Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Naughty Boy
Popularne teksty
Naughty Boy - Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin
Tekst dodał(a): sabbia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michal539
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I'm standing still
And nothing else matters now, you're not here
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go?
Where else can I go?
Chasin' you, chasin' you
Memories turn to dust, please don't bury us
I got you, I got you
[Chorus: Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
[Verse 2: Arrow Benjamin]
I've outrun the fears that chased, they're standin' still,
I'm runnin' still, I'm runnin' still
And every voice that cries inside my head,
Forever drives, forever drives,
I've drowned in lies
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go?
Where else can I go?
Chasing you, chasing you
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I'm standing still
And nothing else matters now, you're not here
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go?
Where else can I go?
Chasin' you, chasin' you
Memories turn to dust, please don't bury us
I got you, I got you
[Chorus: Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
[Verse 2: Arrow Benjamin]
I've outrun the fears that chased, they're standin' still,
I'm runnin' still, I'm runnin' still
And every voice that cries inside my head,
Forever drives, forever drives,
I've drowned in lies
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go?
Where else can I go?
Chasing you, chasing you
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe cztery samotne ściany zmieniły sposób w jaki czuję
Sposób w jaki czuję, stoję niewzruszona
I nic już nie ma znaczenia, bo ciebie tu nie ma
Więc gdzie jesteś? Wzywałam cię, tęsknię za tobą
Gdzie jeszcze mogę iść?
Gdzie jeszcze mogę iść?
Goniąc cię, goniąc cię
Wspomnienia obracają się w pył, proszę nie pochowaj nas
Mam cię, mam cię
Uciekać/ 7x
Więcej nie uciekać przed sobą
Wspólnie zwyciężymy wszystko
Nie będę więcej uciekać
Uciekać /6x
Więcej nie uciekać przed sobą
Jestem gotowa, by zmierzyć się z tym wszystkim
Jeśli stracę siebie, stracę wszystko
Wyprzedziłem strachy, które mnie goniły, one stoją spokojnie
Biegnę, wciąż biegnę
I każdy głos, który płacze w mojej głowie,
Prowadzi przed siebie, Zawsze naprzód
Utonąłem w kłamstwach
Gdzie jeszcze mogę iść?
Gdzie jeszcze mogę iść?
Goniąc cię, goniąc cię
Uciekać/ 7x
Więcej nie uciekać przed sobą
Wspólnie zwyciężymy wszystko
Nie będę więcej uciekać
Uciekać /6x
Więcej nie uciekać przed sobą
Jestem gotowa, by zmierzyć się z tym wszystkim
Jeśli stracę siebie, stracę wszystko /4x
Sposób w jaki czuję, stoję niewzruszona
I nic już nie ma znaczenia, bo ciebie tu nie ma
Więc gdzie jesteś? Wzywałam cię, tęsknię za tobą
Gdzie jeszcze mogę iść?
Gdzie jeszcze mogę iść?
Goniąc cię, goniąc cię
Wspomnienia obracają się w pył, proszę nie pochowaj nas
Mam cię, mam cię
Uciekać/ 7x
Więcej nie uciekać przed sobą
Wspólnie zwyciężymy wszystko
Nie będę więcej uciekać
Uciekać /6x
Więcej nie uciekać przed sobą
Jestem gotowa, by zmierzyć się z tym wszystkim
Jeśli stracę siebie, stracę wszystko
Wyprzedziłem strachy, które mnie goniły, one stoją spokojnie
Biegnę, wciąż biegnę
I każdy głos, który płacze w mojej głowie,
Prowadzi przed siebie, Zawsze naprzód
Utonąłem w kłamstwach
Gdzie jeszcze mogę iść?
Gdzie jeszcze mogę iść?
Goniąc cię, goniąc cię
Uciekać/ 7x
Więcej nie uciekać przed sobą
Wspólnie zwyciężymy wszystko
Nie będę więcej uciekać
Uciekać /6x
Więcej nie uciekać przed sobą
Jestem gotowa, by zmierzyć się z tym wszystkim
Jeśli stracę siebie, stracę wszystko /4x
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Naughty Boy ft. Beyoncé, Arrow Benjamin |
| Covery: |
Katarzyna Góras (2016) |
| Płyty: |
Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Forever dry, I'VE DROWNED IN LIES!!!
"And every voice that cries inside my head, forever drives,
Forever drives, INTO lights"
-> "I każdy głos, który płacze w mojej głowie,
Zawsze prowadzi,
zawsze prowadzi w stronę światła"
*** "into lights" znaczy w stronę światła, a nie "niszczę światła".
Zresztą jakies "niszczenie świateł" nie ma sensu w kontekście wcześniejszych słów, w których mowa o prowadzeniu.
I tak, gwoli ścisłości, info dla osób, które uczą się języka z takich tłumaczeń:
"And nothing else matters NOW", znaczy "I nic TERAZ nie ma znaczenia."
Gdyby mowa była o "już", to w oryginale byłoby napisane "anymore" -> "And nothing else matters anymore".