Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Prélude
Prélude
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The wind in the willow is humming a soft and gentle song
I feel the touch of him as he whispers in the dawn
Was it a blade of grass that made me open my heart
Or wasn't it a most natural thing to do
Feel the golden shower sprinkle over you
As the morning opens her eyes, it's all so new
The air is as still as the sunbeams that fall upon my face
I close my eyes and listen to all the sound of day
From all around me I feel the warmth of my love
The gentle breezes caress me with a sigh
The sky overhead is all aglow
A murmuring brook begins to flow
I open my eyes but now I really know
There's a feeling of love inside of me
A feeling that makes me want to be and love
Now as the moon is shining bright
I am content to sleep in the coolness of the night
For now I know my love awaits
With arms open wide
As all the dreams of tomorrow come to me
In my heart I know just where I want to be
I close my eyes till the dawn
I feel the touch of him as he whispers in the dawn
Was it a blade of grass that made me open my heart
Or wasn't it a most natural thing to do
Feel the golden shower sprinkle over you
As the morning opens her eyes, it's all so new
The air is as still as the sunbeams that fall upon my face
I close my eyes and listen to all the sound of day
From all around me I feel the warmth of my love
The gentle breezes caress me with a sigh
The sky overhead is all aglow
A murmuring brook begins to flow
I open my eyes but now I really know
There's a feeling of love inside of me
A feeling that makes me want to be and love
Now as the moon is shining bright
I am content to sleep in the coolness of the night
For now I know my love awaits
With arms open wide
As all the dreams of tomorrow come to me
In my heart I know just where I want to be
I close my eyes till the dawn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiatr w liściach wierzby nuci delikatną i cichą piosenkę
Czuję jego dotyk, gdy szepcze o świcie
Czy to źdźbło trawy otworzyło mi serce,
Czy była to najbardziej naturalna rzecz, jaka się dokonuje
Czuję, jak pada na ciebie złoty deszcz
Kiedy poranek otwiera oczy, wszystko jest takie nowe
Powietrze jest spokojne jak promienie słońca na mej twarzy
Przymykam oczy i słucham wszystkich dźwięków dnia
Wszędzie wokół siebie czuję ciepło mojej miłości
Delikatny wiatr pieści mnie swoim szumem
Całe niebo nad moją głową płonie
Szemrzący potok zaczyna płynąć
Otwieram oczy, ale teraz naprawdę wiem, że
Wewnątrz mnie jest uczucie miłości,
Uczucie, które sprawia, że chcę żyć i kochać
Podczas gdy księżyc jasno świeci,
Jestem zadowolona, że śpię w chłodzie nocy,
Bo teraz wiem, że moja miłość czeka
Z szeroko otwartymi ramionami,
Kiedy przyjdą do mnie wszystkie marzenia jutra
W sercu dokładnie wiem, gdzie chcę być
Przymykam oczy aż do świtu
Czuję jego dotyk, gdy szepcze o świcie
Czy to źdźbło trawy otworzyło mi serce,
Czy była to najbardziej naturalna rzecz, jaka się dokonuje
Czuję, jak pada na ciebie złoty deszcz
Kiedy poranek otwiera oczy, wszystko jest takie nowe
Powietrze jest spokojne jak promienie słońca na mej twarzy
Przymykam oczy i słucham wszystkich dźwięków dnia
Wszędzie wokół siebie czuję ciepło mojej miłości
Delikatny wiatr pieści mnie swoim szumem
Całe niebo nad moją głową płonie
Szemrzący potok zaczyna płynąć
Otwieram oczy, ale teraz naprawdę wiem, że
Wewnątrz mnie jest uczucie miłości,
Uczucie, które sprawia, że chcę żyć i kochać
Podczas gdy księżyc jasno świeci,
Jestem zadowolona, że śpię w chłodzie nocy,
Bo teraz wiem, że moja miłość czeka
Z szeroko otwartymi ramionami,
Kiedy przyjdą do mnie wszystkie marzenia jutra
W sercu dokładnie wiem, gdzie chcę być
Przymykam oczy aż do świtu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barbara Massey, Ernie Calabria Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Barbara Massey, Ernie Calabria |
| Płyty: |
''The exquisite Nana Mouskouri - 1969 |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta ze słowami francuskimi (napisanymi przez Eddy Marnay'a) nagrana została przez Nanę na L'étranger (Audio album 1968 ) |
Komentarze (0):