Teksty piosenek > N > Negative > A devil on my shoulder
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 556 oczekujących

Negative - A devil on my shoulder

A devil on my shoulder

A devil on my shoulder

Tekst dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Singer_96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take a look at me years behind me have made me disabled
My will and strength lives in me.. it was loud to keep me stable...
Hear me pray for the pain and to suffer,
It's all a game we're destructive to each other
Life is short, an open chord, in a bad tone..
From now on there's a devil on my shoulder
Why I'm still here in this godless scene going six feet under
She's the burning ground beneath my feet for too long and I should tell her..
No matter what! no matter what!

Hear me pray for the pain and to suffer,
It's all a game we're destructive to each other
Life is short, an open chord, in a bad tone...
From now on there's a devil on my shoulder
Hear me pray for the pain and to suffer,
It's all a game we're destructive to each other
Life is short, an open chord, in a bad tone...
From now on no more for me to follow
No wrong or right there's no need to say things twice
No matter what I'll survive with a devil on my, a devil on my shoulder..
No matter what!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przypatrz mi się;tamte lata mnie obezwładniły
Moja chęć i siła żyją we mnie...było ciężko mnie porzucić...
Bez względu na to,co się stanie! /3x

Słuchaj,jak się modlę o ból i cierpienie,
To wszystko jest grą,gdzie jesteśmy niszczący dla siebie nawzajem
Życie jest krótkie,jawny akord w złym tonie
Od tej chwili,mam DIABŁA NA RAMIENIU

Dlaczego wciąż jestem tutaj,na tej bezbożnej scenie,która umiera
Ona za długo jest płonącą ziemią pod moimi stopami i powinienem jej
powiedzieć
Bez względu na to,co się stanie! /2x

Słuchaj,jak się modlę o ból i cierpienie,
To wszystko jest grą,gdzie jesteśmy niszczący dla siebie nawzajem
Życie jest krótkie,jawny akord w złym tonie
Od teraz,nie podążam za nikim
Ani źle,ani dobrze,nie trzeba powtarzać dwa razy
Bez względu na to,co się stanie,przetrwam z diabłem na,z diabłem na moim
ramieniu
Bez względu na to,co się stanie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

SzarrQ 27.12.2009, 14:39
(0)
Kurcze faktycznie mnóstwo błędów w angielskiej wersji. Choćby "my luck is open" zamiast open powinno być omen O_o takich kwiatków jest więcej. "my lucky" a nie "my luck is"...

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności