Teksty piosenek > M > Muslim Magomayev > Свадьба
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Muslim Magomayev - Свадьба

Свадьба

Свадьба

Tekst dodał(a): bewu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bewu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

По просёлочной дороге шёл я, молча,
И была она пуста и длинна.
Только грянули гармошки, что есть мочи,
И руками развела тишина.

А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала,
И крылья эту свадьбу вдаль несли,
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!

Под разливы деревенского оркестра
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста
Ослепительно была молодой.

И эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала,
И крылья эту свадьбу вдаль несли,
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!

Вот промчались тройки звонко и крылато,
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый,
И жалел о том, что я не жених...

А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала,
И крылья эту свадьбу вдаль несли,
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!

Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало, и земли!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szedłem wiejską drogą milcząc,
I była ona pusta i długa..
Tylko gruchnely harmoszki z całej mocy
I cisza rozłożyła ręce.
A to wesele, wesele, wesele śpiewało i tańczyło
I skrzydła to wesele niosły w dal
Szerokiemu temu weselu było miejsca mało,
I nieba było mało i ziemi 2 x

Pod rozlewami wiejskiej orkiestry
Wietrzyk przemknął przez zasłonę
Pan młody był bardzo poważny
A panna młoda była olśniewająco młoda
I to wesele, wesele, wesele śpiewało i tańczyło
I skrzydła to wesele niosły w dal
Szerokiemu temu weselu było miejsca mało
I nieba było mało i ziemi 2 x

Oto przemknęły trójki dźwięczne i skrzydlate
I szedł od nich powiew wiosny
I szedłem zupełnie nie żonaty
I żałowałem , nie jestem panem młodym.
A gdzieś wesele, wesele, wesele śpiewało i tańczyło i skrzydła to wesele niosły w dal
Szerokiemu temu weselu było miejsca mało
I nieba było mało i ziemi 3x

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Rożdiestwienski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Arno Babadżanian

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Muslim Magomajew

Covery:

Jerzy Połomski

Płyty:

Всем, кто любит песню (№ 16) (LP, składanka, 1971), Свадьба / Гордость / Моей стране (EP, 1971), Арно Бабаджанян ‎- Песни (LP, składanka, 1973), Благодарю тебя (CD, 1995), Любовь моя песня (CD, 2001), Воспоминания об Арно Бабаджаняне и Роберте Рождественском (CD, 2006), Песни Арно Бабаджаняна - Золотая коллекция ретро (CD, składanka, 2006), Ретро шлягер свадебный (CD, składanka, 2006), Арно Бабаджанян - Не спеши (CD, składanka, 2008), Поёт Муслим Магомаев (CD, 2008), Русская коллекция - Хиты 60-х часть 1 (CD, składanka, 2009), Лучшее (CD, 2010)

Ciekawostki:

Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Wesele".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności