Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nada Malanima
Popularne teksty
17. Verba - Głupia
Nada Malanima - Niente Più
Niente Più
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amore mio non mi guardare così
Non mi capisci più ed io non so cosa fare
Perché ogni volta è una colpa
che non mi lascia più
Sono sola stasera
E non posso immaginare
Quanto potrebbe pesare
Questo lasciarsi
Non dire più che più niente è importante
Perché solo perché adesso voglio sapere
Se posso sperare
Anche se niente mi farà restare sul tuo cuore
Se ogni volta è una colpa che non perdoni più.
Sono sola stasera e non posso immaginare
Quanto potrebbe pesare
Questo lasciarsi
Ma non andartene ora
Non potrei non saprei
Fare di te una memoria
Non darei niente più
Niente più
Niente più
Non mi capisci più ed io non so cosa fare
Perché ogni volta è una colpa
che non mi lascia più
Sono sola stasera
E non posso immaginare
Quanto potrebbe pesare
Questo lasciarsi
Non dire più che più niente è importante
Perché solo perché adesso voglio sapere
Se posso sperare
Anche se niente mi farà restare sul tuo cuore
Se ogni volta è una colpa che non perdoni più.
Sono sola stasera e non posso immaginare
Quanto potrebbe pesare
Questo lasciarsi
Ma non andartene ora
Non potrei non saprei
Fare di te una memoria
Non darei niente più
Niente più
Niente più
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój kochany, nie patrz tak na mnie,
nie rozumiesz mnie już i nie wiem co mam robić,
ponieważ za każdym razem jest poczucie winy,
które mnie już nie opuszcza.
Dziś wieczorem jestem sama
i nie mogę sobie wyobrazić,
jakim ciężarem mogłoby być
takie odpuszczenie.
Nie mów już, że nic więcej nie jest ważne,
ponieważ tylko dlatego teraz chcę wiedzieć,
czy mogę mieć nadzieję.
Chociaż nic mi to nie da, pozostaję w twoim sercu,
jeśli zawsze jest moja wina, której już nie wybaczasz.
Jestem sama dziś wieczorem i nie mogę sobie wyobrazić
ile mogłoby ważyć
takie odpuszczenie.
Lecz nie odchodź teraz,
nie mogłabym, nie umiałabym
wymazać cię z pamięci.
Nie dałabym niczego więcej,
nic więcej,
nic więcej
nie rozumiesz mnie już i nie wiem co mam robić,
ponieważ za każdym razem jest poczucie winy,
które mnie już nie opuszcza.
Dziś wieczorem jestem sama
i nie mogę sobie wyobrazić,
jakim ciężarem mogłoby być
takie odpuszczenie.
Nie mów już, że nic więcej nie jest ważne,
ponieważ tylko dlatego teraz chcę wiedzieć,
czy mogę mieć nadzieję.
Chociaż nic mi to nie da, pozostaję w twoim sercu,
jeśli zawsze jest moja wina, której już nie wybaczasz.
Jestem sama dziś wieczorem i nie mogę sobie wyobrazić
ile mogłoby ważyć
takie odpuszczenie.
Lecz nie odchodź teraz,
nie mogłabym, nie umiałabym
wymazać cię z pamięci.
Nie dałabym niczego więcej,
nic więcej,
nic więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Luna In Piena (CD, 2007) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):