Teksty piosenek > N > Neil Young > No Wonder
2 549 869 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 595 oczekujących

Neil Young - No Wonder

No Wonder

No Wonder

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See the bluebird fly easy as a dream,
dipping and bobbing in the sun.
Could she be the one I saw so long ago?
Could she be the one to take me home?

This pasture is green.
I'm walking in the sun.
It's turning brown.
I'm standing in the rain.
My overcoat is worn,
the pockets are all torn.
I'm moving away from the pain.

Tick.
Tock.
The clock on the wall.
No wonder we're losing time.

Ring.
Ring.
The old church bell.
The bride and her love
seeking guidance from above.

Amber waves of grain bow in the prairie wind.
I'm hearing Willie singing on the radio again.
That song from 9/11 keeps ringing in my head.
I'll always remember something Chris Rock said.

Don't send no more candles,
no matter what you do.
Then Willie stopped singing
and the prairie wind blew.
The green kept rolling on
for miles and miles.
Fields of fuel rolling on for miles.

Tick.
Tock.
The clock on the wall.
No wonder we're losing time.

Toll.
Toll.
The fallen soldier bell.
The old church on the hill
still standing when so many fell.

Back when I was young,
the birds blocked out the sun,
before the great migration south.
We only shot a few.
They last the winter through.
Mother cooked them good and served them up.

Somewhere a Senator sits in a leather chair
behind a big wooden desk.
The caribou we killed means nothing to him.
He took his money just like all the rest.

Tick.
Tock.
The clock on the wall.
No wonder we're losing time.

Ring.
Ring.
Ring the wedding bells.
The bride takes the ring
and the happy people sing.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę niebieskiego ptaka lecącego lekko jak sen,
zanurzającego i kołyszącego się w słońcu.
Czy to może być ta, którą widziałem dawno temu?
Czy to może być ta, która zabierze mnie do domu?

Łąka jest zielona,
idę w słońcu.
Brązowieje,
stoję w deszczu.
Mój płaszcz przemókł,
kieszenie się popruły.
Odchodzę od bólu.

Tik
Tak
Zegar na ścianie.
Nic dziwnego, że tracimy czas.

Dzwoni
Dzwoni
Stary kościelny dzwon.
Panna młoda i jej ukochany
szukają porady z góry.

Bursztynowe fale kłosów uginają się w preriowym wietrze,
Słyszę znów Williego śpiewającego w radiu.
Ta piosenka z 11 września wciąż mi dzwoni w głowie,
zawsze będę pamiętał coś, co powiedział Chris Rock.

Nie wysyłajcie już świec,
cokolwiek zrobicie.
Później Willie przestał śpiewać
i zawiał preriowy wiatr.
Zieleń ciągnęła się
przez mile i mile,
pola ciągnęły się przez mile.

Tik
Tak
Zegar na ścianie.
Nic dziwnego, że tracimy czas.

Dzwon
Dzwon
Dzwon upadłego żołnierza.
Stary kościół na wzgórzu
wciąż stoi, chodź tak wielu upadło.

Gdy byłem mały
ptaki zakryły słońce
przed wielką południową migracją.
Zestrzeliliśmy tylko kilka,
mimo to przetrwały zimę.
Matka gotowała je i podawała.

Gdzieś siedzi senator w swoim skórzanym fotelu
za wielkim drewnianym biurkiem.
Karibu, którego zabił nic dla niego nie znaczy,
wziął pieniądze tak jak cała reszta.

Tik
Tak
Zegar na ścianie.
Nic dziwnego, że tracimy czas.

Dzwonią
Dzwonią
Dzwonią weselne dzwony.
Młoda bierze obrączkę
i szczęśliwi ludzie śpiewają.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

Prairie Wind (CD/LP, 2005);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 869 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności