Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mylène Farmer
Popularne teksty
14. Halsey - Lucky
Mylène Farmer - Je Te Rends Ton Amour
Je Te Rends Ton Amour
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ania20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j'ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"
M'extraire du cadre
La vie étriquée
D'une écorchée
J'ai cru la fable
D'un mortel aimé
Tu m'as trompé
Toi
Tu m'as laissé
Me compromettre
Je serai " l'Unique "
Pour des milliers d'yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître : Egon Shiele, et...
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j'ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"
M'extraire du cadre
La vie étriquée
D'une écorchée
J'ai cru la fable
D'un mortel aimé
Tu m'as trompé
Toi
Tu m'as laissé
Me compromettre
Je serai " l'Unique "
Pour des milliers d'yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître : Egon Shiele, et...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWytnij mnie z kadru
Moje zawiedzione życie
Śniłam lepiej
Widziałam paleniska
Wszystkie te zapomniane
Ty między nimi
Płótno
Włókno co wycieka
Z siniaków
Widziałeś duszę
Ale ja widziałam twoją dłoń
Wybrałeś Gauguina
I zwracam ci twoją miłość
Znowu powraca w obrysach
Zwracam ci twoją miłość
To moja ostatnia ucieczka
Zwracam Ci twoją miłość
Przynajmniej na zawsze
Powraca znowu w zarysach
"Kobiety nago stojącej"
Wytnij mnie z kadru
Ograniczone życie
Przerywane
Wierzyłam w bajki
W ukochaną śmiertelność
Oszukałeś mnie
Ty
Ty zostawiłeś mnie
Bym się skompromitowała
Ja będę "Unikatem"
Dla tysiąca oczu
Nagością mistrza
I zwracam ci twoją miłość
Przynajmniej na zawsze
Zwracam ci twoją miłość
Moja jest za ciężka
Zwracam ci twoją miłość
Za dnia jest to bardziej oczywiste
Jego kolory są rozcieńczone
I odzyskuję moją miłość
Która wraca znowu w obrysach
Mojego jedynego mistrza: Egona Schiele i...
Moje zawiedzione życie
Śniłam lepiej
Widziałam paleniska
Wszystkie te zapomniane
Ty między nimi
Płótno
Włókno co wycieka
Z siniaków
Widziałeś duszę
Ale ja widziałam twoją dłoń
Wybrałeś Gauguina
I zwracam ci twoją miłość
Znowu powraca w obrysach
Zwracam ci twoją miłość
To moja ostatnia ucieczka
Zwracam Ci twoją miłość
Przynajmniej na zawsze
Powraca znowu w zarysach
"Kobiety nago stojącej"
Wytnij mnie z kadru
Ograniczone życie
Przerywane
Wierzyłam w bajki
W ukochaną śmiertelność
Oszukałeś mnie
Ty
Ty zostawiłeś mnie
Bym się skompromitowała
Ja będę "Unikatem"
Dla tysiąca oczu
Nagością mistrza
I zwracam ci twoją miłość
Przynajmniej na zawsze
Zwracam ci twoją miłość
Moja jest za ciężka
Zwracam ci twoją miłość
Za dnia jest to bardziej oczywiste
Jego kolory są rozcieńczone
I odzyskuję moją miłość
Która wraca znowu w obrysach
Mojego jedynego mistrza: Egona Schiele i...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
piosenka swietna :)
Redeviens les contours: powracaja kontury
Au moins pour toujours: przynajmniej na zawsze
Lepiej śniłam, widziałam ognisko domowe, tych wszystkich nieznajomych, ty pośród nich.
Płótno, włókno, które sączy się z sińców.
Widziałeś duszę, ale ja zobaczyłam jak twa dłoń wybrała Gauguin'a.
I zwracam ci twą miłość, staję się zarysami, zwracam ci twoją miłość, to moja ostatnia ucieczka.
Zwracam ci twą miłość, raz na zawsze, staję się zarysami. "Stojąca naga kobieta".
(Chcę) Wyciągnąć z ram przyciasne życie okaleczonej.
Uwierzyłam w bajkę kochanego śmiertelnika.
Oszukałeś mnie. Ty pozwoliłeś, bym się skompromitowała.
Będę "Jedyną" dla tysięcy oczu, mistrzowskim aktem.
I zwracam ci twą miłość raz na zawsze. I zwracam ci twoją miłość, moja jest zbyt ciężka.
I zwracam ci twoją miłość, za dnia jest bardziej rażąca, jej kolory się rozmyły.
I odzyskuję swoją miłość, staję się zarysem mojego jedynego mistrza: Egona Schiele i...