Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Prendre un enfant
2 536 289 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 544 oczekujących

Nana Mouskouri - Prendre un enfant

Prendre un enfant

Prendre un enfant

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain,
Pour lui donner la confiance en son pas,
Prendre un enfant pour un roi.
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois,
Sécher ses larmes en étouffant de joie,
Prendre un enfant dans ses bras.

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs,
Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
Prendre un enfant sur son cœur.
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois,
Verser des larmes en étouffant sa joie,
Prendre un enfant contre soi.

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour,
Prendre un enfant par l'amour.
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins,
Vivre sa vie des années, puis soudain,
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin,
Prendre un enfant pour le sien.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wziąć dziecko za rękę,
By przeprowadzić je do jutra,
By dać mu pewność jego kroków,
Przyjąć dziecko jak króla,
Wziąć dziecko w swoje ramiona
I po raz pierwszy
Osuszyć jego łzy to radość zapierająca dech w piersiach
Wziąć dziecko w swoje ramiona…

Przytulać dziecko do serca,
By ulżyć mu w jego nieszczęściach,
Bardzo powoli, bez słów, bez skrępowania
Przytulać dziecko do swojego serca,
Wziąć dziecko w swoje ramiona
I po raz pierwszy
Wylewać łzy to to radość zapierająca dech w piersiach
Wziąć dziecko do siebie…

Wziąć dziecko za rękę
I śpiewać mu kołysanki,
Aby zasnęło o zmierzchu,
Wziąć dziecko z miłością,
Brać dziecko, kiedy przychodzi,
I pocieszać jego smutki,
Żyć swoim życiem przez lata, potem nagle
Wziąć dziecko za rękę
To dostrzec, że każda droga ma kres
Wziąć dziecko do siebie…

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1986

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Yves Duteil

Płyty:

Prendre un enfant (SP, 1986), Tu m'oublies (LP, 1986), Une voix, un cœur (CD, 1991), Les triomphes de Nana Mouskouri (CD, 1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 289 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 544 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności