Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalie Merchant
Natalie Merchant - Life Is Sweet
Life Is Sweet
Tekst dodał(a): Sylvisa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miaga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IceQueeen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a pity
It's a crying shame
Who pulled you down again?
How painful it must be
To bruise so easily inside
It's a pity
It's a downright crime
But it happens all the time
You wanna stay little daddy's girl
Wanna hide from the vicious world outside
But don't cry
Know the tears'll do no good
So dry your eyes
Oh, your daddy he's the iron man
A battleship wrecked on dry land
Your mama she's a bitter bride
She'll never be satisfied,
And you know
That's not right
But don't cry
Know the tears'll do no good
So dry your eyes
They told you life is hard
It's misery from the start
It's dull and slow and painful
I tell you life is sweet
In spite of the misery
There's so much more
Be grateful
Who do you believe?
Who will you listen to
Who will it be?
It's high time that you decide
In your own mind
Tried to comfort you
Tried to tell you to be patient
They are blind
They can't see
Fortune gonna come some day
All gonna fade away
Your daddy the war machine and
Your mama the long and suffering
Prisoner of what she can not see
They told you life is hard
It's misery from the start
It's dull and slow and painful
I tell you life is sweet
In spite of the misery
There's so much more
Be grateful
Who do you believe?
Who will you listen to
Who will it be?
It's high time you decide
It's time you make up your own sweet little mind
They told you life is long
Be thankful when it's done
Don't ask for more
You should be grateful
But I tell you life is short
Be thankful because before you know
It will be over
Cause life is sweet
And life is also very short
Your life is sweet
It's a crying shame
Who pulled you down again?
How painful it must be
To bruise so easily inside
It's a pity
It's a downright crime
But it happens all the time
You wanna stay little daddy's girl
Wanna hide from the vicious world outside
But don't cry
Know the tears'll do no good
So dry your eyes
Oh, your daddy he's the iron man
A battleship wrecked on dry land
Your mama she's a bitter bride
She'll never be satisfied,
And you know
That's not right
But don't cry
Know the tears'll do no good
So dry your eyes
They told you life is hard
It's misery from the start
It's dull and slow and painful
I tell you life is sweet
In spite of the misery
There's so much more
Be grateful
Who do you believe?
Who will you listen to
Who will it be?
It's high time that you decide
In your own mind
Tried to comfort you
Tried to tell you to be patient
They are blind
They can't see
Fortune gonna come some day
All gonna fade away
Your daddy the war machine and
Your mama the long and suffering
Prisoner of what she can not see
They told you life is hard
It's misery from the start
It's dull and slow and painful
I tell you life is sweet
In spite of the misery
There's so much more
Be grateful
Who do you believe?
Who will you listen to
Who will it be?
It's high time you decide
It's time you make up your own sweet little mind
They told you life is long
Be thankful when it's done
Don't ask for more
You should be grateful
But I tell you life is short
Be thankful because before you know
It will be over
Cause life is sweet
And life is also very short
Your life is sweet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzkoda
To wstydliwy płacz
Kto wyciągnął Cię jeszcze raz?
Jak bolesne musi być
By kaleczyć się od środka
Szkoda
Jest to wręcz przestępstwo
Ale to zdarza się cały czas
Chcesz zostać małą dziewczynką tatusia
Chcesz ukryć się przed zaklętym światem
Ale nie płacz
Wiedz, że z łez nie ma żadnego pożytku
Tak suche są Twe oczy
Twój tatuś, on jest "Iron Man'em"
Pancernik rozbił się na suchym lądzie
Twoja mama, ona jest gorzką panną młodą
Ona nigdy nie będzie spełniona,
I wiesz,
To nie jest w porządku.
Ale nie płacz
Wiedz, że z łez nie ma żadnego pożytku
Tak suche są Twe oczy
Powiedzieli Ci, że życie jest trudne
To nieszczęście od początku
To jest nudne, powolne i bolesne
Mówię wam, że życie jest słodkie
Pomimo nędzy
Tego jest znacznie więcej
Bądź wdzięczny
Komu wierzyć?
Kogo słuchać
Kto to będzie?
Najwyższy czas, aby zdecydować,
W swoim umyśle
Próbowano zapewnić Ci komfort
Próbowano powiedzieć Ci, byś był cierpliwy
Oni są ślepi
Nie widzą
Majątek przyjdzie kiedyś
Wszystko będzie zanikać
Twój tatuś, machina wojenna i
Twoja mama, jak długo cierpiący
Więzień, czego sama nie widzi
Powiedzieli Ci, że życie jest trudne
To nieszczęście od początku
To jest nudne, powolne i bolesne
Mówię wam, że życie jest słodkie
Pomimo nędzy
Tego jest znacznie więcej
Bądź wdzięczny
Komu wierzyć?
Kogo słuchać
Kto to będzie?
Najwyższy czas, aby zdecydować,
W swoim umyśle
Powiedzieli ci życie jest długie
Bądź wdzięczny na sam koniec
Nie proś o więcej
Powinieneś być wdzięczny
Ale powiadam wam, życie jest krótkie
Bądź wdzięczny, ponieważ zanim się zorientujesz
Będzie koniec
Bo życie jest słodkie
I bardzo krótkie
Twoje życie jest słodkie
To wstydliwy płacz
Kto wyciągnął Cię jeszcze raz?
Jak bolesne musi być
By kaleczyć się od środka
Szkoda
Jest to wręcz przestępstwo
Ale to zdarza się cały czas
Chcesz zostać małą dziewczynką tatusia
Chcesz ukryć się przed zaklętym światem
Ale nie płacz
Wiedz, że z łez nie ma żadnego pożytku
Tak suche są Twe oczy
Twój tatuś, on jest "Iron Man'em"
Pancernik rozbił się na suchym lądzie
Twoja mama, ona jest gorzką panną młodą
Ona nigdy nie będzie spełniona,
I wiesz,
To nie jest w porządku.
Ale nie płacz
Wiedz, że z łez nie ma żadnego pożytku
Tak suche są Twe oczy
Powiedzieli Ci, że życie jest trudne
To nieszczęście od początku
To jest nudne, powolne i bolesne
Mówię wam, że życie jest słodkie
Pomimo nędzy
Tego jest znacznie więcej
Bądź wdzięczny
Komu wierzyć?
Kogo słuchać
Kto to będzie?
Najwyższy czas, aby zdecydować,
W swoim umyśle
Próbowano zapewnić Ci komfort
Próbowano powiedzieć Ci, byś był cierpliwy
Oni są ślepi
Nie widzą
Majątek przyjdzie kiedyś
Wszystko będzie zanikać
Twój tatuś, machina wojenna i
Twoja mama, jak długo cierpiący
Więzień, czego sama nie widzi
Powiedzieli Ci, że życie jest trudne
To nieszczęście od początku
To jest nudne, powolne i bolesne
Mówię wam, że życie jest słodkie
Pomimo nędzy
Tego jest znacznie więcej
Bądź wdzięczny
Komu wierzyć?
Kogo słuchać
Kto to będzie?
Najwyższy czas, aby zdecydować,
W swoim umyśle
Powiedzieli ci życie jest długie
Bądź wdzięczny na sam koniec
Nie proś o więcej
Powinieneś być wdzięczny
Ale powiadam wam, życie jest krótkie
Bądź wdzięczny, ponieważ zanim się zorientujesz
Będzie koniec
Bo życie jest słodkie
I bardzo krótkie
Twoje życie jest słodkie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalie Merchant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Natalie Merchant |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Ophelia |
Komentarze (0):