Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir
2 595 733 tekstów, 31 805 poszukiwanych i 269 oczekujących

Nana Mouskouri - Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir

Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir

Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du warst bei mir, als die Nacht kam
Die Welt war kalt, doch mir war warm
Durch dich
Ich war verlor'n, bis ich dich sah
Ich stand im Regen, du warst da
Für mich
Und jetzt im Sonnenschein
Frag' ich mich: Was wird sein?
Ich fürchte nicht mal den Tod
Neben dir

Da da da, da da...

Und bist du müd', will ich wach sein
Und hast du Glück, will ich mich freu'n
Für uns
Wenn eine Last dir zu schwer ist
Trag ich sie mit und sie wird leicht
Für uns
Und wenn dein Traum zerbricht
Dann träume ich für dich
Ich fürchte nicht mal den Tod
Neben dir

Da da da, da da...

Du gibst mir Mut, wenn ich schwach bin
Das Unbegreifliche hat Sinn
Durch dich
Was ich nicht sagen kann, fühlst du
Was ich nicht tun kann, tust du
Für mich
Was uns zusammenhält
Ist stärker als die Welt
Ich fürchte nicht mal den Tod
Neben dir

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłeś przy mnie, kiedy nadeszła noc
Świat był zimny, ale było mi ciepło
Dzięki tobie
Byłam zagubiona, dopóki cię nie zobaczyłam
Stałam w deszczu, byłeś tam
Dla mnie
A teraz w słońcu
Pytam się samej siebie: Co będzie dalej?
Nie boję się nawet śmierci
Obok ciebie

Da da da, da da ...

Kiedy jesteś zmęczony, czuwam przy tobie,
A kiedy jesteś szczęśliwy, cieszę się
Wspólną radością
Kiedy jakieś brzemię jest dla ciebie zbyt ciężkie,
Niosę je razem z tobą i staje się ono lekkie
Dla nas
A jeśli twoje marzenie się rozpada,
Marzę za ciebie
Nie boję się nawet śmierci
Obok ciebie

Da da da, da da ...

Dodajesz mi odwagi, kiedy jestem słaba
To, co jest niezrozumiałe, nabiera sensu
Dzięki tobie
To, czego nie umiem powiedzieć, ty czujesz
To, czego nie umiem zrobić, ty robisz
Dla mnie
To, co nas łączy,
Jest silniejsze niż świat
Nie boję się nawet śmierci
Obok ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Kunze

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pierre Marcel Jeantet

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Nana Mouskouri

Covery:

Waldemar Kocoń, Marie Denise Pelletier

Płyty:

Nana (LP, 1982)

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Je n'ai pas peur de mourir avec toi".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 733 tekstów, 31 805 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności