Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Nana Mizuki & Yoko Hikasa - Phoenix Flame (Fusichou no Flamme)
Phoenix Flame (Fusichou no Flamme)
Tekst dodał(a): Melodia482
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Huuh...Cold moon... Blue shine...
Masa ni koyoi, ima sekai wa,
hitotsu ni naru, todoki tamae, kanae tamae,
saa...hajimarou
(3,2,1 Ready go! Fly!!)
Hatenaki tsuyoi kono omoi wa
Yuzurenai tsuyoi kono omoi wa
Dare ni mo makenai fushi naru MERODII
Kagayake True heart
Kono te kara koboresatta
Inochi...tsumuida ko・do・u!
Kaketa MUUNRAITO sono hikari wa
Nokoshita mono ni nani wo tou!
Kanashimi wo tabanete tsurugi ni
Yaiba ni JASUTISU no na no moto
Nidoto kieru koto nai
Tamashii no tanebi wo saa
Tomose
Moenasai hito ni
Sadame nado nai
Tobinasai kako wo hikichigitte
Ikinasai atsuku habatakiai
Hibiki tsutau kanade tsutau kizuna!
Sou namida nigirishimete
Seotta zenbu nigirishimete
Ima fushi naru yume wo hane ni
Negau asu wo tomo ni tobanai ka?
Utae Phoenix song
Mayoikitte miageta sora kobosanu you ni to kimeta!
Tsuranuita kakugo no aji kamishime chigiri ue wo muke!
Furueru kurai nara ketsui wo kamaete
NAITOMEA goto kire
Danzai no shinpan wo shuuen no tettsui wo otose
Yuuki wa kimi wo uragiranai
Kizanda kako wa hoshi to natte
Tsuzuita michi wo terasu darou
Kagayakidasu kiramekidasu mirai!
Sou kokoro hitotsu ni shite
Kibou wo tabane hitotsu ni shite
Ima egaita yume wo hane ni
Te to te wo tsunagi tsubasa ni shiyou
Tagire Phoenix song
Mamoru mono no tame ni chikaeru
Hokoreru nani mo kowaku wa nai
Nidoto kieru koto nai
Tamashii no tanebi wo saa
Tomose
Ignition...!!
Moenasai hito ni
Sadame nado nai
Tobinasai kako wo hikichigitte
Ikinasai atsuku habatakiai
Hibiki tsutau kanade tsutau kizuna!
Sou namida nigirishimete
Seotta zenbu nigirishimete
Masa ni koyoi, ima sekai wa,
hitotsu ni naru, todoki tamae, kanae tamae,
saa...hajimarou
(3,2,1 Ready go! Fly!!)
Hatenaki tsuyoi kono omoi wa
Yuzurenai tsuyoi kono omoi wa
Dare ni mo makenai fushi naru MERODII
Kagayake True heart
Kono te kara koboresatta
Inochi...tsumuida ko・do・u!
Kaketa MUUNRAITO sono hikari wa
Nokoshita mono ni nani wo tou!
Kanashimi wo tabanete tsurugi ni
Yaiba ni JASUTISU no na no moto
Nidoto kieru koto nai
Tamashii no tanebi wo saa
Tomose
Moenasai hito ni
Sadame nado nai
Tobinasai kako wo hikichigitte
Ikinasai atsuku habatakiai
Hibiki tsutau kanade tsutau kizuna!
Sou namida nigirishimete
Seotta zenbu nigirishimete
Ima fushi naru yume wo hane ni
Negau asu wo tomo ni tobanai ka?
Utae Phoenix song
Mayoikitte miageta sora kobosanu you ni to kimeta!
Tsuranuita kakugo no aji kamishime chigiri ue wo muke!
Furueru kurai nara ketsui wo kamaete
NAITOMEA goto kire
Danzai no shinpan wo shuuen no tettsui wo otose
Yuuki wa kimi wo uragiranai
Kizanda kako wa hoshi to natte
Tsuzuita michi wo terasu darou
Kagayakidasu kiramekidasu mirai!
Sou kokoro hitotsu ni shite
Kibou wo tabane hitotsu ni shite
Ima egaita yume wo hane ni
Te to te wo tsunagi tsubasa ni shiyou
Tagire Phoenix song
Mamoru mono no tame ni chikaeru
Hokoreru nani mo kowaku wa nai
Nidoto kieru koto nai
Tamashii no tanebi wo saa
Tomose
Ignition...!!
Moenasai hito ni
Sadame nado nai
Tobinasai kako wo hikichigitte
Ikinasai atsuku habatakiai
Hibiki tsutau kanade tsutau kizuna!
Sou namida nigirishimete
Seotta zenbu nigirishimete
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhoo... Zimny księżyc... Niebieski błysk...
Nadszedł czas! Dzisiejszy świat zostanie zjednoczony.
Wyciągnij rękę! Możemy spełnić pragnienia!
Zaczynajmy!
(3, 2, 1, Gotowy! Leć!!)
Nieograniczone, silne emocje.
Niezniszczalne, silne emocje.
To coś, czego nie stracisz, to nieśmiertelna melodia.
Świeć jasno, moje prawdziwe serce.
Pomimo, że wymknęło mi się z rąk,
To nadal czuję puls życia.
To nikłe światło księżyca,
Zapyta wszystkich, pozostawionych w samotności.
Wykuj z swego smutku miecz (ostrze),
I w imię sprawiedliwości.
Płomień duszy
Nigdy nie zniknie.
Podpal to!
Płonie jasno, jakby było naszym przeznaczeniem.
Leć, wyrwij się ze swej klatki.
Idź, rozpowszechnij ogień, który masz w sercu.
Śpiewaj, głośno! Niech usłyszą!
O naszych więziach!
Nie wypuszczaj swych łez, ze swych dłoni.
Proszę spróbuj je zatrzymać.
Z powodu końca tego nieśmiertelnego snu.
Wyobraźmy sobie, że lecimy ku przyszłości.
Śpiewaj dalej, Pieśń Feniksa!
Postanowiłam, patrząc na niebo, gdy błądziłam.
Posmakuj determinacji, przebijającej twój język i spójrz ponad swój pakt.
Jeśli masz zamiar tak drżeć, lepiej przygotuj swoją determinację.
Przebij się przez koszmary,
I opuść młot sprawiedliwości na sądzie grzechów.
Odwaga Cię nie zdradzi.
Wygrawerowana przeszłość stanie się gwiazdą
I oświetli drogę przed Tobą.
Całą drogę ku lśniącej i jaśniejącej przyszłości.
Tak, aby wasze serca stały się jednym.
Przekujcie swoją nadzieję w jedno.
Sprawmy by marzenia przerysowały tą chwilę
W skrzydła, gdy trzymamy się za ręce.
Wzburz, Pieśń Feniksa!
Za to, co pragnę chronić, mogę przysiąc,
Mogę być dumna. Nie boję się niczego.
Płomień duszy
Nigdy nie zniknie.
Podpal to!
Zapłoń...!!
Płonie jasno, jakby było naszym przeznaczeniem.
Leć wysoko, wyrwij się ze swej klatki.
Idź, rozpowszechnij ogień, który masz w sercu.
Śpiewaj, wysoko! Niech usłyszą!
Śpiewaj, głośno! Niech usłyszą!
O naszych więziach!
Nie wypuszczaj swych łez, ze swych dłoni.
Proszę spróbuj je zatrzymać.
Z powodu końca tego nieśmiertelnego snu.
Wyobraźmy sobie, że lecimy ku przyszłości, której pragniemy
Płonące niebiosa.
Śpiewaj dalej, Pieśń Feniksa!
Nadszedł czas! Dzisiejszy świat zostanie zjednoczony.
Wyciągnij rękę! Możemy spełnić pragnienia!
Zaczynajmy!
(3, 2, 1, Gotowy! Leć!!)
Nieograniczone, silne emocje.
Niezniszczalne, silne emocje.
To coś, czego nie stracisz, to nieśmiertelna melodia.
Świeć jasno, moje prawdziwe serce.
Pomimo, że wymknęło mi się z rąk,
To nadal czuję puls życia.
To nikłe światło księżyca,
Zapyta wszystkich, pozostawionych w samotności.
Wykuj z swego smutku miecz (ostrze),
I w imię sprawiedliwości.
Płomień duszy
Nigdy nie zniknie.
Podpal to!
Płonie jasno, jakby było naszym przeznaczeniem.
Leć, wyrwij się ze swej klatki.
Idź, rozpowszechnij ogień, który masz w sercu.
Śpiewaj, głośno! Niech usłyszą!
O naszych więziach!
Nie wypuszczaj swych łez, ze swych dłoni.
Proszę spróbuj je zatrzymać.
Z powodu końca tego nieśmiertelnego snu.
Wyobraźmy sobie, że lecimy ku przyszłości.
Śpiewaj dalej, Pieśń Feniksa!
Postanowiłam, patrząc na niebo, gdy błądziłam.
Posmakuj determinacji, przebijającej twój język i spójrz ponad swój pakt.
Jeśli masz zamiar tak drżeć, lepiej przygotuj swoją determinację.
Przebij się przez koszmary,
I opuść młot sprawiedliwości na sądzie grzechów.
Odwaga Cię nie zdradzi.
Wygrawerowana przeszłość stanie się gwiazdą
I oświetli drogę przed Tobą.
Całą drogę ku lśniącej i jaśniejącej przyszłości.
Tak, aby wasze serca stały się jednym.
Przekujcie swoją nadzieję w jedno.
Sprawmy by marzenia przerysowały tą chwilę
W skrzydła, gdy trzymamy się za ręce.
Wzburz, Pieśń Feniksa!
Za to, co pragnę chronić, mogę przysiąc,
Mogę być dumna. Nie boję się niczego.
Płomień duszy
Nigdy nie zniknie.
Podpal to!
Zapłoń...!!
Płonie jasno, jakby było naszym przeznaczeniem.
Leć wysoko, wyrwij się ze swej klatki.
Idź, rozpowszechnij ogień, który masz w sercu.
Śpiewaj, wysoko! Niech usłyszą!
Śpiewaj, głośno! Niech usłyszą!
O naszych więziach!
Nie wypuszczaj swych łez, ze swych dłoni.
Proszę spróbuj je zatrzymać.
Z powodu końca tego nieśmiertelnego snu.
Wyobraźmy sobie, że lecimy ku przyszłości, której pragniemy
Płonące niebiosa.
Śpiewaj dalej, Pieśń Feniksa!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):