlić się
obserwując schyłek fantazji
nic już nie zostanie takie samo
i cała miłość, którą wyrzuciliśmy
i wszystkie nadzieje, które żywiliśmy gasną
kiedy znowu popełniamy te same błędy
kiedy znowu popełniamy te same błędy

i czuję, że mój świat się rozpada
czuję, że moje życie się rozpada
czuję, że moja dusza się rozpada
i rozlatuje się
rozlatuje się wraz z tobą

cała miłość, którą pozostawiliśmy za sobą
oglądając przeplatające się przebłyski naszych wspomnień
wspomnień, których nigdy nie odnajdę
wspomnień, których nigdy nie odnajdę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matthew Bellamy, Rich Costey

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Matthew Bellamy, Rich Costey

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Absolution

Komentarze (18):

pbellamy 23.05.2012, 09:40
(+1)
jest niesamowita, zawsze chce mi się płakać, gdy jej słucham.

BaaardzoMuseFan 28.04.2012, 23:18
(+4)
piosenka jest niesamowita ale żeby zaraz przy niej płakać...? rozumiem różne są emocje.;p u mnie MUSE wywołuje te najlepsze.
aTwój podział jest bardzo dziwny. moim zdaniem nie ma żadnych podziałów. są po prostu ludzie ktrórzy cą fanami i koniec
Ale lubię określenie Musersi.;p

Iguśś17 4.11.2011, 19:48
(0)
Bo my Musersi jesteśmy wyjątkowi ^^ ;*
a piosenka ? rozpływam się przy niej jest taka delikatna , miałam ochotę się rozpłakać ;*

unintendedgirl 29.07.2011, 22:48
(+3)
Prawie zawsze płaczę przy tej piosence. Zawsze bardzo przeżywam te ich piosenki. Ta muzyka, ten głos Matta, ten niesamowity tekst...
Jak można ich nie kochać? ;)
Chociaż ja mam 'koleżankę' która uważa się za jakąś znawczynie gitary i twierdzi, że Matt to nie umie grać :/
A i zauważyliście że 30STM to sobie sami musieli Echelon złożyć a fani Muse to się sami z siebie nazywają Musers? I kto tu jest lepszy?

patty000 28.07.2011, 17:10
(-1)
Też tak jak wy jestem uzależniona od słuchania Muse :*
Uważam że ludzie dzielą się na trzy kategorie;
*ci którzy nie rozumieją ich muzyki, nie lubią jej bądź jej jeszcze nie poznali :(
* twajlajtowcy- kochający zmierzch, lubiący SmBH i ewentualnie kilka innych piosenek <f**k you> :P
*oraz Musersi- totalnie zakręceni "ludzie" kochający Muse:* i uzależnieni na punkcie Muse:*,
tych ostatnich pozdrawiam:
Cheers:*

Klensa 10.04.2011, 16:23
(0)
musefan11 - ja jestem uzależniona już od ponad 3 lat, a dalej mi się nie znudzili chociażby w najmniejszym stopniu ; ) prawie każda ich piosenka 'przenosi' mnie w inny świat, że tak powiem. I bez najmniejszego wahania mogę powiedzieć, że MUSE to mój ulubiony zespół.

Rika96 1.04.2011, 10:53
(0)
musefan11 - nie jesteś szurnięta, też tak mam ;)

paulina8811 16.11.2010, 20:11
(+1)
Wspaniałości tej piosenki nie da się opisać ! Jak z resztą wszystkich piosenek Muse .

desires. 2.10.2010, 08:53
(0)
przepiękna piosenka. jedna z tych muse'owych piosenek, podczas których chce się płakać.

Muse_ 26.09.2010, 10:58
(0)
Kurde, za każdym razem jak jej słucham to mam ochotę się rozpłakać...

Como 22.08.2010, 21:30
(0)
Nie wiem dlaczego ale ten komętarz znalazł się tu!!!!!!!!!!!!!!! Miał być pod Sing Of Absolution!!!!!!! Nie moja wina.

Como 22.08.2010, 21:26
(+1)
Jest kilka piosenek MUSE, które powodują, że na zawołanie chce mi się płakać. Wywołują u mnie duże emocje, bardzo mnie wzruszają i właśnie Sing for absolution jest jendną z nich ;) Ale te łzy są też szczęśliwe ponieważ utwierdzam się w przekonianiu, że MUSE to najlepszy zespół na świecie:):) Pozostałe piosenki które wywołują u mnie tak śline emocje to Blackout, Easily, Rule My Secrecy, Endlessly, Falling Away With You:) Oczywiście jest też wiele innych pieknych ich piosenkek:):)

Como 22.08.2010, 21:10
(0)
To, że ta piosenka jest przepiękna to za mało powiedziane:):) Gdy rozpoczyna Matt śpiewać refren odpływam w niebyt!! Czuję się wolna od wszystkiego co złe ale wzrotki, też pięknie:) Ogólnie piosenka niewiarygodnie idealna:):)

musefan11 19.08.2010, 19:07
(0)
a tak wracajac do tematu piosenki to jest cudowna, boska, nieziemska... normalnie brak mi slow zebu ja opisac....ten refren sprawia ze mam uczucie ze spadam calkowicie wolna :)

musefan11 19.08.2010, 19:01
(+3)
hej czy wy tez macie takie uczucie sluchajac Muse ze ich muzyka uzaleznia?? Ze pozwala wyladowac gniew dac upust tym wszystkim emocjom które siedza tam gleboko w duszy kazdego czlowieka?? Wiem moze jestem szurnieta ale to wszystko przez nich ;) i sluchajac ich tak sie wlasnie czuje....

creative1994 16.07.2010, 12:04
(0)
Zgadzam się z SoundOfDream,Matt nieźle się postarał;)

SoundOfDream 10.08.2009, 19:02
(0)
Ta piosenka ma najpiekniejsze slowa jakie kiedykolwiek wymyslili, na czele z Fury i Blackout... Nie slucham jej za czesto, bo po prostu nie moge - zaraz zaczynam plakac. Nawiasem mowiac to straszne, ze jakas piosenka ma nade mna taka wladze... Ale przeciez to nie jakas piosenka, tylko piosenka Muse, wiec nie powinnam sie dziwic:)

angelika0963 17.07.2009, 09:58
(0)
Fajna piosenka, na początku taka niepozorna, ale później trochę się rozkręca :)

tekstowo.pl
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 1 020 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności