Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Myslovitz

1. Myslovitz - My (wersja angielska)

2. Myslovitz - We

3. Myslovitz - Sprzedawcy Marzeń (wersja angielska)

4. Myslovitz - Długość dźwięku samotności (wersja angielska)

5. Myslovitz - Kosmita

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Weeknd - Big Sleep

2. Titouan Hervo - Comme Ci, Comme Ça

3. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca

4. ITZY - Gold

5. Sabrina Carpenter - Dumb & Poetic

6. The Weeknd - Drive

7. Dua Lipa - These Walls (Pierre De Maere Remix) (feat. Pierre de Maere)

8. Sevdaliza - Alibi pt. 2 (with Anitta, Pabllo Vittar & Yseult)

9. I, Us ,& We - Savage

10. Mirage & Yoko - Tak Ciebie chcę

11. Modelki - Sukcesy i Błędy

12. Madison Beer - At Your Worst

13. Tyla - Push 2 Start

14. Marilyn Manson - Sacrilegious

15. Igo - Zostań

16. Michael Kiwanuka - Four Long Years

17. Hinol Polska Wersja - Dziś się czuję jak to zwierzę

18. Nita - Nowy ląd

19. David Kushner - California Nights

20. Tom MacDonald - Everybody Needs Me

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Myslovitz - Biała Flaga

Biała Flaga

Biała Flaga

Tekst dodał(a): I_love_music Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): cepic Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): I_love_music Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

gdzie oni są
gdzie wszyscy moi przyjaciele -ele-ele-ele-ele-ele
zabrakło ich
choć zawsze było ich niewielu -elu-elu-elu-elu-elu

schowali się
po różnych mrocznych instytucjach -ucja-ucja-ucja-ucja-ucja
pożarła ich
galopująca prostytucja -ucja-ucja-ucja-ucja-ucja

gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam

co to za pan
tak kulturalnie opowiada
jak się stara ładnie siedzieć i wysławiaaaaaaać
ach co za ton co za ukłon
co za wiara w każdym zdaniu
i jakie mądre przekonania -ania-ania-ania-ania-ania

gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam

oto są oto wszyscy są
przyjaciele moi z wielu stron
co za pochód co za piękny krok
maszerują ramię w ramię wprost
i w bamboszach, w garniturach
z pidżamami pod pachami
z posadami, podatkami i z białymi chorągwiami
idą tłumy ich tłumy ich
tłumy ich tłumy ich
tłumy ich tłumy ich
tłumy ich...

gdzie oni są
gdzie oni są
zabrakło ich
zabrakło ich

gdzie oni są
zabrakło ich
gdzie oni są
zabrakło ich
gdzie oni są
zabrakło ich
gdzie oni są
zabrakło ich

gdzie oni są
gdzie oni są
zabrakło ich...

gdzie oni są są są są
są są są są są są są są...
gdzie oni są
gdzie wszyscy moi przyjaciele -ele-ele-ele-ele-ele
zabrakło ich
choć zawsze było ich niewielu -elu-elu-elu-elu-elu

schowali się
po różnych mrocznych instytucjach -ucja-ucja-ucja-ucja-ucja
pożarła ich
galopująca prostytucja -ucja-ucja-ucja-ucja-ucja

gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam

co to za pan
tak kulturalnie opowiada
jak się stara ładnie siedzieć i wysławiaaaaaaać
ach co za ton co za ukłon
co za wiara w każdym zdaniu
i jakie mądre przekonania -ania-ania-ania-ania-ania

gdzie są moi przyjaciele
bojownicy z tamtych lat
zawsze było ich niewielu
teraz jestem sam

oto są oto wszyscy są
przyjaciele moi z wielu stron
co za pochód co za piękny krok
maszerują ramię w ramię wprost
i w bamboszach, w garniturach
z pidżamami pod pachami
z posadami, podatkami i z białymi chorągwiami
idą tłumy ich tłumy ich
tłumy ich tłumy ich
tłumy ich tłumy ich
tłumy ich...

gdzie oni są
gdzie oni są
zabrakło ich
zabrakło ich

gdzie oni są
zabrakło ich
gdzie oni są
zabrakło ich
gdzie oni są
zabrakło ich
gdzie oni są
zabrakło ich

gdzie oni są
gdzie oni są
zabrakło ich...

gdzie oni są są są są
są są są są są są są są...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Where are they
Where are all my friends -ends -ends -ends - ends -ends I’ve run out of them
But I’ve always had only few -few -few -few –few- few

They’ve hidden away
In various dark institutions -tutions –tution – tution –tution – tution
They’ve been devoured by
Galloping prostitution -tution -tution -tution –tution – tution

Where are my friends
The fighters from the past
I’ve always had only few
I ‘m alone now

Who’s that man?
So politely talking
He makes an effort to sit and articulate well
What a tone, what a bow
What a faith in every sentence
And what a wise belief -lief -lief -lief -lief - lief

Where are my friends
The fighters from the past
I’ve always had only few
I’ m alone now

Here they are, here they all come
My friends from many ways
What a march, what a lovely step
Marching side by side ahead
Dressing slippers and suits
With pyjamas under armpits
With the jobs taxes and white flags
Marching crowds
The crowds of them

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę
Muzyka:	Grzegorz Ciechowski
Rok wydania:	1981
Wykonanie oryginalne:	Republika

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

krzys95 31.03.2012, 22:01

(+1)

Spokojnie, znam myslovitz na tyle dobrze, że mogę was zapewnić, że ten zespół od 1995 roku wykonał aż 3 piosenki innych twórców. Piosenka pierwsza to Historia pierwszej znajomości, którą umieścili na pierwszej płycie, druga to et si tu n'existance pas zagrana live a jakiejś tam okazji, trzecia to właśnie biała flaga wykonana w Opolu w 2005 roku. W ogóle to tylo chyba raz byli w Opolu na festiwalu i dwa w Sopocie. Nadal źli?

magdalenaxd 27.02.2011, 13:55

(-2)

Popieram Enchanting94. Lepsze są oryginalne wykonania. Przynajmniej w tym wypadku.

enchanting94 27.12.2009, 23:20

(-2)

No w sumie to jest piosenka Republiki i bardzo zaskoczyło mnie wykonanie Myslovitz . . . Pomimo, że kocham Myslovitz, to nie do końca przekonuje mnie to wykonanie . :P:P Może to dlatego, że jestem przyzwyczajona do wykonania Republiki . :)

2 584 040 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności