Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
My Dying Bride - The Crown Of Sympathy
The Crown Of Sympathy
Tekst dodał(a): Kivva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edenpath
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
See the light and feel my warm desire, run
through my veins like the evening sun. It
will live but no eyes will see it. I'll bless your
name before I die. No person in everything can
shine, yet shine you did, for the world to see.
All a man hath will he give for life? For life
that's lost bleeds all over me. I'd fallen before
but it never hurt like this. Don't leave me here
to crawl through the mire. I'm without fault
before the throne of god. Take from me the
crown of sympathy. What do you think you'll
see? What do you think there will be? Sit down!
Did you see the sun? What will we become?
Great ones? The mouths that dare not speak his
name, behold them, raised, complete and fine.
The battle for our lives is oh, so brief. Take my
hand and please walk with me. When I was
young the sun did burn my face. I let its love
and warmth wash over me. The melting voice of
many, in the hush of night. Whispering tongues
can poison my honest truth. Come dress me
with your body, and comfort me. I dreamt of a
dead child in my sleep. I wear a terrible
mark in my head. my clean, white bed. It calls
to me. I must lie down. and I want you to lay
with me, in sympathy. No sad "adieus" on a
balcony. For one last time, just walk with me.
At the beautiful gate of the temple, we must
be saved. For deadened, icy pain, covers all the
earth.
through my veins like the evening sun. It
will live but no eyes will see it. I'll bless your
name before I die. No person in everything can
shine, yet shine you did, for the world to see.
All a man hath will he give for life? For life
that's lost bleeds all over me. I'd fallen before
but it never hurt like this. Don't leave me here
to crawl through the mire. I'm without fault
before the throne of god. Take from me the
crown of sympathy. What do you think you'll
see? What do you think there will be? Sit down!
Did you see the sun? What will we become?
Great ones? The mouths that dare not speak his
name, behold them, raised, complete and fine.
The battle for our lives is oh, so brief. Take my
hand and please walk with me. When I was
young the sun did burn my face. I let its love
and warmth wash over me. The melting voice of
many, in the hush of night. Whispering tongues
can poison my honest truth. Come dress me
with your body, and comfort me. I dreamt of a
dead child in my sleep. I wear a terrible
mark in my head. my clean, white bed. It calls
to me. I must lie down. and I want you to lay
with me, in sympathy. No sad "adieus" on a
balcony. For one last time, just walk with me.
At the beautiful gate of the temple, we must
be saved. For deadened, icy pain, covers all the
earth.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Korona Współczucia)
Ujrzyj świtało i poczuj ciepło mej żądzy
Jak płynie w twych żyłach niczym słońce zmierzchu
Żyje, lecz ukryte przed wszelkim wzrokiem.
Pobłogosławię twe imię, nim skonam.
Żadna z istot nie jest zdolna tak jaśnieć,
Ty jednak lśniłeś, by mógł cię ujrzeć świat.
Czy każdy człowiek ma za co oddać swe życie?
Bo życie stracone wykrwawia się wprost na mnie.
Kiedyś już upadłem, ale nie bolało aż tak, jak teraz.
Nie zostawiaj mnie tu, bym musiał tarzać się w tym bagnie.
Przed tronem boga jestem bez winy, zabierz ode mnie koronę współczucia
Jak myślisz, co ujrzysz?
Jak myślisz, co tam będzie?
Siadaj!
Widziałeś słońce?
Czym się staniemy?
Wielkimi tego świata?
Usta, co nie śmią wymówić jego imienia.
Spójrz, teraz promienne, pełne i piękne.
Bitwa o nasze istnienia, och, jakaż krótka
Weź mnie za rękę proszę, chodź ze mną.
Gdy byłem młody, słońce spaliło mą twarz
Dałem się obmyć jego miłości i ciepłu
Głos wielu wtapiający się w ciszę nocy
Szepczące języki mogą zatruć mą nieskalaną prawdę
Przyjdź okryj mnie swym ciałem i daj mi ukojenie
Śniłem o martwym dziecku, w głowie noszę wciąż tę straszliwą skazę
Czysta biel mego posłania zdaje się mnie wzywać
Muszę się położyć, ty połóż się ze mną
Na znak współczucia, żadnych smutnych 'Adieus' na balkonie
Ten ostatni raz, po prostu chodź ze mną
U wrót tej pięknej świątyni musimy być zbawieni
Gdy całą ziemię pokrywa przytępiony, lodowaty ból.
Ujrzyj świtało i poczuj ciepło mej żądzy
Jak płynie w twych żyłach niczym słońce zmierzchu
Żyje, lecz ukryte przed wszelkim wzrokiem.
Pobłogosławię twe imię, nim skonam.
Żadna z istot nie jest zdolna tak jaśnieć,
Ty jednak lśniłeś, by mógł cię ujrzeć świat.
Czy każdy człowiek ma za co oddać swe życie?
Bo życie stracone wykrwawia się wprost na mnie.
Kiedyś już upadłem, ale nie bolało aż tak, jak teraz.
Nie zostawiaj mnie tu, bym musiał tarzać się w tym bagnie.
Przed tronem boga jestem bez winy, zabierz ode mnie koronę współczucia
Jak myślisz, co ujrzysz?
Jak myślisz, co tam będzie?
Siadaj!
Widziałeś słońce?
Czym się staniemy?
Wielkimi tego świata?
Usta, co nie śmią wymówić jego imienia.
Spójrz, teraz promienne, pełne i piękne.
Bitwa o nasze istnienia, och, jakaż krótka
Weź mnie za rękę proszę, chodź ze mną.
Gdy byłem młody, słońce spaliło mą twarz
Dałem się obmyć jego miłości i ciepłu
Głos wielu wtapiający się w ciszę nocy
Szepczące języki mogą zatruć mą nieskalaną prawdę
Przyjdź okryj mnie swym ciałem i daj mi ukojenie
Śniłem o martwym dziecku, w głowie noszę wciąż tę straszliwą skazę
Czysta biel mego posłania zdaje się mnie wzywać
Muszę się położyć, ty połóż się ze mną
Na znak współczucia, żadnych smutnych 'Adieus' na balkonie
Ten ostatni raz, po prostu chodź ze mną
U wrót tej pięknej świątyni musimy być zbawieni
Gdy całą ziemię pokrywa przytępiony, lodowaty ból.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1993 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
My Dying Bride |
| Płyty: |
Turn Loose The Swans |
Komentarze (0):