Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Dans le soleil et dans le vent
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 950 oczekujących

Nana Mouskouri - Dans le soleil et dans le vent

Dans le soleil et dans le vent

Dans le soleil et dans le vent

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est presque l'automne
Les enfants moissonnent
Et j'ai déjà
Rentré le bois
Toi, en uniforme
Avec d'autres hommes,
Très loin d'ici
Tu es parti
Toi qui chantais

Dans le soleil et dans le vent
Tournent les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main

Un peu de poussière
Sur la tabatière
Me prouve bien
Que tu es loin
Mais, je crois entendre
Le refrain si tendre
Que l'an dernier
Pour me bercer
Tu me chantais

Dans le soleil et dans le vent
Tournent les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main

Ton ami hier
Est rentré de guerre,
Il n'a rien dit
Mais j'ai compris
En voyant ta chaîne
Ton blouson de laine
Que plus jamais
Tu ne viendrais
Me rechanter.

Dans le soleil et dans le vent
Tournent les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la main

Tournent les ailes dans la lumière
Tourne le temps rien n'a changé
Mais dans mon cœur, depuis hier
Le vieux moulin s'est arrêté ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już prawie jesień
Dzieci zbierają kłosy
A ja już
Naniosłam drewna
Ty, w mundurze
Z innymi mężczyznami
Bardzo daleko stąd
Wyjechałeś
Ty, co śpiewałeś

W słońcu i w wietrze
Obracają się skrzydła starego młyna
Będą obracać się tak długo
Jak będziemy żyć ręka w rękę

Nieco kurzu
Na tabakierce
Świadczy niezbicie
Że jesteś daleko
Stale w uszach mi jednak brzmi
Refren tak czuły
Który w zeszłym roku
Aby mnie ukołysać
Śpiewałeś dla mnie

W słońcu i w wietrze
Obracają się skrzydła starego młyna
Będą obracać się tak długo
Jak będziemy żyć ręka w rękę

Wczoraj twój przyjaciel
Powrócił z wojny
Nie rzekł nic
Lecz zrozumiałam
Widząc twój łańcuszek
I twoją wełnianą kurtkę
Że już nigdy więcej
Nie przyjdziesz
By znów mi zaśpiewać.

W słońcu i w wietrze
Obracają się skrzydła starego młyna
Będą obracać się tak długo
Jak będziemy żyć ręka w rękę

Skrzydła obracają się w świetle
Upływa czas, nic się nie zmieniło
Lecz w mym sercu, od wczoraj
Stary młyn się zatrzymał...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 950 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności