Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Riot
Popularne teksty
19. Avi - Antrakt
My Riot - Sam Przeciwko Wszystkim feat. Peja
Sam Przeciwko Wszystkim feat. Peja
Tekst dodał(a): Tomeczeck
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moeru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adriandziobek50
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Wracam do chwil, walki o byt,
kiedy sam przeciwko wszystkim,
stałem sam na krawędzi, upadku i nędzy.
Tak to był czas, oddałem życie za smak
wolności krzyk i nagły blask,
przeszył noc, zburzył mit i odmienił mój świat.
To nowy czas, świeża krew, bunt i krach,
który złamie ich rdzeń.
Dzieci mroku, terroru i wojny, czas upadłych
gwiazd, niespokojny, rytm który rozdarł noc
to jest przekaz, który zmieni ten los,
to nie prawda, że nie możesz nic.
To dowód życia i strzał w sam szczyt.
Ref.
Teraz wstań i bądź kim chcesz, koło mnie,
ziemia płonie, nie zapomną o mnie.
Ten ślad, który masz i nosisz na sercu,
głos wolności, zwycięstwa i lęku.
Ten ich Irak, Iran, Afganistan, dzieci Azji, polityczny spam,
polskie piekło zwykłych ludzi,
na szczycie wyzysk elity nadludzie.
Masz oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
Oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
2.
Oto kolejny manifest dla wszystkich krwawiących serc,
nieśmiertelne opowieści z pod znaku "Back in the days".
Wciąż być, nie mieć, chociaż mam jedno i drugie,
już do końca, tak być musi, już w tym życiu się nie zgubie.
Powracam do tych dni, wstecz sięgając pamięcią,
Staszica story, oto me jeżyckie piekło,
dawno temu coś pękło, chłopak wracam do tych dni,
w którym oprócz bólu nie odczuwałem nic.
Powiesz, że na wodę pic, lepiej milcz niedowiarku,
dowód ludzkiej znieczulicy znasz na co dzień, łeb na karku mam,
więc dbam o ludzi, z którymi wyszedłem z cienia i nie zmienia
się nic, chociaż dużo żem pozmieniał.
Chcesz będziesz oceniał, w tym projekcie są emocje,
RPS SLU dziś z Glacą kolejny comeback.
I znów tłumu porwę, nasza muzyka jest prawdą,
ten ból, miłość, strach spróbuj to ogarnąć, sprawdź to.
3.
Bezpośredni link, to czas ludzi cienia,
ja głębiej niż myślisz dotykam rdzenia,
siła wiary i moc połączenia,
RPS, G z ukrycia i cienia.
Ta prawda - jest dla mnie natchnieniem.
Ta prawda - jest bólem, istnieniem.
Ta prawda - prowadzi mnie wszędzie.
Prawda - ona zawsze tu będzie.
Wracam do chwil, walki o byt,
kiedy sam przeciwko wszystkim,
stałem sam na krawędzi, upadku i nędzy.
Tak to był czas, oddałem życie za smak
wolności krzyk i nagły blask,
przeszył noc, zburzył mit i odmienił mój świat.
Ref.
Teraz wstań i bądź kim chcesz, koło mnie,
ziemia płonie, nie zapomną o mnie.
Ten ślad, który masz i nosisz na sercu,
głos wolności, zwycięstwa i lęku.
Ten ich Irak, Iran, Afganistan, dzieci Azji, polityczny spam,
polskie piekło zwykłych ludzi,
na szczycie wyzysk elity nadludzie.
Masz oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
Oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
Wracam do chwil, walki o byt,
kiedy sam przeciwko wszystkim,
stałem sam na krawędzi, upadku i nędzy.
Tak to był czas, oddałem życie za smak
wolności krzyk i nagły blask,
przeszył noc, zburzył mit i odmienił mój świat.
To nowy czas, świeża krew, bunt i krach,
który złamie ich rdzeń.
Dzieci mroku, terroru i wojny, czas upadłych
gwiazd, niespokojny, rytm który rozdarł noc
to jest przekaz, który zmieni ten los,
to nie prawda, że nie możesz nic.
To dowód życia i strzał w sam szczyt.
Ref.
Teraz wstań i bądź kim chcesz, koło mnie,
ziemia płonie, nie zapomną o mnie.
