Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Darum bin ich noch bei dir
Darum bin ich noch bei dir
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es wurde Frühling im Dezember
Gerne erinnere ich mich
Schnee lag wie Blüten auf den Bäumen
Denn auf einmal gab es dich
Dieses Gefühl blieb immer jung in mir
Darum bin ich noch bei dir
Der erste Rausch war bald verflogen
Dann holte uns der Alltag ein
Und ich seh dich mit allen Fehlern
Tränen fielen in den Wein
Doch tausend Fehler gab es auch bei mir
Darum bin ich noch bei dir
Dann kam für dich die große Chance
Es ist Karriere oder ich
Es wurden ein paar schwere Jahre
Die Entscheidung fiel für mich
Und aus dem Du und Ich da wurde Wir
Darum bin ich noch bei dir
Manchmal sitzt du mir gegenüber
Nimmst deine Zeitung vor'm Gesicht
Mir scheint's dass du mich einfach übersiehst
Bis dein Wort das Schweigen bricht
Du sagst: Dein neues Kleid gefällt auch mir
Darum bin ich noch bei dir
Heute ist Frühling im Dezember
Und das ist dein Geschenk an mich
Schnee liegt wie Blüten auf den Bäumen
Immer noch gibt es nur dich
Du bist mein Halt ich danke dir dafür
Darum bin ich noch bei dir
Gerne erinnere ich mich
Schnee lag wie Blüten auf den Bäumen
Denn auf einmal gab es dich
Dieses Gefühl blieb immer jung in mir
Darum bin ich noch bei dir
Der erste Rausch war bald verflogen
Dann holte uns der Alltag ein
Und ich seh dich mit allen Fehlern
Tränen fielen in den Wein
Doch tausend Fehler gab es auch bei mir
Darum bin ich noch bei dir
Dann kam für dich die große Chance
Es ist Karriere oder ich
Es wurden ein paar schwere Jahre
Die Entscheidung fiel für mich
Und aus dem Du und Ich da wurde Wir
Darum bin ich noch bei dir
Manchmal sitzt du mir gegenüber
Nimmst deine Zeitung vor'm Gesicht
Mir scheint's dass du mich einfach übersiehst
Bis dein Wort das Schweigen bricht
Du sagst: Dein neues Kleid gefällt auch mir
Darum bin ich noch bei dir
Heute ist Frühling im Dezember
Und das ist dein Geschenk an mich
Schnee liegt wie Blüten auf den Bäumen
Immer noch gibt es nur dich
Du bist mein Halt ich danke dir dafür
Darum bin ich noch bei dir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW grudniu nastała wiosna
Lubię to wspominać
Śnieg leżał na drzewach niczym kwiaty,
Bo nagle zjawiłeś się ty
To uczucie pozostało we mnie zawsze młode,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Pierwsze odurzenie wkrótce minęło
Wtedy dogoniła nas codzienność
I zobaczyłam cię ze wszystkimi wadami
Do wina padały łzy,
Ale i ja miałam tysiąc wad,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Potem pojawiła się wielka szansa dla ciebie,
Ale to znaczyło: kariera albo ja
Było kilka trudnych lat
Wybrałeś mnie
Wtedy ty i ja przerodziło się w my,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Czasem siedzisz naprzeciw mnie,
Bierzesz gazetę, która zasłania ci twarz
Wydaje mi się, że mnie po prostu nie zauważasz,
Aż twoje słowo przerywa ciszę
Mówisz: Mnie także podoba się twoja nowa sukienka,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Dzisiaj jest wiosna w grudniu
I to jest twój prezent dla mnie
Śnieg leży na drzewach niczym kwiaty
Już na zawsze będziesz tylko ty
Jesteś moim oparciem, dziękuję ci za to,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Lubię to wspominać
Śnieg leżał na drzewach niczym kwiaty,
Bo nagle zjawiłeś się ty
To uczucie pozostało we mnie zawsze młode,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Pierwsze odurzenie wkrótce minęło
Wtedy dogoniła nas codzienność
I zobaczyłam cię ze wszystkimi wadami
Do wina padały łzy,
Ale i ja miałam tysiąc wad,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Potem pojawiła się wielka szansa dla ciebie,
Ale to znaczyło: kariera albo ja
Było kilka trudnych lat
Wybrałeś mnie
Wtedy ty i ja przerodziło się w my,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Czasem siedzisz naprzeciw mnie,
Bierzesz gazetę, która zasłania ci twarz
Wydaje mi się, że mnie po prostu nie zauważasz,
Aż twoje słowo przerywa ciszę
Mówisz: Mnie także podoba się twoja nowa sukienka,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Dzisiaj jest wiosna w grudniu
I to jest twój prezent dla mnie
Śnieg leży na drzewach niczym kwiaty
Już na zawsze będziesz tylko ty
Jesteś moim oparciem, dziękuję ci za to,
Dlatego wciąż jestem z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wolfgang Mürmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Warinka Cereteli, aranżacja Jenny Johns |
| Rok wydania: |
melodia 1895, gruzińska piosenka miłosna "Suliko" |
| Płyty: |
''Wenn ich träum'...'' - 1980 |
Komentarze (0):