Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasza Zylska
Popularne teksty
15. Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone, Preston Nyman & Kagiso Lediga - We go together
17. Redox - To Ty
Natasza Zylska - Bella, bella donna
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): mania3821
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kowalskija
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki,
będziemy w altance pili słodkie wino
i całując ją, z uśmiechem powiesz: "Ach, bambino!"
Wszyscy śpią wokoło (nie budź ich, nie budź ich)
tylko w starym porcie (dalej rym, dalej rym?)
nuci pieśń wesołą (słuchaj więc, słuchaj więc)
marynarzy chór (o bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki.
Popatrz, cyprysów gaj kołysze wiatr
i niesie miłą woń kwiatów i morskich traw,
na niebie srebrem lśnią tysiące gwiazd,
spójrz, jaki urok ma wieczorny świat.
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki,
będziemy w altance pili słodkie wino
i całując ją, z uśmiechem powiesz: "Ach, bambino!"
Wszyscy śpią wokoło (nie budź ich, nie budź ich)
tylko w starym porcie (dalej rym, dalej rym?)
nuci pieśń wesołą (słuchaj więc, słuchaj więc)
marynarzy chór (o bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki,
będziemy w altance pili słodkie wino
i całując ją, z uśmiechem powiesz: "Ach, bambino!"
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki,
będziemy w altance pili słodkie wino
i całując ją, z uśmiechem powiesz: "Ach, bambino!"
Wszyscy śpią wokoło (nie budź ich, nie budź ich)
tylko w starym porcie (dalej rym, dalej rym?)
nuci pieśń wesołą (słuchaj więc, słuchaj więc)
marynarzy chór (o bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki.
Popatrz, cyprysów gaj kołysze wiatr
i niesie miłą woń kwiatów i morskich traw,
na niebie srebrem lśnią tysiące gwiazd,
spójrz, jaki urok ma wieczorny świat.
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki,
będziemy w altance pili słodkie wino
i całując ją, z uśmiechem powiesz: "Ach, bambino!"
Wszyscy śpią wokoło (nie budź ich, nie budź ich)
tylko w starym porcie (dalej rym, dalej rym?)
nuci pieśń wesołą (słuchaj więc, słuchaj więc)
marynarzy chór (o bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, wieczór taki piękny,
chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawiarenki,
będziemy w altance pili słodkie wino
i całując ją, z uśmiechem powiesz: "Ach, bambino!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes,
we will be in the gazebo drinking sweet wine
and kissing her, with a smile say, "Oh, bambino!"
All they are sleeping around (not wake them up, do not wake them up)
Only in the old port (the rhyme, rhyme away?)
humming a cheerful song (listen to so, so listen)
sailors choir (about bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes.
Look, cypress grove sways the wind
and carries a nice scent of flowers and sea grasses,
silver shine in the sky thousands of stars,
Look, what is the charm of the evening the world.
Bella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes,
we will be in the gazebo drinking sweet wine
and kissing her, with a smile say, "Oh, bambino!"
All they are sleeping around (not wake them up, do not wake them up)
Only in the old port (the rhyme, rhyme away?)
humming a cheerful song (listen to so, so listen)
sailors choir (about bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes,
we will be in the gazebo drinking sweet wine
and kissing her, with a smile say, "Oh, bambino!"
So let's go over the sea to the tiny cafes,
we will be in the gazebo drinking sweet wine
and kissing her, with a smile say, "Oh, bambino!"
All they are sleeping around (not wake them up, do not wake them up)
Only in the old port (the rhyme, rhyme away?)
humming a cheerful song (listen to so, so listen)
sailors choir (about bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes.
Look, cypress grove sways the wind
and carries a nice scent of flowers and sea grasses,
silver shine in the sky thousands of stars,
Look, what is the charm of the evening the world.
Bella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes,
we will be in the gazebo drinking sweet wine
and kissing her, with a smile say, "Oh, bambino!"
All they are sleeping around (not wake them up, do not wake them up)
Only in the old port (the rhyme, rhyme away?)
humming a cheerful song (listen to so, so listen)
sailors choir (about bela, bela, bela donna)
Bella, bella donna, such a beautiful evening,
So let's go over the sea to the tiny cafes,
we will be in the gazebo drinking sweet wine
and kissing her, with a smile say, "Oh, bambino!"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Feltz (niemiecki), Anna Jakowska (polski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gerhard Winkler |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vico Torriani (1953) |
| Covery: |
Peter Alexander, Natasza Zylska, Lidia Czarska & Edward Kluczka, Jan Danek & Janusz Gniatkowski, Marian Glinka & Tomasz Stockinger & Janusz Szydłowski, Janusz Józefowicz & Barbara Melzer, Kolor, Tino Rossi, Stasiek Wielanek & Ela Szaniewska, Ben Vito |
| Płyty: |
Kobieta i mężczyzna (LP, 1990), Miłość i serenady (CD, 1999), 40 tylko polskich piosenek (CD, 2009) |
Komentarze (0):