Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mizuki
Nana Mizuki - Gekkou no Tsurugi
Gekkou no Tsurugi
Tekst dodał(a): Melodia482
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Shogyō mujō Ya, ya ha-ye zesshō metsu sō)
(Shōmetsu metsui Ya, ya ha-ye jakume tsuiraku)
(Ame no habakiri Yae- Ya-ha-ye-ie)
Hitotsu me no tachi inabikari yori saisoku naru kaze no gotoku
Futatsu me no tachi mu no kyōchi nareba hayashi no gotoshi
Hyakki yagyō wo osoruru wa
Ono ga mijuku no mizu kagami
Ware ga yarazute dare ga yaru
Mezame yo...aoki haja naru musō
Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kōri tsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?
Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashī
Iza, jinjō ni...waga tsurugi no hi ni
Kie hate yo
Mittsu me no tachi ikari no honō towa ni kienu rekka no gotoku
Yottsume no tachi dōjinu kokoro wa oyama no gotoshi
Nidoto nakanu to kimeta no da
Nagasu mono wa chishio de ī
Sakimori no uta wa fūrin kazan
Nenbutsu wa mō tonae owatta ka...?
Shōshi senban na zaregoto to tomo ni
Koppa mijin nite zangenasai
Semete saigo wa mononofu to ikite
Utsukushiku jigoku e
Gyaku ni towasenasai kiden no mune ni wa
Yuzurenai "nani ka" wa aru no ka?
Iza, jinjō ni...nehan no tabi ni
Jōkase yo
Shogyō...mujō...
Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kōri tsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?
Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashī
Iza, jinjou ni...kaze naru tsubasa
Sā yukan
(Shōmetsu metsui Ya, ya ha-ye jakume tsuiraku)
(Ame no habakiri Yae- Ya-ha-ye-ie)
Hitotsu me no tachi inabikari yori saisoku naru kaze no gotoku
Futatsu me no tachi mu no kyōchi nareba hayashi no gotoshi
Hyakki yagyō wo osoruru wa
Ono ga mijuku no mizu kagami
Ware ga yarazute dare ga yaru
Mezame yo...aoki haja naru musō
Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kōri tsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?
Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashī
Iza, jinjō ni...waga tsurugi no hi ni
Kie hate yo
Mittsu me no tachi ikari no honō towa ni kienu rekka no gotoku
Yottsume no tachi dōjinu kokoro wa oyama no gotoshi
Nidoto nakanu to kimeta no da
Nagasu mono wa chishio de ī
Sakimori no uta wa fūrin kazan
Nenbutsu wa mō tonae owatta ka...?
Shōshi senban na zaregoto to tomo ni
Koppa mijin nite zangenasai
Semete saigo wa mononofu to ikite
Utsukushiku jigoku e
Gyaku ni towasenasai kiden no mune ni wa
Yuzurenai "nani ka" wa aru no ka?
Iza, jinjō ni...nehan no tabi ni
Jōkase yo
Shogyō...mujō...
Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kōri tsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?
Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashī
Iza, jinjou ni...kaze naru tsubasa
Sā yukan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nietrwałość YA, YA HA-YE Stworzenie i Zniszczenie)
Transcendencja YA, YA HA-YE Wolność od wszelkich pragnień)
Ame no Habakiri YAE, YA HA-YE-IE)
Pierwsze ostrze - jak wiatr, szybsze niż błyskawica
Drugie ostrze - jak las w pustym polu
Jeśli obawiasz się Nocnego Pochodu Setki Demonów,
Jesteś niczym lustro na tafli wody -
Nie naśladuj innych.
Przebudź niespotykany błękit niszczący zło.
Tysiące, dziesiątki tysięcy, miliardy istnień,
Które wyrżnęłam i nimi władam.
Błysk łamiący nawet chłód tego oparcia.
Czy naprawdę chcesz upaść?
Dzisiejsze nocne niebo wraz z mym ostrzem
Przypomina półksiężyc.
A teraz, po prostu za sprawą płomienia mego miecza
Przepadnij.
Trzecie ostrze - jak wieczny blask płomienia gniewu
Czwarte ostrze - serce nieruchome niczym góra
Zdecydowałam, że już nigdy nie uronię łez,
Płynących niczym krew w mych żyłach.
Pieśń żołnierza, wiatr, las, ogień, góry...
Czy skończyliśmy już tę monotonną pieśń...?
Wraz z nonsensownymi bzdurami
Wyspowiadam Cię w kawałkach.
Przynajmniej żyj jak wojownik do samego końca,
Zgodnie z honorem.
Czy masz jakiekolwiek wątpliwości,
Powinnaś zapytać swe serce?
A teraz po prostu podąż w kierunku Nirwany
Ku oczyszczeniu
Wszystko jest śmiertelne... Nic nie jest wieczne...
Tysiące, dziesiątki tysięcy, miliardy istnień,
Które wyrżnęłam i nimi władam.
Błysk łamiący nawet chłód tego oparcia.
Czy naprawdę chcesz upaść?
Dzisiejsze nocne niebo wraz z mym ostrzem
Przypomina półksiężyc.
Teraz skrzydła brzmią wśród wiatru.
Nie odchodź!
Transcendencja YA, YA HA-YE Wolność od wszelkich pragnień)
Ame no Habakiri YAE, YA HA-YE-IE)
Pierwsze ostrze - jak wiatr, szybsze niż błyskawica
Drugie ostrze - jak las w pustym polu
Jeśli obawiasz się Nocnego Pochodu Setki Demonów,
Jesteś niczym lustro na tafli wody -
Nie naśladuj innych.
Przebudź niespotykany błękit niszczący zło.
Tysiące, dziesiątki tysięcy, miliardy istnień,
Które wyrżnęłam i nimi władam.
Błysk łamiący nawet chłód tego oparcia.
Czy naprawdę chcesz upaść?
Dzisiejsze nocne niebo wraz z mym ostrzem
Przypomina półksiężyc.
A teraz, po prostu za sprawą płomienia mego miecza
Przepadnij.
Trzecie ostrze - jak wieczny blask płomienia gniewu
Czwarte ostrze - serce nieruchome niczym góra
Zdecydowałam, że już nigdy nie uronię łez,
Płynących niczym krew w mych żyłach.
Pieśń żołnierza, wiatr, las, ogień, góry...
Czy skończyliśmy już tę monotonną pieśń...?
Wraz z nonsensownymi bzdurami
Wyspowiadam Cię w kawałkach.
Przynajmniej żyj jak wojownik do samego końca,
Zgodnie z honorem.
Czy masz jakiekolwiek wątpliwości,
Powinnaś zapytać swe serce?
A teraz po prostu podąż w kierunku Nirwany
Ku oczyszczeniu
Wszystko jest śmiertelne... Nic nie jest wieczne...
Tysiące, dziesiątki tysięcy, miliardy istnień,
Które wyrżnęłam i nimi władam.
Błysk łamiący nawet chłód tego oparcia.
Czy naprawdę chcesz upaść?
Dzisiejsze nocne niebo wraz z mym ostrzem
Przypomina półksiężyc.
Teraz skrzydła brzmią wśród wiatru.
Nie odchodź!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):