Teksty piosenek > N > Nano > Gallows Bell
2 602 580 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 164 oczekujących

Nano - Gallows Bell

Gallows Bell

Gallows Bell

Tekst dodał(a): Yuuta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tsunachii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yuuta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

darkness locks me into this room
the air I breathe has never felt so cold
and I’m losing hold of everything I had
so I’ll rock myself to sleep

her beautiful smile was always just for him
every corner of her heart was filled with her love for him
even when the time would come to say goodbye
this is what she’d say:

“there’s nothing to cry for, I want you to know that
as long as it’s you, this pain couldn’t hurt me
no reason to regret, I’ll always be waiting for you
my love, oh

it’ll be alright, I want you to know that
I’ll always believe in the truth of your words
the only thing unreal was
my place in your heart”

she could feel his words wrap around her neck
her very last breath was swallowed into silence
and everything they had together fell away
this is how their story ends

surrounded by an iron barricade
gazing at the light with eyes of lead
even after all the time gone by
this is what he’d say:

“I look at these hands that are stained with blood and
they’ll never bring back all the things that they took
so I won’t turn back, I’ll find you again someday
I know, oh

if only the tears would erase all the memories
then maybe I’d learn to fight all these fears
won’t hesitate, won’t run away
these are things I’m scared to say”

as he is standing in light that is fading
he’s feeling the trembling beat of his heart
and he remembers the sound of her very last words
again, again

“there’s nothing to cry for, I want you to know that
as long as it’s you, this pain couldn’t hurt me
no reason to regret, I’ll always be waiting for you
my love, my love

it’ll be alright, I want you to know that
I’ll always believe in the truth of your words”
with open arms, he looks to the sky
finally, I’ve found my way
my way (back) to you, my way (back) to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciemność zamknęła mnie w tym pokoju,
powietrze, którym oddycham nigdy nie było takie zimne
i tracę wszystko co miałam,
więc ukołyszę się sama do snu.

Jej piękny uśmiech był zawsze tylko dla niego.
Każdy kąt jej serca był wypełniony jej miłością do niego. Nawet wtedy, kiedy przyszedłby czas żeby się pożegnać,
to jest to co by powiedziała:

''Nie ma tu nad czym płakać, chcę żebyś to wiedział,
tak długo jak to ty, ten ból mnie nie zrani.
Nie ma czego żałować, zawsze będę na ciebie czekała, moja miłości, oh

Wszystko będzie dobrze, chcę żebyś to wiedział.
Zawsze będę wierzyła w prawdziwość twoich słów,
jedyną nierealną rzeczą było
moje miejsce w twoim sercu.''

Mogła poczuć jego słowa owijające się naokoło jej szyi,
jej ostatni oddech wsiąkł w cisze
i wszystko co razem mieli odpadło.
Tak się zakończyła ich opowieść.

Otoczony przez żelazną barykadę,
spoglądał na światło oczami z ołowiu.
Nawet po tym gdyby cały czas minął,
to jest to co by powiedział:

''Patrzę na te ręce poplamione krwią i
one nigdy nie zwrócą tego co zabrały,
więc nie zawrócę, pewnego dnia znów cie znajdę.
Wiem to, oh

Jeśli tylko łzy potrafiłyby wymazać wszystkie wspomnienia,
wtedy może bym nauczył się zwalczyć te wszystkie obawy.
Nie wahaj się, nie uciekaj
to są rzeczy które boje się wypowiedzieć.''

Gdy stoi w tym blaknącym świetle,
czuje drżące bicie swego serca
i przypomina sobie dźwięk jej ostatnich słów,
wciąż i wciąż:

''Nie ma tu nad czym płakać, chcę żebyś to wiedział, tak długo jak to ty, ten ból mnie nie zrani.
Nie ma czego żałować, zawsze będę na ciebie czekała, moja miłości, moja miłości

Wszystko będzie dobrze, chcę żebyś to wiedział.
Zawsze będę wierzyła w prawdziwość twoich słów.''
Z otwartymi ramionami, spojrzał w niebo.
W końcu znalazłem moją drogę.
Moją drogę (z powrotem) do ciebie.
Moją drogę (z powrotem) do ciebie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

buzzG

Edytuj metrykę
Muzyka:

buzzG

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Hatsune Miku

Covery:

Nano

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 580 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 164 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności