Teksty piosenek > N > Nasze magiczne Encanto Cast > Rodzina Madrigal
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 524 oczekujących

Nasze magiczne Encanto Cast - Rodzina Madrigal

Rodzina Madrigal

Rodzina Madrigal

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MoonriseShadow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Szuflady!
Podłoga!
Drzwi!
Czas na show!

Tu jest nasz dom, tu mieszkają pokolenia
Tu gra muzyka, tu rytmy przepełniają nas
Tu jest rodzina, gwiazd takich drugich nie ma
I każda z nich tej konstelacji daje blask

Woah, każdy wie, Abuela trzyma ster
Woah, jesteśmy tu od dawna dzięki niej
Woah, jest nam coraz lepiej z każdym dniem
Z historii tej opowiem wam, co wiem, woo!

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal i jest okej!
Tu wszyscy tacy fantastyczni są, magiczni są
To moja rodzina Madrigal

Dzieci: O matko, to oni, już idą, chyba pęknę, to jakie mają dary?
Dziecko #1: Nie pamiętam ich talentów!
Dziecko #2: Ja tak samo!
Mirabel: No już, no już, spokojnie.
Dziecko #2: Nie uspokajaj, bo dostanę szału, no!
Dziecko #1: Powiedz wreszcie, jakie masz te moce?
Dziecko #3: Chcę tu i teraz wiedzieć wszystko!
Mirabel: I dlatego właśnie dzieci nie piją kawki.

Cioteczka Pepa ma władzę nad pogodą
I jak się wścieka, atmosfera kwasi się
A wujek Bruno (Nie mówimy o Brunie)
Podobno widział przyszłość, lecz wziął i zniknął gdzieś

Woah, a mama ma Julieta nie od dziś
Woah, coś ma na każdy zgryz, by smutek prysł
Że kuchnią leczy w mig nie przeczy nikt
I co wy na to? Mama to jest mistrz (Mamo!)

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal (Ej, idzie się!)
Bo to nie sen, a fantastyczne coś, magiczne coś
To moja rodzina Madrigal

Tych dwóch ujął czar rodziny Madrigal
Należą dziś do rodziny Madrigal
Drogi wuj mój Félix ślub wziął z Pepą, za to tato mój z Julietą
Tak to Abuela została Abuelą Madrigal (O tak, o tak!)

Dajemy słowo pomagać innym
Odpłatę za ten cud jesteśmy winni
Miasteczko rośnie i świat się zmienia
Przez pracę z poświęceniem ten cud się ma rozpłomieniać
I z każdym pokoleniem ten cud się ma rozpłomieniać

Dziecko #1: To jest siostra wnuka wuja ciotki?
Dziecko #2: Ale ich są całe tabuny!
Dziecko #3: Jak się w tym wszystkim połapać?
Mirabel: Okej, okej, okej, okej
Tak dużo dzieci tu jest, więc jeszcze pocisnę
Wiecie co? Już czas obecności sprawdzić listę (Sprawdzić listę)

A więc Dolores ma słuch wybitny
Camilo się zmienia, Antonio pozna dziś swój dar
Dwie starsze siostry - Isabela i Luisa
To moc i urok i perfekcyjny czar

(Isabela) robi dywan kwiatowy w mig
(Abuela) doskonałej córki typ
(Luisa, Luisa, Luisa) A Luisa siłę ma (Luisa)
Jej mózg i serce lwa świat już zna

Tak mamy w rodzinie Madrigal
To właśnie rodzina Madrigal
Tu wszyscy tacy fantastyczni są, magiczni są
To zwykła rzecz jest w rodzinie Madrigal
Adiós!

Dziecko #1: Ale jaki ty masz dar?

Szukajcie mnie ludzie w rodzinie Madrigal
Już znacie rodzinę całą Madrigal
A tak w ogóle to nie o mnie numer ten być miał
Skupimy się na rodzinie Madrigal (Czas na show)

(O sobie mów, Mirabel!)
Jest najpierw Abuela, a po niej jest Pepa, co rządzi pogodą (O sobie mów, Mirabel!)
Mam mamę Julietę, co poda arepę, byś poczuł się lepiej (O sobie mów, Mirabel!)
Tata Agustin ma wciąż pecha, lecz jakoś się trzyma (O sobie mów, Mirabel!)
Oto moja rodzina, są ciotki, wujkowie, są siostry, kuzyni i (Mirabel!)
Mój kuzyn Camilo, by było ci miło rozbawi cię (Mirabel!)
Kuzynka Dolores ma słuch, co walorem jest jej, że hej (Mirabel!)
A, i jest mister Mariano, więc bierz za żonę mą siostrę ukochaną (Mirabel!)
Choć wiesz, ona to focha strzela co niedziela, oj się wymskło mi, więc dzięki, ale lepiej pójdę stąd (Mirabel!)
Rodzinę mam super (Mirabel!)
I dobrze, że mogę być (Mirabel!)
W niej
Mirabel!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drawers
Floors
Doors
Let's go

This is our home
We've got every generation
So full of music
A rhythm of its own design
This is my family
A perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine

Whoa, but let's be clear, Abuela runs this show, Whoa, she led us here so many years ago,
Whoa and every year our family blessings grow
There's just a lot you've simply got to know, so

Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (we're on our way)
Where all the people are fantastical and magical
I'm part of the Family Madrigal

Kids: Oh my gosh, it's them
Kid#1: What are the gifts?
Kid#2: I can't remember all the gifts!
Kid#3: But I don't know who is who
Mirabel:Alright, alright, relax
Kid#2: It is physically impossible to relax
Kid#1: Tell us everything, what are your powers?
Kid#3: Just tell us what everyone can do
Mirabel: And that's why coffee's for grown-ups

My tía Pepa
Her mood affects the weather
When she's unhappy
Well, the temperature gets weird
My tío Bruno
We don't talk about Bruno
They say he saw the future, one day he disappeared

Oh! And that's my mom Julieta, here's her deal, whoa
The truth is, she can heal you with a meal,
Whoa, her recipes are remedies for real
If you're impressed, imagine how I feel, Mom!

Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal
(Hey, coming through)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part of the Family Madrigal

Two guys fell in love with Family Madrigal
And now they're part of the Family Madrigal
So yeah, Tío Félix married Pepa
And my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal
(let's go, let's go!)

We swear to always
Help those around us
And earn the miracle
That somehow found us
The town keeps growing
The world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning

Kid#1: Wait, who's a sister and who's a cousin?
Kid#2: There's so many people
Kid#3: How do you keep them all straight?
Mirabel: Okay, okay, okay, okay
So many kids in our house
So, let's turn the sound up, you know why?
I think it's time for a grandkid round up
(Grandkid round up)

Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shapeshifts
Antonio gets his gift today
My older sisters
Isabela and Luisa
One strong, one graceful
Perfect in every way

(Isabela) Grows a flower, the town goes wild
(Isabela) She's a perfect golden child
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)
And Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong

That's life in the Family Madrigal (whoa)
Now you know the Family Madrigal (whoa)
Where all the people are fantastical and magical (whoa)
That's who we are in the Family Madrigal, adios!

Kid#1: But what's your gift?

Ha
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (whoa)
But now you all know the Family Madrigal (whoa)
I never meant this to get autobiographical (whoa)
So just to review the Family Madrigal
Let's go

It starts with Abuela
And then Tía Pepa, she handles the weather (but what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa (but what about Mirabel?)
My dad Agustín, well
He's accident-prone but he means well (but what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does
I got sisters and cousins and (Mirabel)
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel)
Look, it's Mister Mariano, hey
You can marry my sister if you wanna but (Mirabel)
Between you and me, she's kind of a prima donna

Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go (Mirabel)
My family's amazing (Mirabel)
And I'm in my family, so (Mirabel)
Well

Mirabel!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

tł. Michał Wojnarowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lin-Manuel Miranda

Rok wydania:

2021

Płyty:

Nasze magiczne Encanto (Muzyka z filmu)

Ciekawostki:

Polska wersja utworu "The Family Madrigal" z animowanego filmu Disney'a pt. "Nasze magiczne Encanto". Piosenkę śpiewają Ada Szczepaniak oraz Krystyna Tkacz.

Ścieżka dźwiękowa:

Nasze magiczne Encanto

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności