Nana Mizuki - Fuyu no Owari ni

Pamiętam
Ten dzień
Kiedy śnieg, który tańczył na nocnym niebie
Zaczął opadać.

Zawsze
Nie mogłeś się tego doczekać
I wydawało się, że
Chciałbyś iść gdzieś daleko stąd.

Moje uczucia
Nie docierają do Ciebie,
Ty nawet ich nie widzisz.

Tęskniłam za Tobą
Przez tyle zim
Że nie mogę ich nawet zliczyć.

To nieodwzajemnione, i nie spełnione uczucie…
Ja wciąż Cię kocham. To nigdy się nie skończy.
Nawet jeśli to boli,
Moje serce nie zamarznie.

Dla Ciebie,
Ważne rzeczy
Są wszystkie jednakowe,
Tak samo jak one, ja jestem ważna dla Ciebie.

Jeżeli to
Stanie się Twoim szczęściem,
Opuszczę Cię z uśmiechem
To ostatnia rzecz jaką mogę zrobić.

Jestem pewna,
Że zapomniałeś o tym już dawno temu,
Ten moment był specjalny dla mnie.

Cały czas spoglądam wstecz
Do momentu kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.
On zawsze jest w moim sercu.

Jestem pewna, że już nigdy nie zakocham się
w sposób w jaki zakochałam się w Tobie.
Myślałam o tym kiedy patrzyłam
Na srebrną scenerię, która nawarstwiała się.

Tęskniłam za Tobą
Przez tyle zim
Że nie mogę ich nawet zliczyć.

To nieodwzajemnione, i nie spełnione uczucie…
Mówię sobie, że czuję się z tym dobrze,
Ale wmawiam sobie kłamstwo.

Muszę to wyznać nieskończoności
Nawet jeśli jest to miłość bez wzajemności.
Teraz, zebrałam się na odwagę
Zebrałam wszystkie siły i krzyczę do Ciebie:

Kocham Cię!