Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nasze magiczne Encanto Cast
Popularne teksty
12. Wersow - Momenty
Nasze magiczne Encanto Cast - Pancerz - presja
Pancerz - presja
Tekst dodał(a): parafina8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabv00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parafina8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jestem silna, nie nerwowa
Jestem twardsza od skał daje słowo
Noszę góry i kaplice
Swoją wartość potrafię policzyć
Czy to trudne? Ja nie pytam
Tak jak stal ze mnie mocna kobita
Diament, platyna, kwarc,
Nie robią różnicy mi
Na każde żądanie, co trzeba to złamię
Lecz
Pod tym pancerzem
Jak na spacerze
Po linie w cyrku
Trochę strach mnie bierze
Pod tym pancerzem
Jak tamten grek
Pół bóg - pół człek
z bestią lęku się mierzę
Pod tym pancerzem
Wiem to, że każdy wie, że
Jak przegram raz to leżę
Niepewność jest,
I strach, i stres
Czy spotka mnie tu kres?
Przerasta mnie ten test
To presja drąży kap, kap, kap
Idzie za mną w trop, ooo
Nie wypuszcza z łap, łap, łap
Nie zna słowa stop, ooo
Siostra się tym zajmie,
Jest starsza przecież
Zrzućmy na nią ciężar, ten co nas gniecie
To mój los, że muszę świat sama nieść
Jak to znieść?
Gdy czuję presji chwyt, chwyt, chwyt,
Czy przeżyję to? ooo
Czy usłyszę tik, tik, tik
Zanim pęknę jak szkło? ooo
Siostra się tym zajmie,
Jak nic da radę
Pośle się ją tam, gdzie nie może diabeł
Co się stanie, gdy doczekam się dnia,
Że się złamię?
Bo w mojej głowie
Rozterek kłębi się mrowie
I nerwów, że krzywdę nam tu zrobię
Bo w mojej głowie
Są góry lodowe,
A kursu zmienić nie mogę
Bo w mojej głowie
Bez przerwy myślę sobie
Gdzie cel mój, kto mi powie?
Domino wali się, huragan dmie
Nic na to nie poradzę
Zaraz będzie bardzo źle
Lecz nie, czas zmienić grę
Odrzucić chcę
Głaz oczekiwań,
żeby w niebo wzbić się bez trosk
I odpoczywać, i nie być spięta
I nie pamiętać, że wciąż się wzmaga
Depresja, bo presja
Znów na mnie spada
Presji odgłos, kap, kap, kap
Idzie za mną w trop, ooo
Nie wypuszcza z łap, łap, łap
Nie zna słowa stop, ooo
Siostra się tym zajmie,
Jej nie brak wprawy,
I rodzinne sprawy dźwignie bez obawy,
Choć się ugina, nie pęka ciągle, nie,
Nie myśl se!
Wciąż czuję presji chwyt, chwyt, chwyt,
Czy przeżyję to? ooo
Czy usłyszę tik, tik, tik,
Zanim pęknę jak szkło? ooo
Siostra się tym zajmie i nie myśl tyle,
Czy ty byś presji się oparła sile?
To mój los , bo kto by to inny zniósł?
Bez słów, i już,
Na pięć plus
Bez presji
Jestem twardsza od skał daje słowo
Noszę góry i kaplice
Swoją wartość potrafię policzyć
Czy to trudne? Ja nie pytam
Tak jak stal ze mnie mocna kobita
Diament, platyna, kwarc,
Nie robią różnicy mi
Na każde żądanie, co trzeba to złamię
Lecz
Pod tym pancerzem
Jak na spacerze
Po linie w cyrku
Trochę strach mnie bierze
Pod tym pancerzem
Jak tamten grek
Pół bóg - pół człek
z bestią lęku się mierzę
Pod tym pancerzem
Wiem to, że każdy wie, że
Jak przegram raz to leżę
Niepewność jest,
I strach, i stres
Czy spotka mnie tu kres?
Przerasta mnie ten test
To presja drąży kap, kap, kap
Idzie za mną w trop, ooo
Nie wypuszcza z łap, łap, łap
Nie zna słowa stop, ooo
Siostra się tym zajmie,
Jest starsza przecież
Zrzućmy na nią ciężar, ten co nas gniecie
To mój los, że muszę świat sama nieść
Jak to znieść?
Gdy czuję presji chwyt, chwyt, chwyt,
Czy przeżyję to? ooo
Czy usłyszę tik, tik, tik
Zanim pęknę jak szkło? ooo
Siostra się tym zajmie,
Jak nic da radę
Pośle się ją tam, gdzie nie może diabeł
Co się stanie, gdy doczekam się dnia,
Że się złamię?
Bo w mojej głowie
Rozterek kłębi się mrowie
I nerwów, że krzywdę nam tu zrobię
Bo w mojej głowie
Są góry lodowe,
A kursu zmienić nie mogę
Bo w mojej głowie
Bez przerwy myślę sobie
Gdzie cel mój, kto mi powie?
Domino wali się, huragan dmie
Nic na to nie poradzę
Zaraz będzie bardzo źle
Lecz nie, czas zmienić grę
Odrzucić chcę
Głaz oczekiwań,
żeby w niebo wzbić się bez trosk
I odpoczywać, i nie być spięta
I nie pamiętać, że wciąż się wzmaga
Depresja, bo presja
Znów na mnie spada
Presji odgłos, kap, kap, kap
Idzie za mną w trop, ooo
Nie wypuszcza z łap, łap, łap
Nie zna słowa stop, ooo
Siostra się tym zajmie,
Jej nie brak wprawy,
I rodzinne sprawy dźwignie bez obawy,
Choć się ugina, nie pęka ciągle, nie,
Nie myśl se!
Wciąż czuję presji chwyt, chwyt, chwyt,
Czy przeżyję to? ooo
Czy usłyszę tik, tik, tik,
Zanim pęknę jak szkło? ooo
Siostra się tym zajmie i nie myśl tyle,
Czy ty byś presji się oparła sile?
To mój los , bo kto by to inny zniósł?
Bez słów, i już,
Na pięć plus
Bez presji
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI am strong, not nervous
I'm harder than rocks, I promise
I wear mountains and chapels
I can calculate my worth
Is it difficult? I'm not asking
Just like steel I'm a strong woman
Diamond, platinum, quartz,
They don't make any difference to me
I will break it at any request
But
Underneath this armor
Like on a walk
Walking on a tightrope in a circus
I'm a little scared
Underneath this armor
Like that Greek
Half god - half man
I face the beast of fear
Underneath this armor
I know that everyone knows that
If I lose once, I lie down
The uncertainty is
Both fear and stress
Will I meet my end here?
This test is beyond me
It's the pressure that drip, drip, drip
It's following me, ooo
It doesn't let go of paws, paws, paws
It doesn't know the word stop, ooo
Sister will take care of it,
She's older, after all
Let's put the burden on her, the one that crushes us
It is my fate that I have to carry the world by myself
How to bear it?
When I feel the pressure grip, grip, grip,
Will I survive this? ooo
Will I hear the tick, tick, tick
Before I break like glass? ooo
Sister will take care of it,
Like nothing she can do it
She will be sent where the devil cannot go
What will happen when I see the day
That I will break?
Because in my head
The dilemmas abound
And nerves that I will hurt us here
Because in my head
There are icebergs
And I can't change the course
Because in my head
I think to myself constantly
Where is my goal, who will tell me?
Dominoes are falling, a hurricane is blowing
I can not help it
It's about to get very bad
But no, it's time to change the game
I want to reject
The boulder of expectations
to soar into the sky without worries
And rest and not be tense
And not remember that it is still growing
Depression because of pressure
Is falling on me again
Pressure sound, drip, drip, drip
It's following me, ooo
It doesn't let go of paws, paws, paws
It doesn't know the word stop, ooo
Sister will take care of it,
She's not lacking in skill,
And handle family matters without fear,
Even though she bends, she doesn't break all the time, no,
Don't think about it!
I still feel the pressure grip, grip, grip
Will I survive this? ooo
Will I hear the tick, tick, tick
Before I break like glass? ooo
Sister will take care of it and don't think so much,
Would you resist the pressure's force?
This is my fate, because who else could bear it?
Without words, and that's it,
Five plus
Without the pressure
I'm harder than rocks, I promise
I wear mountains and chapels
I can calculate my worth
Is it difficult? I'm not asking
Just like steel I'm a strong woman
Diamond, platinum, quartz,
They don't make any difference to me
I will break it at any request
But
Underneath this armor
Like on a walk
Walking on a tightrope in a circus
I'm a little scared
Underneath this armor
Like that Greek
Half god - half man
I face the beast of fear
Underneath this armor
I know that everyone knows that
If I lose once, I lie down
The uncertainty is
Both fear and stress
Will I meet my end here?
This test is beyond me
It's the pressure that drip, drip, drip
It's following me, ooo
It doesn't let go of paws, paws, paws
It doesn't know the word stop, ooo
Sister will take care of it,
She's older, after all
Let's put the burden on her, the one that crushes us
It is my fate that I have to carry the world by myself
How to bear it?
When I feel the pressure grip, grip, grip,
Will I survive this? ooo
Will I hear the tick, tick, tick
Before I break like glass? ooo
Sister will take care of it,
Like nothing she can do it
She will be sent where the devil cannot go
What will happen when I see the day
That I will break?
Because in my head
The dilemmas abound
And nerves that I will hurt us here
Because in my head
There are icebergs
And I can't change the course
Because in my head
I think to myself constantly
Where is my goal, who will tell me?
Dominoes are falling, a hurricane is blowing
I can not help it
It's about to get very bad
But no, it's time to change the game
I want to reject
The boulder of expectations
to soar into the sky without worries
And rest and not be tense
And not remember that it is still growing
Depression because of pressure
Is falling on me again
Pressure sound, drip, drip, drip
It's following me, ooo
It doesn't let go of paws, paws, paws
It doesn't know the word stop, ooo
Sister will take care of it,
She's not lacking in skill,
And handle family matters without fear,
Even though she bends, she doesn't break all the time, no,
Don't think about it!
I still feel the pressure grip, grip, grip
Will I survive this? ooo
Will I hear the tick, tick, tick
Before I break like glass? ooo
Sister will take care of it and don't think so much,
Would you resist the pressure's force?
This is my fate, because who else could bear it?
Without words, and that's it,
Five plus
Without the pressure
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lin-Manuel Miranda |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jessica Darrow |
| Ciekawostki: |
W oryginalnej (Angielskiej) wersji, piosenka nazywa się Surface Pressure. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):