Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812
Popularne teksty
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 - Natasha & Bolkonskys
Natasha & Bolkonskys
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[SERVANT]
May I present the Countess
Natalya Rostova
[MARY]
Oh
Oh, hello
Won’t you come in?
[NATASHA]
Hello
(Natasha and Mary awkwardly move to a table in silence.)
[MARY]
And from the first glance I do not like Natasha
Too fashionably dressed
Frivolous and vain
Her beauty, youth, and happiness
My brother’s love for her
And my father—
[BOLKONSKY]
I do not wish to see her!
[MARY]
I know at any moment he might indulge in some freak
[NATASHA]
I’m sorry the Prince is still ailing
[BOLKONSKY]
Songstress!
[NATASHA]
I am not afraid of anyone
But such hesitation
Such unnatural manners
And from the first glance I do not like Princess Mary
Too plain and affected
Insolent and dry
I shrink into myself
Assume an offhand air
[MARY]
Which alienates me still more
[NATASHA & MARY]
Constrained and strained
Constrained and strained
Constrained and strained
Irksome
Irksome
(The Prince enters in his underthings.)
[BOLKONSKY]
Oh!
[MARY]
Papa!
[BOLKONSKY]
Oh, so this is Natasha
Not much to look at
Says the mean old man in his underthings
I never dress for children or peasants
Says the mean old man in his underthings
[MARY]
And he looked at her once
Head to toe
And left muttering
[NATASHA]
I must take my leave
[MARY]
Please wait—
Dear Natalie
I want you to know how glad I am my brother has found happiness
[NATASHA]
Is that the truth?
I think it is not convenient to speak of that now
Dear Princess
[MARY]
She said
With such dignity and coldness
[NATASHA]
What have I said, what have I done?
Crying like a child
Oh, they were so awful!
Oh, it all hurts so terribly
Andrey
Where are you?
May I present the Countess
Natalya Rostova
[MARY]
Oh
Oh, hello
Won’t you come in?
[NATASHA]
Hello
(Natasha and Mary awkwardly move to a table in silence.)
[MARY]
And from the first glance I do not like Natasha
Too fashionably dressed
Frivolous and vain
Her beauty, youth, and happiness
My brother’s love for her
And my father—
[BOLKONSKY]
I do not wish to see her!
[MARY]
I know at any moment he might indulge in some freak
[NATASHA]
I’m sorry the Prince is still ailing
[BOLKONSKY]
Songstress!
[NATASHA]
I am not afraid of anyone
But such hesitation
Such unnatural manners
And from the first glance I do not like Princess Mary
Too plain and affected
Insolent and dry
I shrink into myself
Assume an offhand air
[MARY]
Which alienates me still more
[NATASHA & MARY]
Constrained and strained
Constrained and strained
Constrained and strained
Irksome
Irksome
(The Prince enters in his underthings.)
[BOLKONSKY]
Oh!
[MARY]
Papa!
[BOLKONSKY]
Oh, so this is Natasha
Not much to look at
Says the mean old man in his underthings
I never dress for children or peasants
Says the mean old man in his underthings
[MARY]
And he looked at her once
Head to toe
And left muttering
[NATASHA]
I must take my leave
[MARY]
Please wait—
Dear Natalie
I want you to know how glad I am my brother has found happiness
[NATASHA]
Is that the truth?
I think it is not convenient to speak of that now
Dear Princess
[MARY]
She said
With such dignity and coldness
[NATASHA]
What have I said, what have I done?
Crying like a child
Oh, they were so awful!
Oh, it all hurts so terribly
Andrey
Where are you?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[SŁUŻĄCY]
Przedstawiam hrabinę
Natalyę Rostovą
[MARY]
Och
Och, witam
Proszę wejść
[NATASHA]
Witam
(Natasha i Mary niezręcznie podchodzą do stołu)
[MARY]
Od pierwszego wejrzenia nie podoba mi się Natasha
Zbyt modnie ubrana
Frywolna i próżna
Jej piękno, młodość i szczęście
Miłość mojego brata
A mój ojciec---
[BOLKONSKY]
Nie chcę jej widzieć!
