Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Farewell
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 839 oczekujących

Nana Mouskouri - Farewell

Farewell

Farewell

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh it's fare thee well my darlin' true,
I'm leavin' in the first hour of the morn.
I'm bound off for the bay of Mexico
Or maybe the coast of Californ.
So it's fare thee well my own true love,
We'll meet another day, another time.
It ain't the leavin'
That's a-grievin' me
But my true love who's bound to stay behind.

Oh the weather is against me and the wind blows hard
And the rain she's a-turnin' into hail.
I still might strike it lucky on a highway goin' west,
Though I'm travelin' on a path beaten trail.
So it's fare thee well my own true love,
We'll meet another day, another time.
It ain't the leavin'
That's a-grievin' me
But my true love who's bound to stay behind.

I will write you a letter from time to time,
As I'm ramblin' you can travel with me too.
With my head, my heart and my hands, my love,
I will send what I learn back home to you.
So it's fare thee well my own true love,
We'll meet another day, another time.
It ain't the leavin'
That's a-grievin' me
But my true love who's bound to stay behind.

I will tell you of the laughter and of troubles,
Be them somebody else's or my own.
With my hands in my pockets and my coat collar high,
I will travel unnoticed and unknown.
So it's fare thee well my own true love,
We'll meet another day, another time.
It ain't the leavin'
That's a-grievin' me
But my true love who's bound to stay behind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, żegnaj, niech ci się dobrze wiedzie, moja ukochana
Wyjeżdżam w pierwszej godzinie poranka
Wyruszam w kierunku Zatoki Meksykańskiej
Lub być może ku wybrzeżom Kalifornii
Więc niech ci się dobrze wiedzie, moja ukochana
Spotkamy się któregoś dnia, innym razem
To nie wyjazd
Mnie zasmuca,
Ale moja ukochana, która musi tu zostać

Och, pogoda jest przeciwko mnie, wiatr mocno wieje
A deszcz przechodzi w grad
Może szczęśliwie pojadę autostradą prowadzącą na zachód,
Chociaż zamierzam podróżować utartym szlakiem
Więc niech ci się dobrze wiedzie, moja ukochana
Spotkamy się któregoś dnia, innym razem
To nie wyjazd
Mnie zasmuca,
Ale moja ukochana, która musi tu zostać

Od czasu do czasu napiszę ci list
Będę rozwlekle pisał, żebyś ty też do mnie przyjechała
Moją głową, sercem i rękami, moja kochana,
Będę cię informował o wszystkim, czego się dowiem
Więc niech ci się dobrze wiedzie, moja ukochana
Spotkamy się któregoś dnia, innym razem
To nie wyjazd
Mnie zasmuca,
Ale moja ukochana, która musi tu zostać

Będę ci opowiadał o sprawach śmiesznych i smutnych,
Dotyczących mnie lub kogoś innego
Z rękami w kieszeniach i z podniesionym kołnierzem
Będę podróżował niezauważony i nieznany
Więc żegnaj, niech ci się dobrze wiedzie, moja ukochana
Spotkamy się któregoś dnia, innym razem
To nie wyjazd
Mnie zasmuca,
Ale moja ukochana, która musi tu zostać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bob Dylan

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Pete Seeger, Judy Collins, Lonnie Donegan, Dion, Tony Rice, Linda Mason, Nana Mouskouri

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 767 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności