My Chemical Romance - It's not a fashion statement, it's a deathwish

"It's Not A Fashion Statement, It's A Fucking Deathwish"
/ "To Nie Jest Ekstrawaganckie Ubranie, To Jest Pierdolone Pragnienie Śmierci"


Za to wszystko, co mi zrobiłaś
I za to, co ja zrobię tobie!
Dostajesz to, co dostaje każdy
Dostajesz dożywocie!

No, dalej!

Czy pamiętasz ten dzień, w którym się spotkaliśmy?
Powiedziałaś mi, że to zaczyna stawać się coraz trudniejsze;
No więc, stało się.
Trzymamy się cało już długi czas.
Obiecaj mi, że kiedy odejdę, zabijesz moich wrogów.
Szkody, które wyrządziliście; tymczasowe rany
Wrócę z umarłych i zabiorę cię ze sobą do domu
Odbiorę życie, które mi zabraliście.


Nigdy nie zaszliśmy tak daleko.
To pozwala mi myśleć całymi nocami;
Jasne światła, które teraz już mnie nie unicestwią i nie powiedzą mi jak to zrobić
Tylko ty i ja; twoje oczy pozostają bezgwiezdne


Hip hip hura dla mnie! Odzywasz się do mnie!
Ale czy potrafiłabyś zabić mnie pogrążonego w śnie?
Leżę nieruchomo niczym martwy;
Od żyletki do różańca
Możemy się zatracić;
I zamalować te ściany na wściekły czerwony


Pomszczę mojego ducha każdym oddechem, który zaczerpnę
Wrócę z umarłych i zabiorę cię ze sobą do domu
Odbiorę życie, które mi skradliście.

Ta dziura, w którą mnie wpakowaliście
Nie była wystarczająco głęboka i teraz się z niej wygrzebuję;
Kończą wam się miejsca, w których moglibyście się schować.


Kiedy odejdziesz
Wiedz tylko, że będę o tobie pamiętał
Jeśli życie było najtrudniejszą częścią
To pewnego dnia będziemy razem;

I ostatecznie się rozlecimy
Niczym liście, które zamieniają kolory
A następnie będziemy razem
Będę tam po raz ostatni; to teraz

Kiedy odejdziesz
Wiedz, że będę cię pamiętać;

Straciłem mój strach przed upadkiem
Będę z tobą
Będę z tobą!


tłumaczenie: BlackMariah + amnesst