Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
16. Cypis - Psiocha
Nana Mouskouri - Mein Leben ist wie ein Roman
Mein Leben ist wie ein Roman
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schon als Kind hat der Wind,
Wenn es Herbst wurde, meine Seele verweht
Jener Wind, der geschwind
Dunkle Wolken im hellen Mondlicht bewegt,
Der die Liebe der Nacht
In den Morgen ertränkt
Und den Frühling ganz sacht
Mit der warmen Mailuft beschenkt
Mein Leben ist wie ein Roman
Da gibt es viele schöne Stunden,
Wo ich heut nicht mehr sagen kann,
Sind sie nun wahr, oder erfunden
Der Inhalt, den das Schicksal schreibt,
Füllt ein paar hundert dünne Seiten
Was als Erinnerung davon bleibt,
Das sind die großen Kleinigkeiten
Die gehen nur mich allein was an
Und sind so wahr wie ein Roman
Man riskiert und verliert
Man verliebt sich und sagt beim Abschied Adieu
Hinterher weiß man mehr,
Dies Kapitel war keine gute Idee
Es ist niemals zu spät
Und noch gar nichts vorbei
In dem Buch, wo das steht,
Sind die meisten Seiten noch frei
Mein Leben ist wie ein Roman
Da gibt es viele schöne Stunden,
Wo ich heut nicht mehr sagen kann,
Sind sie nun wahr, oder erfunden
Der Inhalt, den das Schicksal schreibt,
Füllt ein paar hundert dünne Seiten
Was als Erinnerung davon bleibt,
Das sind die großen Kleinigkeiten
Die gehen nur mich allein was an
Und sind so wahr wie ein Roman
Wenn es Herbst wurde, meine Seele verweht
Jener Wind, der geschwind
Dunkle Wolken im hellen Mondlicht bewegt,
Der die Liebe der Nacht
In den Morgen ertränkt
Und den Frühling ganz sacht
Mit der warmen Mailuft beschenkt
Mein Leben ist wie ein Roman
Da gibt es viele schöne Stunden,
Wo ich heut nicht mehr sagen kann,
Sind sie nun wahr, oder erfunden
Der Inhalt, den das Schicksal schreibt,
Füllt ein paar hundert dünne Seiten
Was als Erinnerung davon bleibt,
Das sind die großen Kleinigkeiten
Die gehen nur mich allein was an
Und sind so wahr wie ein Roman
Man riskiert und verliert
Man verliebt sich und sagt beim Abschied Adieu
Hinterher weiß man mehr,
Dies Kapitel war keine gute Idee
Es ist niemals zu spät
Und noch gar nichts vorbei
In dem Buch, wo das steht,
Sind die meisten Seiten noch frei
Mein Leben ist wie ein Roman
Da gibt es viele schöne Stunden,
Wo ich heut nicht mehr sagen kann,
Sind sie nun wahr, oder erfunden
Der Inhalt, den das Schicksal schreibt,
Füllt ein paar hundert dünne Seiten
Was als Erinnerung davon bleibt,
Das sind die großen Kleinigkeiten
Die gehen nur mich allein was an
Und sind so wahr wie ein Roman
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż od moich dziecięcych lat wiatr,
Kiedy nadeszła jesień, poruszał moją duszę
Ten wiatr, który szybko
Ciemne chmury przepędza w jasnym świetle księżyca,
Który miłość nocy
Topi w poranku
I którego wiosna bardzo delikatnie
Obdarza ciepłym majowym powietrzem
Moje życie jest jak powieść,
Która zawiera opis wielu pięknych chwil,
O których dzisiaj nie umiem już powiedzieć,
Czy są prawdziwe, czy zmyślone
Treść, którą los pisze,
Wypełnia kilkaset cienkich stron
Jako wspomnienie tych chwil pozostają jedynie
Te wielkie „drobnostki”,
Które tylko dla mnie mają jakieś znaczenie
I są równie prawdziwe jak powieść
Ryzykujesz i tracisz
Zakochujesz się i mówisz przy rozstaniu: żegnaj
Dopiero później wiesz lepiej, że
Ten rozdział nie był dobrym pomysłem
Nigdy nie jest za późno
I jeszcze nic się nie skończyło
W książce, którą piszesz,
Większość stron jest jeszcze pustych
Moje życie jest jak powieść,
Która zawiera opis wielu pięknych chwil,
O których dzisiaj nie umiem już powiedzieć,
Czy są prawdziwe, czy zmyślone
Treść, którą los pisze,
Wypełnia kilkaset cienkich stron
Jako wspomnienie tych chwil pozostają jedynie
Te wielkie „drobnostki”,
Które tylko dla mnie mają jakieś znaczenie
I są równie prawdziwe jak powieść
Kiedy nadeszła jesień, poruszał moją duszę
Ten wiatr, który szybko
Ciemne chmury przepędza w jasnym świetle księżyca,
Który miłość nocy
Topi w poranku
I którego wiosna bardzo delikatnie
Obdarza ciepłym majowym powietrzem
Moje życie jest jak powieść,
Która zawiera opis wielu pięknych chwil,
O których dzisiaj nie umiem już powiedzieć,
Czy są prawdziwe, czy zmyślone
Treść, którą los pisze,
Wypełnia kilkaset cienkich stron
Jako wspomnienie tych chwil pozostają jedynie
Te wielkie „drobnostki”,
Które tylko dla mnie mają jakieś znaczenie
I są równie prawdziwe jak powieść
Ryzykujesz i tracisz
Zakochujesz się i mówisz przy rozstaniu: żegnaj
Dopiero później wiesz lepiej, że
Ten rozdział nie był dobrym pomysłem
Nigdy nie jest za późno
I jeszcze nic się nie skończyło
W książce, którą piszesz,
Większość stron jest jeszcze pustych
Moje życie jest jak powieść,
Która zawiera opis wielu pięknych chwil,
O których dzisiaj nie umiem już powiedzieć,
Czy są prawdziwe, czy zmyślone
Treść, którą los pisze,
Wypełnia kilkaset cienkich stron
Jako wspomnienie tych chwil pozostają jedynie
Te wielkie „drobnostki”,
Które tylko dla mnie mają jakieś znaczenie
I są równie prawdziwe jak powieść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
F. Weyrich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
A. Coraguer |
| Płyty: |
''Meine Lieder sind mein Leben '' - 1981 |
Komentarze (0):