Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - If You Love Me
If You Love Me
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If the sun should tumble from the sky,
If the sea should suddenly run dry,
If you love me, really love me,
Let it happen, I won't care.
If it seems that everything is lost,
I will smile and never count the cost,
If you love me, really love me,
Let it happen, darling, I won't care.
Shall I catch a shooting star?
Shall I bring it where you are?
If you want me to, I will.
You can set me any task.
I'll do anything you ask,
If you'll only love me still.
When at last our life on earth is through,
I will share eternity with you.
If you love me, really love me,
Then whatever happens, I won't care.
If the sea should suddenly run dry,
If you love me, really love me,
Let it happen, I won't care.
If it seems that everything is lost,
I will smile and never count the cost,
If you love me, really love me,
Let it happen, darling, I won't care.
Shall I catch a shooting star?
Shall I bring it where you are?
If you want me to, I will.
You can set me any task.
I'll do anything you ask,
If you'll only love me still.
When at last our life on earth is through,
I will share eternity with you.
If you love me, really love me,
Then whatever happens, I won't care.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby słońce miało stoczyć się z nieba,
Gdyby morze nagle miało wyschnąć,
Jeśli mnie kochasz, naprawdę kochasz,
Niech to się stanie, nie dbam o to.
Jeśli wydaje się, że wszystko jest stracone,
Uśmiechnę się i nigdy nie będę liczyła kosztów,
Jeśli mnie kochasz, naprawdę kochasz,
Niech to się stanie, kochanie, nie dbam o to.
Czy złapię spadającą gwiazdę?
Czy przyniosę ją tam, gdzie jesteś?
Jeśli chcesz, bym to zrobiła, zrobię.
Możesz dać mi jakiekolwiek zadanie,
Zrobię o cokolwiek poprosisz,
Jeśli tylko będziesz mnie wciąż kochał.
Kiedy w końcu nasze ziemskie życie przeminie
Podzielę z tobą wieczność.
Jeśli mnie kochasz, naprawdę kochasz,
Wtedy cokolwiek się stanie, nie będę się przejmowała.
Gdyby morze nagle miało wyschnąć,
Jeśli mnie kochasz, naprawdę kochasz,
Niech to się stanie, nie dbam o to.
Jeśli wydaje się, że wszystko jest stracone,
Uśmiechnę się i nigdy nie będę liczyła kosztów,
Jeśli mnie kochasz, naprawdę kochasz,
Niech to się stanie, kochanie, nie dbam o to.
Czy złapię spadającą gwiazdę?
Czy przyniosę ją tam, gdzie jesteś?
Jeśli chcesz, bym to zrobiła, zrobię.
Możesz dać mi jakiekolwiek zadanie,
Zrobię o cokolwiek poprosisz,
Jeśli tylko będziesz mnie wciąż kochał.
Kiedy w końcu nasze ziemskie życie przeminie
Podzielę z tobą wieczność.
Jeśli mnie kochasz, naprawdę kochasz,
Wtedy cokolwiek się stanie, nie będę się przejmowała.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geoffrey Parsons, (oryg. fr. - Edith Piaf) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marguerite Monnot |
| Rok wydania: |
1950- oryg., ang. -1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
oryg. - Edith Piaf; ang. wersja - Kay Starr with Orchestra Conducted by Harold Mooney |
| Covery: |
Kenny, Frank and Ray, Brenda Lee, Bobby Vinton, Vikki Carr, Sacha Distel, Engelbert Humperdinck, Shirley Horn, Patti LaBelle, Aoife, Nana Mouskouri |
| Ciekawostki: |
Tytuł francuski "Hymne à l'amour" |
Komentarze (0):