Teksty piosenek > M > Muse > Map of the problematique
2 538 405 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 366 oczekujących

Muse - Map of the problematique

Map of the problematique

Map of the problematique

Tekst dodał(a): Luccialla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polychromic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel like everything I sow
Is being swept away
Well I refuse to let you go

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over?

Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same?

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over?
Loneliness be over
When will this loneliness be over?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Strach i panika w powietrzu
Chcę być wolny
Od strapienia i rozpaczy
I czuję się jak wszystko, co zasiałem
Zostało zmiecione
Cóż, nie pozwolę ci teraz odejść

Nie umiem tego naprawić
(naprawić)
Odkąd cię poznałem

Samotność się skończy
Kiedy ta samotność się skończy?

Życie przejdzie mi przed oczami
Tak bardzo rozrzucone i zagubione
Chcę dotknąć drugiej strony
I nikt nie uważa się za winnego
Dlaczego nie możemy tego zobaczyć
Kiedy krwawimy, krwawimy tak samo?

Nie umiem tego naprawić
(się pozbierać)
Odkąd cię poznałem.

Samotność się skończy
Kiedy ta samotność się skończy?
Samotność się skończy
Kiedy ta samotność się skończy?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rich Costey & Muse

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rich Costey & Muse

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Black Holes and Revelations, HAARP

Ciekawostki:

"Map of the Problematique" było wykorzystywane w wielu reklamach telewizyjnych w latach 2006-2007, m.in. w reklamie brytyjskiego serialu science fiction "Primeval" oraz w spotach telewizyjnych do filmu "Ludzkie dzieci".

Ścieżka dźwiękowa:

Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Siły pierwotne

Komentarze (16):

Akwizytor 22.06.2023, 03:03 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 11.02.2014, 22:13
(+2)
Ja odczuwam, że jest trochę smutna. A Wy?

anahi94 8.02.2013, 16:24 (edytowany 1 raz)
(+5)
Arcydzieło bez dwóch zdan:)!

BaaardzoMuseFan 18.09.2012, 18:30
(+1)
Kocham jak Matt kołysze się z gitarą, Dom jak na perkusji,i loki Chrisa;pp;pp;ppp mam totalną schizę i mogę oglądac ten teledysk i słuchać piosenki non stop.... kocham<3

EvelineBellamy 16.09.2011, 17:47
(+2)
Jak widzę Matt'a to normalnie serce mi zaczyna walić! Ach ta jego sexy fryzurka... ^^

Verlorene 21.01.2011, 02:41
(0)
Czy tylko ja w wersie "I can get it right ( get it right) since I lost you" słyszę 'met' zamiast 'lost'?

VeryOriginal 22.09.2010, 16:05
(+3)
Mogę jej słuchać na okrągło - kolejna świetna piosenka prze-świetnego zespołu ^^

zelka13 30.08.2010, 18:22
(+1)
jak ja ją kocham ! <3. jedna z moich ulubionych :]

izmaster509 8.08.2010, 20:47
(0)
Taa, ciekawe, pod jaką piosenką się dodał mój komentarz, bo na pewno nie pod tą :-S

TheFarfocel 21.04.2010, 07:37
(+1)
Ta piosenka jest genialna. Ale przetłumaczycie tytuł? Bo nie wiem, czy dobrze go zrozumiełam...

Barwika009 4.04.2010, 11:29
(+1)
achuga - nie tylko tobie się podoba :) ja za nią szaleję

MrPablisto 10.03.2010, 15:36
(0)
Kolejny analfabeta .. nie "sow" tylko "saw" a w tłumaczeniu powinno być "i czuję jak wszytko to, co widzę zostaje zmiecione" bo to co tam jest teraz napisane nie ma sensu

bensheep 23.02.2010, 12:04
(+1)
Uwielbiam Muse !Czekam na koncert w Polsce !

unintended. 28.01.2010, 16:19
(+1)
Jedna z lepszych piosenek Muse! Uwielbiam ;)

atwa 1.01.2010, 16:34
(+3)
Po prostu kocham tę atmosferę tajemniczości! świetna piosenka. Po prostu Muse ;]

achuga 29.12.2009, 23:59
(+4)
Czy tylko mi ta piosenka się podoba?!

tekstowo.pl
2 538 405 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności