Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Aux marches du palais
Aux marches du palais
Tekst dodał(a): lady_sarah07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aux marches du palais
Aux marches du palais
Y a une tant belle fille, Lonla,
Y a une tant belle fille
Elle a tant d'amoureux,
Elle a tant d'amoureux
Qu'elle ne sait lequel prendre, Lonla,
Qu'elle ne sait lequel prendre
C'est un p'tit cordonnier,
C'est un p'tit cordonnier,
Qui eu sa préférence, Lonla,
Qui eu sa préférence
Et c'est en la chaussant,
Et c'est en la chaussant,
Qu'il lui fit sa demande, Lonla,
Qu'il lui fit sa demande:
La belle si tu voulais,
La belle si tu voulais,
Nous dormirions ensemble, Lonla,
Nous dormirions ensemble
Dans un grand lit carré,
Dans un grand lit carré,
Couvert de toile blanche, Lonla,
Couvert de toile blanche
Aux quatre coins du lit,
Aux quatre coins du lit,
Un bouquet de pervenches, Lonla,
Un bouquet de pervenches
Dans le mitan du lit,
Dans le mitan du lit,
La rivière est profonde, Lonla,
La rivière est profonde
Tous les chevaux du roi,
Tous les chevaux du roi,
Pourraient y boire ensemble, Lonla,
Pourraient y boire ensemble
Nous y serions heureux,
Nous y serions heureux,
Jusqu'à la fin du monde, Lonla,
Jusqu'à la fin du monde
Aux marches du palais
Y a une tant belle fille, Lonla,
Y a une tant belle fille
Elle a tant d'amoureux,
Elle a tant d'amoureux
Qu'elle ne sait lequel prendre, Lonla,
Qu'elle ne sait lequel prendre
C'est un p'tit cordonnier,
C'est un p'tit cordonnier,
Qui eu sa préférence, Lonla,
Qui eu sa préférence
Et c'est en la chaussant,
Et c'est en la chaussant,
Qu'il lui fit sa demande, Lonla,
Qu'il lui fit sa demande:
La belle si tu voulais,
La belle si tu voulais,
Nous dormirions ensemble, Lonla,
Nous dormirions ensemble
Dans un grand lit carré,
Dans un grand lit carré,
Couvert de toile blanche, Lonla,
Couvert de toile blanche
Aux quatre coins du lit,
Aux quatre coins du lit,
Un bouquet de pervenches, Lonla,
Un bouquet de pervenches
Dans le mitan du lit,
Dans le mitan du lit,
La rivière est profonde, Lonla,
La rivière est profonde
Tous les chevaux du roi,
Tous les chevaux du roi,
Pourraient y boire ensemble, Lonla,
Pourraient y boire ensemble
Nous y serions heureux,
Nous y serions heureux,
Jusqu'à la fin du monde, Lonla,
Jusqu'à la fin du monde
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa schodach pałacu,
Na schodach pałacu
Stoi prześliczna dziewczyna, Lonla
Stoi prześliczna dziewczyna
Ma tylu zalotników,
Ma tylu zalotników,
Że nie wie, którego wybrać, Lonla
Że nie wie, którego wybrać
Jest tam skromny szewc,
Jest tam skromny szewc,
Którego woli od innych, Lonla
Którego woli od innych
Kiedy wkładał na jej nóżkę bucik,
Kiedy wkładał na jej nóżkę bucik,
Oświadczył jej się, Lonla
Oświadczył jej się:
Moja śliczna, jeśli zechcesz,
Moja śliczna, jeśli zechcesz,
Moglibyśmy spać razem, Lonla
Moglibyśmy spać razem
W wielkim kwadratowym łożu,
W wielkim kwadratowym łożu
Nakrytym białym prześcieradłem, Lonla
Nakrytym białym prześcieradłem
W czterech rogach łoża,
W czterech rogach łoża
Byłyby bukiety barwinków, Lonla
Byłyby bukiety barwinków
Przez środek łoża,
Przez środek łoża
Płynęłaby rzeka tak głęboka, Lonla
Płynęłaby rzeka tak głęboka,
Że wszystkie królewskie konie,
Że wszystkie królewskie konie
Mogłyby się tam razem poić, Lonla
Mogłyby się tam razem poić
Bylibyśmy tam szczęśliwi,
Bylibyśmy tam szczęśliwi
Aż do końca świata, Lonla
Aż do końca świata
Na schodach pałacu
Stoi prześliczna dziewczyna, Lonla
Stoi prześliczna dziewczyna
Ma tylu zalotników,
Ma tylu zalotników,
Że nie wie, którego wybrać, Lonla
Że nie wie, którego wybrać
Jest tam skromny szewc,
Jest tam skromny szewc,
Którego woli od innych, Lonla
Którego woli od innych
Kiedy wkładał na jej nóżkę bucik,
Kiedy wkładał na jej nóżkę bucik,
Oświadczył jej się, Lonla
Oświadczył jej się:
Moja śliczna, jeśli zechcesz,
Moja śliczna, jeśli zechcesz,
Moglibyśmy spać razem, Lonla
Moglibyśmy spać razem
W wielkim kwadratowym łożu,
W wielkim kwadratowym łożu
Nakrytym białym prześcieradłem, Lonla
Nakrytym białym prześcieradłem
W czterech rogach łoża,
W czterech rogach łoża
Byłyby bukiety barwinków, Lonla
Byłyby bukiety barwinków
Przez środek łoża,
Przez środek łoża
Płynęłaby rzeka tak głęboka, Lonla
Płynęłaby rzeka tak głęboka,
Że wszystkie królewskie konie,
Że wszystkie królewskie konie
Mogłyby się tam razem poić, Lonla
Mogłyby się tam razem poić
Bylibyśmy tam szczęśliwi,
Bylibyśmy tam szczęśliwi
Aż do końca świata, Lonla
Aż do końca świata
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
nieznany Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
muzyka tradycyjna |
| Rok wydania: |
XVIII w. |
| Covery: |
Édith Piaf, Yves Montand, Cora Vaucaire, Marc Robine, Marie Laforêt, Nana Mouskouri, Guy Béart, Dorothée, Innocent X (groupe) |
| Ciekawostki: |
kołysanka francuska pierwsza zwrotka przewija się w książce "Sleep, pale sister" autorstwa Joanne Harris |
Komentarze (1):
Et nous y dormirions
Jusqu' la fin du monde
I spalibyśmy tam
Aż do końca świata