Negura Bunget - Brazdă dă foc

Brazdă dă foc


Roua cerului
Pămînt misterului
Buciumă-n hău
Dă sunet nou
Dă fier, ‘n fier dăz-fier
Dăzleg
Chip dă lemn ce întrupează
Lume cînd înseninează
Soare-aprins la rădăcină
Om dă dîn sus dă lumină
Pălăiala trăsnetului
În toiag țintea
Lumină dăzvelea
Cer șî stele să rotea
Trosnet dă lemn dîn gînd uitat
‘N vis visat, în-murmurat
Dăs-catușat străluce
‘N iarbă fermecată
‘N fier îmbrăcată
Lume dezvrăjită
Pă sub porți dă lumină
Adumbrită-leargă prăstă culmi dă lumi
Străjerit, sol. Sămășluit
Chip dă om, moș roș, strămoș
Verde cetiniță, rodnică voință
Scoate vrajă roditoare
Pă pămînt risipitoare
N vînt, dă-vînt, dăs-cînt, în-cînt
Scapără

[English translation]

The heaven’s dew
Earth to mistery
Howels in the gorge
New sound birthing
Ironed, in iron, un-ironed
Un-bounding
The wooden face embodying
The realm of the sun a-shining
At the root a-burning
Man, light-descending
Thunder flaming
For the staff aiming
Light uncovering
Heavens and stars twisting
Wood creeks of thouth forgotten
Of dream begotten, in-murmured
Glimmering un-bound
Of the enchanted weed
Of the iron clad
A world un-charmed
Under gates of light
In-shadowed runnig over the realms’ crests
Guarded, heralded, decided
Father, grandfather, forefather,
Thy will be forever green
Thy spell forever growing
On Earth bestowing
In the wind, of the wind, I sing, besing
Thy glowing