Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - La bella piccolina isola
La bella piccolina isola
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da liegt ein grüner Edelstein
Im weiten Meer
So still und so klein
Auf dieser Insel möchte ich gern
Zuhause sein
Azurblaue Wellen plätschern
Zeitlos jeden Tag
Jahr für Jahr
Und schlag ich meine Augen auf
Ist die Sonne da
La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr
Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür
La bella piccolina isola
Ich komm und bleib für immer da
Die Stille kann so friedlich sein
Wenn leis der Wind ein Lied dazu singt,
Das wie aus einer andren Welt herüberklingt
Solange es noch solche Inseln gibt,
Denk ich für mich und freu mich dran,
So lange fängt jedes Glücklichsein
Mit Träumen an
La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr
Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür
La bella piccolina isola
Ich komm und bleib für immer da
Im weiten Meer
So still und so klein
Auf dieser Insel möchte ich gern
Zuhause sein
Azurblaue Wellen plätschern
Zeitlos jeden Tag
Jahr für Jahr
Und schlag ich meine Augen auf
Ist die Sonne da
La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr
Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür
La bella piccolina isola
Ich komm und bleib für immer da
Die Stille kann so friedlich sein
Wenn leis der Wind ein Lied dazu singt,
Das wie aus einer andren Welt herüberklingt
Solange es noch solche Inseln gibt,
Denk ich für mich und freu mich dran,
So lange fängt jedes Glücklichsein
Mit Träumen an
La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr
Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür
La bella piccolina isola
Ich komm und bleib für immer da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZielony klejnot leży
Na bezkresnym morzu,
Taki cichy i taki mały
Na tej wyspie chciałabym
Zamieszkać
Lazurowe fale szemrzą
Wiecznie, każdego dnia,
Rok po roku
A kiedy otwieram oczy,
Na niebie świeci słońce
La bella piccolina isola
Wyspa z moich marzeń jest tak blisko
Najmniejszy powiew wiatru przenosi mnie na nią,
Kiedy w czasie i przestrzeni czuję tęsknotę
La bella piccolina isola
Popłynę i zostanę tam na zawsze
Cisza może być taka kojąca,
Kiedy do tego wiatr cicho śpiewa piosenkę,
Która rozbrzmiewa jakby z innego świata
Dopóki będą takie wyspy,
Tak sobie myślę i cieszę się z tego,
Dopóty każde szczęście będzie się zaczynało
Od marzeń
La bella piccolina isola
Wyspa z moich marzeń jest tak blisko
Najmniejszy powiew wiatru przenosi mnie na nią,
Kiedy w czasie i przestrzeni czuję tęsknotę
Ta piękna maleńka wyspa …
Popłynę i zostanę tam na zawsze
Na bezkresnym morzu,
Taki cichy i taki mały
Na tej wyspie chciałabym
Zamieszkać
Lazurowe fale szemrzą
Wiecznie, każdego dnia,
Rok po roku
A kiedy otwieram oczy,
Na niebie świeci słońce
La bella piccolina isola
Wyspa z moich marzeń jest tak blisko
Najmniejszy powiew wiatru przenosi mnie na nią,
Kiedy w czasie i przestrzeni czuję tęsknotę
La bella piccolina isola
Popłynę i zostanę tam na zawsze
Cisza może być taka kojąca,
Kiedy do tego wiatr cicho śpiewa piosenkę,
Która rozbrzmiewa jakby z innego świata
Dopóki będą takie wyspy,
Tak sobie myślę i cieszę się z tego,
Dopóty każde szczęście będzie się zaczynało
Od marzeń
La bella piccolina isola
Wyspa z moich marzeń jest tak blisko
Najmniejszy powiew wiatru przenosi mnie na nią,
Kiedy w czasie i przestrzeni czuję tęsknotę
Ta piękna maleńka wyspa …
Popłynę i zostanę tam na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Jung Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Walter Geiger, aranżacja Jacques Denjean |
| Płyty: |
''Farben'' - 1983 |
Komentarze (0):