Ten ślad, który masz i nosisz na sercu,
głos wolności, zwycięstwa i lęku.
Ten ich Irak, Iran, Afganistan, dzieci Azji, polityczny spam,
polskie piekło zwykłych ludzi,
na szczycie wyzysk elity nadludzie.
Masz oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
Oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
2.
Oto kolejny manifest dla wszystkich krwawiących serc,
nieśmiertelne opowieści z pod znaku "Back in the days".
Wciąż być, nie mieć, chociaż mam jedno i drugie,
już do końca, tak być musi, już w tym życiu się nie zgubie.
Powracam do tych dni, wstecz sięgając pamięcią,
Staszica story, oto me jeżyckie piekło,
dawno temu coś pękło, chłopak wracam do tych dni,
w którym oprócz bólu nie odczuwałem nic.
Powiesz, że na wodę pic, lepiej milcz niedowiarku,
dowód ludzkiej znieczulicy znasz na co dzień, łeb na karku mam,
więc dbam o ludzi, z którymi wyszedłem z cienia i nie zmienia
się nic, chociaż dużo żem pozmieniał.
Chcesz będziesz oceniał, w tym projekcie są emocje,
RPS SLU dziś z Glacą kolejny comeback.
I znów tłumu porwę, nasza muzyka jest prawdą,
ten ból, miłość, strach spróbuj to ogarnąć, sprawdź to.
3.
Bezpośredni link, to czas ludzi cienia,
ja głębiej niż myślisz dotykam rdzenia,
siła wiary i moc połączenia,
RPS, G z ukrycia i cienia.
Ta prawda - jest dla mnie natchnieniem.
Ta prawda - jest bólem, istnieniem.
Ta prawda - prowadzi mnie wszędzie.
Prawda - ona zawsze tu będzie.
Wracam do chwil, walki o byt,
kiedy sam przeciwko wszystkim,
stałem sam na krawędzi, upadku i nędzy.
Tak to był czas, oddałem życie za smak
wolności krzyk i nagły blask,
przeszył noc, zburzył mit i odmienił mój świat.
Ref.
Teraz wstań i bądź kim chcesz, koło mnie,
ziemia płonie, nie zapomną o mnie.
Ten ślad, który masz i nosisz na sercu,
głos wolności, zwycięstwa i lęku.
Ten ich Irak, Iran, Afganistan, dzieci Azji, polityczny spam,
polskie piekło zwykłych ludzi,
na szczycie wyzysk elity nadludzie.
Masz oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
Oczy czyste, znam te łzy,
serce bije, dziś jesteś Ty.
Możesz wszystko, żyjesz tu i wszędzie,
powiedz że wierzysz, że jesteś i będziesz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
I get back to the moments of fighting for existence,
when I alone against everyone
was standing lonely on the edge of collapsing and poverty.
Yes, that was the time, I gave up my life for taste,
scream of freedom and sudden flash
cut through night, rebutted myth and changed my world.
It’s the new time, new blood, revolt and fall
which will break their core.
Children of darkness, terror and war, time of fallen
stars, restless rhythm, that ripped the night
it’s a lore, which will change this fate,
it’s not true, that you can do nothing.
That is the proof of life and *shot in the very top.
Chorus
Now stand up and be who you want to be, next to me
the ground is flaring, they won’t forget me.
This mark, that you have and carry on your heart,
the voice of freedom, victory and fear.
All their Iraq, Iran, Afghanistan, children of Asia, political spam,
ordinary people’s polish hell,
at the top elite’s exploitation **overhumans.
You have clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
Clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
2.
This is another manifest for all bleeding hearts,
immortal tales in name of “Back in the days”,
Still be, not have, although I have both,
till the end, this is how it must be, I won’t get lost in this life again,
I come back to these days, dive back into memory,
Staszica story, this is mine “jeżyckie’s” hell,
long ago something cracked, boy, I get back to these days,
when apart from pain I didn’t feel anything.
You say it’s cock and bull, better be silent you habitual doubter,
the proof of human anesthesia you know from everyday life, I have head screwed on the right way,
so I care for people with whom I get out of shadow and that will never change, even if many changes I took.
If you want you can judge, in this project there are emotions,
RPS SLU today with Glaca another comeback.
And again I will sweep away crowd, our music is the truth,
this pain, love, fear, try to get the message, check it out.
Direct link, it’s the time of people from shadow,
I get to the core deeper than you think,
strength of the faith and force of connection,
RPS, G from concealment and shade.
This truth – is inspiration for me.
This truth – is the pain, existence.
This truth – lead me everywhere.
Truth – always will be here.
I get back to the moments of fighting for existence,
when I alone against everyone
was standing lonely on the edge of collapsing and poverty.
Yes, that was the time, I gave up my life for taste,
scream of freedom and sudden flash
cut through night, rebutted myth and changed my world.
Chorus
Now stand up and be who you want to be, next to me
the ground is flaring, they won’t forget me.
This mark, that you have and carry on your heart,
the voice of freedom, victory and fear.
All their Iraq, Iran, Afghanistan, children of Asia, political spam,
ordinary people’s polish hell,
at the top elite’s exploitation **overhumans.
You have clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
Clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
*Maybe it was about “strzał w dziesiątkę” = „Bang on”, but I wasn't sure, so I left it like that :)
**I don't know if there is a word like that, but I couldn't think of anythink else ;)
I get back to the moments of fighting for existence,
when I alone against everyone
was standing lonely on the edge of collapsing and poverty.
Yes, that was the time, I gave up my life for taste,
scream of freedom and sudden flash
cut through night, rebutted myth and changed my world.
It’s the new time, new blood, revolt and fall
which will break their core.
Children of darkness, terror and war, time of fallen
stars, restless rhythm, that ripped the night
it’s a lore, which will change this fate,
it’s not true, that you can do nothing.
That is the proof of life and *shot in the very top.
Chorus
Now stand up and be who you want to be, next to me
the ground is flaring, they won’t forget me.
This mark, that you have and carry on your heart,
the voice of freedom, victory and fear.
All their Iraq, Iran, Afghanistan, children of Asia, political spam,
ordinary people’s polish hell,
at the top elite’s exploitation **overhumans.
You have clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
Clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
2.
This is another manifest for all bleeding hearts,
immortal tales in name of “Back in the days”,
Still be, not have, although I have both,
till the end, this is how it must be, I won’t get lost in this life again,
I come back to these days, dive back into memory,
Staszica story, this is mine “jeżyckie’s” hell,
long ago something cracked, boy, I get back to these days,
when apart from pain I didn’t feel anything.
You say it’s cock and bull, better be silent you habitual doubter,
the proof of human anesthesia you know from everyday life, I have head screwed on the right way,
so I care for people with whom I get out of shadow and that will never change, even if many changes I took.
If you want you can judge, in this project there are emotions,
RPS SLU today with Glaca another comeback.
And again I will sweep away crowd, our music is the truth,
this pain, love, fear, try to get the message, check it out.
Direct link, it’s the time of people from shadow,
I get to the core deeper than you think,
strength of the faith and force of connection,
RPS, G from concealment and shade.
This truth – is inspiration for me.
This truth – is the pain, existence.
This truth – lead me everywhere.
Truth – always will be here.
I get back to the moments of fighting for existence,
when I alone against everyone
was standing lonely on the edge of collapsing and poverty.
Yes, that was the time, I gave up my life for taste,
scream of freedom and sudden flash
cut through night, rebutted myth and changed my world.
Chorus
Now stand up and be who you want to be, next to me
the ground is flaring, they won’t forget me.
This mark, that you have and carry on your heart,
the voice of freedom, victory and fear.
All their Iraq, Iran, Afghanistan, children of Asia, political spam,
ordinary people’s polish hell,
at the top elite’s exploitation **overhumans.
You have clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
Clear eyes, I know those tears,
heart is beating, today You are.
You can everything, you live here, far and near,
say that you believe, that you are and will be.
*Maybe it was about “strzał w dziesiątkę” = „Bang on”, but I wasn't sure, so I left it like that :)
**I don't know if there is a word like that, but I couldn't think of anythink else ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
My Riot, Peja |
| Płyty: |
Sweet noise |
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała dla klubu żużlowego KSSG Stal Gorzów Wlkp z udziałem Tomasza Golloba. |
Komentarze (8):
Piosenka cudna;)
Staleczka K! Staleczka S .!
staleczka mistrzem polski jest ^^ .!!!!!!
Siallalalala
Piosenka super
a do tego komentarza niżej .. po prostu brak mi słów -_-"