Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nano
Popularne teksty
13. Rosenfeld - Body
Nano - Born to be
Born to be
Tekst dodał(a): Neef
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They bring me down
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act out another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see throught the face you've covered cynical
Four, unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be
Tatoe ima made ikita SUTORATEJII wo miushinatte mo (It's time now)
HANDORU wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Thrill no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimete ikundarou
Jibun jishin wo BREAK AWAY
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!
Tsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiridashita
Mujun shita kireigoto narabete mo
Imasara imi mo nai darou?
"Gisei wa jibun dake de ii" nante
Seigi no kamen wo kabuttatte
Uwabe no HIIROO ni nare ya shinai
Sonna no jikan no muda darou?
Whatever your life throws at you, take it head on
Gotta prove yourself that this is how it goes
Whatever you choose to aim for, make or break it
Gotta live today like it could by your last
Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakute mo (It's alright)
HIGHWAY wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
SPEED no nai genjtisu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande ikundarou
Jibun jishin wo LEAD THE WAY
Bokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?
Pray your heart to stay
So much you could find to live for
Hibi no mukui wa chiisakute mo
Ima ni makase aruite ikeba
Then you'll find the way
This is the day
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!
All the world is stereotypical
Playing out rules, but act out another
Look now, you thought you had me by the upper-hand
But I see throught the face you've covered cynical
Four, unleash the beast that lies inside of you
Three, take on the fire that burns in front of you
Two, let out the fear you feel surrounding you
One, become the soul that you were born to be
Tatoe ima made ikita SUTORATEJII wo miushinatte mo (It's time now)
HANDORU wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Thrill no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimete ikundarou
Jibun jishin wo BREAK AWAY
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!
Tsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiridashita
Mujun shita kireigoto narabete mo
Imasara imi mo nai darou?
"Gisei wa jibun dake de ii" nante
Seigi no kamen wo kabuttatte
Uwabe no HIIROO ni nare ya shinai
Sonna no jikan no muda darou?
Whatever your life throws at you, take it head on
Gotta prove yourself that this is how it goes
Whatever you choose to aim for, make or break it
Gotta live today like it could by your last
Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakute mo (It's alright)
HIGHWAY wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
SPEED no nai genjtisu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande ikundarou
Jibun jishin wo LEAD THE WAY
Bokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?
Pray your heart to stay
So much you could find to live for
Hibi no mukui wa chiisakute mo
Ima ni makase aruite ikeba
Then you'll find the way
This is the day
Subete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikite ikunda
Ask yourself the way
There's nothing to lose or die for!
Kako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru you na mon da
The choice is yours to make
This is what I choose to live for!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚciągneli mnie na dół
Cały świat jest stereotypowy
Graj według zasad, ale zachowuj się inaczej
Spójrz, Myślałeś, że masz moją wyżej - rękę (?)
Ale widzę przez twoją twarz pokrytą cynizmem
Cztery, Uwolnij bestie która w tobie spoczywa
Trzy, Weź ogień, który płonie przed tobą
Dwa, Uwolnij strach który cię otacza
Jeden, Zostań duszą, którą się narodziłeś
Jeśli straciłeś swoje marzenia strategii z którymi do tej pory żyłeś
Złam to co cię trzyma, i kontynuuj szalone sny
Jeśli zostałeś wyzwany przez życie bez emocji
Jeśli zmierzasz do ogarnięcia tych lekkomyślnych emocji
Wtedy na pewno musisz przygotować się
Do oderwania się od siebie.
Jeśli to przeznaczenie kradnie wszystko przed tobą
Czy powinieneś iść dalej przez życie, wierząc?
Zapytaj siebie, droga gdzie nie masz nic do stracenia, lub gdzie czeka cię śmierć
Jeśli boisz się swoich starych ran
Jesteś gotowy odrzucić swoją przyszłość?
Wybór jest twój
To jest to, za co chce żyć
W celu pozbycia się poczucia winy
Zaczęłam uciekać lekkomyślnie
Nawet jeśli złączymy razem dwa ładne, ale sprzeczne słowa
Wtedy to nie ma sensu, prawda?
Mówiąc rzeczy typu "Jest okej, Jestem tylko ofiarą"
i chowając się za maską sprawiedliwości
Nie staniesz się bohaterem
Więc, to nie jest tylko strata czasu?
Cokolwiek życie na ciebie zrzuci, weź to na siebie
Musisz udowodnić sobie, że jest tak jak jest
Cokolwiek wybierzesz sobie jako cel zrób to, lub zniszcz.
Żyj dzisiaj tak, jakby to był twój ostatni dzień.
Nawet jeśli nie możesz wybrać dobrej drogi (To w porządku)
Leć obok autostrady przeszłości i pozwól wybrać sercu
Jeśli tracisz swoją rzeczywistość, która nie ma szybkości,
Jeśli przedstawiasz losy nikogo w szczególności
musisz złapać życie za szyje
PROWADŹ siebie
W czasie który straciliśmy
jakie pamiętasz uczucie?
Módlcie się, aby zatrzymać swoje serce
Jest wiele rzeczy za które możesz żyć
Nawet jeśli dzienne nagrody są małe
zostaw to dla teraźniejszości i krocz dalej
Wtedy znajdziesz drogę
To jest ten dzień
Jeśli to przeznaczenie kradnie wszystko przed tobą
Czy powinieneś iść dalej przez życie, wierząc?
Zapytaj siebie, droga gdzie nie masz nic do stracenia, lub gdzie czeka cię śmierć
Jeśli boisz się swoich starych ran
Jesteś gotowy odrzucić swoją przyszłość?
Wybór jest twój
To jest to, za co chce żyć
Cały świat jest stereotypowy
Graj według zasad, ale zachowuj się inaczej
Spójrz, Myślałeś, że masz moją wyżej - rękę (?)
Ale widzę przez twoją twarz pokrytą cynizmem
Cztery, Uwolnij bestie która w tobie spoczywa
Trzy, Weź ogień, który płonie przed tobą
Dwa, Uwolnij strach który cię otacza
Jeden, Zostań duszą, którą się narodziłeś
Jeśli straciłeś swoje marzenia strategii z którymi do tej pory żyłeś
Złam to co cię trzyma, i kontynuuj szalone sny
Jeśli zostałeś wyzwany przez życie bez emocji
Jeśli zmierzasz do ogarnięcia tych lekkomyślnych emocji
Wtedy na pewno musisz przygotować się
Do oderwania się od siebie.
Jeśli to przeznaczenie kradnie wszystko przed tobą
Czy powinieneś iść dalej przez życie, wierząc?
Zapytaj siebie, droga gdzie nie masz nic do stracenia, lub gdzie czeka cię śmierć
Jeśli boisz się swoich starych ran
Jesteś gotowy odrzucić swoją przyszłość?
Wybór jest twój
To jest to, za co chce żyć
W celu pozbycia się poczucia winy
Zaczęłam uciekać lekkomyślnie
Nawet jeśli złączymy razem dwa ładne, ale sprzeczne słowa
Wtedy to nie ma sensu, prawda?
Mówiąc rzeczy typu "Jest okej, Jestem tylko ofiarą"
i chowając się za maską sprawiedliwości
Nie staniesz się bohaterem
Więc, to nie jest tylko strata czasu?
Cokolwiek życie na ciebie zrzuci, weź to na siebie
Musisz udowodnić sobie, że jest tak jak jest
Cokolwiek wybierzesz sobie jako cel zrób to, lub zniszcz.
Żyj dzisiaj tak, jakby to był twój ostatni dzień.
Nawet jeśli nie możesz wybrać dobrej drogi (To w porządku)
Leć obok autostrady przeszłości i pozwól wybrać sercu
Jeśli tracisz swoją rzeczywistość, która nie ma szybkości,
Jeśli przedstawiasz losy nikogo w szczególności
musisz złapać życie za szyje
PROWADŹ siebie
W czasie który straciliśmy
jakie pamiętasz uczucie?
Módlcie się, aby zatrzymać swoje serce
Jest wiele rzeczy za które możesz żyć
Nawet jeśli dzienne nagrody są małe
zostaw to dla teraźniejszości i krocz dalej
Wtedy znajdziesz drogę
To jest ten dzień
Jeśli to przeznaczenie kradnie wszystko przed tobą
Czy powinieneś iść dalej przez życie, wierząc?
Zapytaj siebie, droga gdzie nie masz nic do stracenia, lub gdzie czeka cię śmierć
Jeśli boisz się swoich starych ran
Jesteś gotowy odrzucić swoją przyszłość?
Wybór jest twój
To jest to, za co chce żyć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nano |
| Płyty: |
Born to be |
| Ciekawostki: |
piosenka wykorzystana jako ending w anime "Mahou sensou" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):