[MARY]
Wiem, że w każdej chwili może mu odbić
[NATASHA]
Przykro mi, że Książę wciąż niedomaga
[BOLKONSKY]
Pieśniarka!
[NATASHA]
Nikogo się nie boję
Ale takie wahanie
Takie nienaturalne maniery
I od pierwszego wejrzenia nie podoba mi księżniczka Mary
Zbyt zwyczajna i sztuczna
Zuchwała i oschła
Kulę się w sobie
Przybieram bezceremonialną minę
[MARY]
Która tym bardziej mnie odpycha
[NATASHA & MARY]
Skrępowane i spięte
Skrępowane i spięte
Skrępowane i spięte
Nerwowe
Nerwowe
(Książę wchodzi w bieliźnie)
[BOLKONSKY]
Och!
[MARY]
Papo!
[BOLKONSKY]
Och, a więc to jest Natasha
Nie bardzo jest na czym zawiesić oko
Powiedział stary mężczyzna w bieliźnie
Nigdy nie ubieram się dla dzieci ani prostaków
Powiedział stary mężczyzna w bieliźnie
[MARY]
I zmierzył ją wzrokiem
Od stóp do głów
Po czym wyszedł, mamrocząc
[NATASHA]
Powinnam już iść
[MARY]
Zaczekaj, proszę---
Droga Natalie
Chcę, żebyś wiedziała, jak rada jestem, że mój brat odnalazł szczęście
[NATASHA]
Czy to prawda?
Nie sądzę, by teraz był odpowiedni moment, by o tym rozmawiać, droga Księżniczko
[MARY]
Powiedziała
Z taką godnością i chłodem
[NATASHA]
Co takiego powiedziałam, co takiego zrobiłam?
Płaczę niczym dziecko
Och, byli tacy okropni!
Och, to tak bardzo boli
Andrey
Gdzie jesteś?
Przedstawiam hrabinę
Natalyę Rostovą
[MARY]
Och
Och, witam
Proszę wejść
[NATASHA]
Witam
(Natasha i Mary niezręcznie podchodzą do stołu)
[MARY]
Od pierwszego wejrzenia nie podoba mi się Natasha
Zbyt modnie ubrana
Frywolna i próżna
Jej piękno, młodość i szczęście
Miłość mojego brata
A mój ojciec---
[BOLKONSKY]
Nie chcę jej widzieć!
[MARY]
Wiem, że w każdej chwili może mu odbić
[NATASHA]
Przykro mi, że Książę wciąż niedomaga
[BOLKONSKY]
Pieśniarka!
[NATASHA]
Nikogo się nie boję
Ale takie wahanie
Takie nienaturalne maniery
I od pierwszego wejrzenia nie podoba mi księżniczka Mary
Zbyt zwyczajna i sztuczna
Zuchwała i oschła
Kulę się w sobie
Przybieram bezceremonialną minę
[MARY]
Która tym bardziej mnie odpycha
[NATASHA & MARY]
Skrępowane i spięte
Skrępowane i spięte
Skrępowane i spięte
Nerwowe
Nerwowe
(Książę wchodzi w bieliźnie)
[BOLKONSKY]
Och!
[MARY]
Papo!
[BOLKONSKY]
Och, a więc to jest Natasha
Nie bardzo jest na czym zawiesić oko
Powiedział stary mężczyzna w bieliźnie
Nigdy nie ubieram się dla dzieci ani prostaków
Powiedział stary mężczyzna w bieliźnie
[MARY]
I zmierzył ją wzrokiem
Od stóp do głów
Po czym wyszedł, mamrocząc
[NATASHA]
Powinnam już iść
[MARY]
Zaczekaj, proszę---
Droga Natalie
Chcę, żebyś wiedziała, jak rada jestem, że mój brat odnalazł szczęście
[NATASHA]
Czy to prawda?
Nie sądzę, by teraz był odpowiedni moment, by o tym rozmawiać, droga Księżniczko
[MARY]
Powiedziała
Z taką godnością i chłodem
[NATASHA]
Co takiego powiedziałam, co takiego zrobiłam?
Płaczę niczym dziecko
Och, byli tacy okropni!
Och, to tak bardzo boli
Andrey
Gdzie jesteś?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):