Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nancy Sinatra
Nancy Sinatra - Big Red Balloon
Big Red Balloon
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ArchieJowist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[He:]
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
And they don't belong together
Then one day one of them tries to leave
And does but in a most peculiar way
[He:]
Woman, one of these days I'm leaving
Leaving you far behind
And on that day you'll be greeving
Greeve on woman, I don't mind
Look out in the backyard, mama!
Cause I'm leaving you real soon
Gonna fly me up to heaven
In my big red balloon
[She:]
You're noting but an old fool
And that's all you'll ever be
You're nothing but an old fool
You know you'll never leave me
So stop your silly playing
It's time you settle down
And hear me when I'm saying:
"You'll never get that damn thing off the ground"
[He:]
Oh, woman, are you looking
Cause I'm almost 10 feet high, high, high
Woman stop your cooking
Cause I'll never eat that pie
I'm on my way to heaven
Might even touch the moon
We've needed by my leaving
In my big red balloon
[She:]
You're noting but an old fool
And that's all you'll ever be
You're nothing but an old fool
You know you'll never leave me
So stop your silly playing
It's time you settled down
You better hear me when I'm saying:
"You'll never get that damn thing off the ground"
[He:]
You never gave me loving
You never were the kind
You never gave me children
You never had the time
Remember me to no-one
I was born this afternoon
I've got it all together
In my big red balloon
[She:]
You're noting but an old fool
And that's all you'll ever be
Now you're nothing but an old fool
You know you'll never leave me
So come on and stop your silly playing
It's time you settle down
And hear me when I'm saying:
"You'll never get that damn thing off the ground"
You will never get that damn thing off the ground
I say, you won't get that on the ground
What are your doing up there?
Bring that damn thing back down here!
Listen now you hear me
Get back down here boy
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
And they don't belong together
Then one day one of them tries to leave
And does but in a most peculiar way
[He:]
Woman, one of these days I'm leaving
Leaving you far behind
And on that day you'll be greeving
Greeve on woman, I don't mind
Look out in the backyard, mama!
Cause I'm leaving you real soon
Gonna fly me up to heaven
In my big red balloon
[She:]
You're noting but an old fool
And that's all you'll ever be
You're nothing but an old fool
You know you'll never leave me
So stop your silly playing
It's time you settle down
And hear me when I'm saying:
"You'll never get that damn thing off the ground"
[He:]
Oh, woman, are you looking
Cause I'm almost 10 feet high, high, high
Woman stop your cooking
Cause I'll never eat that pie
I'm on my way to heaven
Might even touch the moon
We've needed by my leaving
In my big red balloon
[She:]
You're noting but an old fool
And that's all you'll ever be
You're nothing but an old fool
You know you'll never leave me
So stop your silly playing
It's time you settled down
You better hear me when I'm saying:
"You'll never get that damn thing off the ground"
[He:]
You never gave me loving
You never were the kind
You never gave me children
You never had the time
Remember me to no-one
I was born this afternoon
I've got it all together
In my big red balloon
[She:]
You're noting but an old fool
And that's all you'll ever be
Now you're nothing but an old fool
You know you'll never leave me
So come on and stop your silly playing
It's time you settle down
And hear me when I'm saying:
"You'll never get that damn thing off the ground"
You will never get that damn thing off the ground
I say, you won't get that on the ground
What are your doing up there?
Bring that damn thing back down here!
Listen now you hear me
Get back down here boy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[On]
Czasami mężczyzna i kobieta spędzają razem 30 czy 40 lat
Ale do siebie nie należą
Wtedy pewnego dnia jedno z nich próbuje odejść
I robi to, ale w najbardziej osobliwy sposób
Kobieto, w najbliższym czasie odchodzę
Zostawiając cię daleko za sobą
I tego dnia będziesz się zamartwiać
Nie obchodzi mnie to
Uważaj tam, mamuśka!
Bo już niedługo odchodzę
Zamierzam wzlecieć wysoko aż do nieba
W moim wielkim, czerwonym balonie
[Ona]
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Więc zaprzestań swoich głupstw
Pora byś ucichnął
I usłyszał, kiedy mówię
"Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi"
[On]
Och, kobieto, widzisz?
Bo jestem właśnie na wysokości 10 stóp
Kobieto, skończ już pichcić
Bo nigdy nie zjem tego placka
Jestem już w drodze do nieba
Może nawet dotknę księżyca
W moim wielkim, czerwonym balonie
[Ona]
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Więc zaprzestań swoich głupstw
Pora byś ucichnął
I usłyszał, kiedy mówię
"Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi"
[On]
Nigdy nie dałaś mi miłości
Nigdy nie byłaś tą miłą
Nigdy nie dałaś mi dzieci
Nigdy nie miałaś czasu
Zapamiętaj mnie
Narodziłem się tego popołudnia
Wszystko zrozumiałem
W moim wielkim, czerwonym balonie
[Ona]
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Więc zaprzestań swoich głupstw
Pora byś ucichnął
I usłyszał, kiedy mówię
"Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi"
Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi
Mówię, że nigdy nie sprowadzisz tego cholerstwa na ziemię
Co ty wyprawiasz tam w górze?
Sprowadź to cholerstwo na ziemię
Posłuchaj teraz, słyszysz mnie
Wracaj z powrotem, chłopaczku
Czasami mężczyzna i kobieta spędzają razem 30 czy 40 lat
Ale do siebie nie należą
Wtedy pewnego dnia jedno z nich próbuje odejść
I robi to, ale w najbardziej osobliwy sposób
Kobieto, w najbliższym czasie odchodzę
Zostawiając cię daleko za sobą
I tego dnia będziesz się zamartwiać
Nie obchodzi mnie to
Uważaj tam, mamuśka!
Bo już niedługo odchodzę
Zamierzam wzlecieć wysoko aż do nieba
W moim wielkim, czerwonym balonie
[Ona]
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Więc zaprzestań swoich głupstw
Pora byś ucichnął
I usłyszał, kiedy mówię
"Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi"
[On]
Och, kobieto, widzisz?
Bo jestem właśnie na wysokości 10 stóp
Kobieto, skończ już pichcić
Bo nigdy nie zjem tego placka
Jestem już w drodze do nieba
Może nawet dotknę księżyca
W moim wielkim, czerwonym balonie
[Ona]
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Więc zaprzestań swoich głupstw
Pora byś ucichnął
I usłyszał, kiedy mówię
"Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi"
[On]
Nigdy nie dałaś mi miłości
Nigdy nie byłaś tą miłą
Nigdy nie dałaś mi dzieci
Nigdy nie miałaś czasu
Zapamiętaj mnie
Narodziłem się tego popołudnia
Wszystko zrozumiałem
W moim wielkim, czerwonym balonie
[Ona]
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
I to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz
Jesteś nikim więcej jak tylko starym głupcem
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Więc zaprzestań swoich głupstw
Pora byś ucichnął
I usłyszał, kiedy mówię
"Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi"
Nigdy nie uniesiesz tego cholerstwa z ziemi
Mówię, że nigdy nie sprowadzisz tego cholerstwa na ziemię
Co ty wyprawiasz tam w górze?
Sprowadź to cholerstwo na ziemię
Posłuchaj teraz, słyszysz mnie
Wracaj z powrotem, chłopaczku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):