Teksty piosenek > N > Nargaroth > Herbst
2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 896 oczekujących

Nargaroth - Herbst

Herbst

Herbst

Tekst dodał(a): Aske Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cycu666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


Es sinkt die sterbende Sonne,
blutrot in nebligen Schlaf.
Es regt sich Bedauern im Herzen,
wo einst mein Scheitern mich traf.

Und meine Hände nun welk wie Papier,
verbrennen im herzkühlen Fehl.
Und altes Lachen, das schaudernd mich macht,
verlacht mich in all dem Weh'.

Und keine Narbe blieb namenlos,
im Kampfe der Eitelkeit.
Verblutend wir blieben im Felde zurück
und lecken die Wunden der Zeit.

Es mahnet der Nornen Gesang,
an so viel schlafendes Einst.
Es brechen der Liebe Geschichte,
egal wie ernst du's auch meinst.

Es ruhen die Tränen wie junger Regen
auf bald schon sterbendem Gras.
Sanft schmiegt sich Moos an wittere Wände
der Herzen die ich nie vergaß...

Wo die Sehnsucht nach deiner Haut blieb?
Schreit es in mei'm Kopf allein.
Auf dass die allein an mir geschehe,
mit all ihrem Zweifel und Schrei'n.

Das fremde Bett, in das ich am Abend floh,
war gleich dem des Morgens so kalt.
Einst waren unsere Herzen vereint,
vordorrt nun, betrogen und alt.

Ich habe so oft auch gelogen für dich,
egal bei oder mit wem du schliefst.
Es klebt noch ein fremder Hauch in deinem Haar,
der gleicht dem Dämon vor dem du fliehst.

Seit langem schon wir uns nicht in die Augen sehn,
weil zu viele Küsse wir stahl'n.
Wir schneiden uns Nachts unsere Sünden ins Fleisch,
die da mahnen uns ewig der Qual'n.

Noch tausende Burgen wir trunken erklimmen,
die bald schon Ruinen sind.
Doch stehen ach noch nicht von steinernen Zinnen,
dass unsere Träume schon sterben im Wind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
JESIEŃ

Zachodzi umierające słońce,
krwistoczerwone w mglisty sen.
Pobudza żal w sercu,
gdzie niegdyś napotkało mnie niepowodzenie.

I moje ręce wyschły niczym papier,
płoną w chłodnym braku serca.
I stary śmiech spowodował dreszcze,
drwi ze mnie w całym moim bólu.

I żadna blizna nie pozostała anonimowa,
w walce próżności.
Pozostaliśmy krwawiący w polu,
i całowaliśmy rany czasu.

Pieśń Nornen przypomina
o śpiącej przeszłości.
Rozpadają się historie o miłości,
niezależnie od tego, jak wydawały ci się ważne.

Łzy, spokojne jak młody deszcz
na umierającej trawie.
Mech łagodnie/delikatnie przylega do kruchych ścian
serc, których nigdy nie zapomniałem...

Gdzie się podziała tęsknota za twoim ciałem?
To tylko wołanie w mojej głowie.
Ona sama we mnie pozostała,
ze wszystkimi moimi wątpliwościami i krzykiem.

Obce łóżko, do którego uciekłem wieczorem,
było tak zimne o poranku.
Kiedyś nasze serca były połączone,
teraz zamarłe, oszukane i stare.

Tak często cię okłamywałem,
bez względu na to kiedy i z kim spałaś.
Pozostał obcy oddech w twoich włosach,
i to jest jak demon, przed którym uciekasz.

Od dawna nie patrzyliśmy sobie w oczy,
ponieważ ukradliśmy zbyt wiele pocałunków.
Tniemy nocami nasze grzechy w ciała,
przypomina to naszą mękę.

Pijany zdobyłem szczyty tysięcy zamków,
które szybko stały się ruinami.
Mury obronne jeszcze nie powstały,
nasze marzenia giną/umierają na wietrze.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Inkluz 5.10.2024, 12:58 (edytowany 1 raz)
(+1)
Dobra, ludzie którzy mówią, że 10 minut (jednej piosenki) to szaleństwo powinni poznać to cudeńko

tekstowo.pl
2 620 319 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 896 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności