Teksty piosenek > N > Neil Young > Powderfinger
2 549 807 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 529 oczekujących

Neil Young - Powderfinger

Powderfinger

Powderfinger

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look out, Mama, there's a white boat comin' up the river
With a big red beacon, and a flag, and a man on the rail
I think you'd better call John,
'Cause it don't look like they're here to deliver the mail
And it's less than a mile away
I hope they didn't come to stay
It's got numbers on the side and a gun
And it's makin' big waves.

Daddy's gone, my brother's out hunting in the mountains
Big John's been drinking since the river took Emmy-Lou
So the Powers That Be left me here to do the thinkin'
And I just turned twenty-two
I was wonderin' what to do
And the closer they got,
The more those feelings grew.

Daddy's rifle in my hand felt reassurin'
He told me, Red means run, son, numbers add up to nothin'
But when the first shot hit the docks I saw it comin'
Raised my rifle to my eye
Never stopped to wonder why.
Then I saw black,
And my face splashed in the sky.

Shelter me from the powder and the finger
Cover me with the thought that pulled the trigger
Think of me as one you'd never figured
Would fade away so young
With so much left undone
Remember me to my love,
I know I'll miss her.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz mamusiu, tam na rzece jest biała łódka
Z czerwonym masztem i flagą i człowiekiem przy barierce
Myślę, że powinnaś zawołać Johna,
bo to nie wygląda jakby chcieli dostarczyć list
A jest już mniej niż milę stąd
Mam nadzieję, że tutaj nie zostaną
Ma numery na bokach i broń
i tworzy duże fale.

Tatuś odszedł, brat poszedł polować w góry
Duży John pije odkąd rzeka zabrała Emmy-Lou
Więc siłą rzeczy zostałem tu sam ze sobą
Skończyłem właśnie 22 lata
i zastanawiałem się co robić
A im bardziej się zbliżali,
tym więcej miałem przeczuć.

Broń taty w mojej ręce pozwoliła mi się uspokoić
Powiedział mi "czerwone znaczy uciekaj synu, numery nic nie znaczą"
ale gdy pierwszy strzał uderzył brzeg już wiedziałem
Podniosłem broń do mojego oka
nie przestając się zastanawiać czemu
Później zobaczyłem czerń,
a moja twarz rozprysnęła się w powietrzu.

Ochroń mnie od człowieka z bronią
Osłoń mnie od myśli, która pociągnęła spust
Pomyśl o mnie jak o tym, który nigdy się nie domyślił,
że odejdzie tak młodo
z tyloma rzeczami do zrobienia
Przypomnij o mnie mojej miłości,
wiem, że będę za nią tęsknił.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Young

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Neil Young

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Neil Young & Crazy Horse (1979)

Covery:

The Beat Farmers (1986),

Płyty:

Rust Never Sleeps (with Crazy Horse) (LP, 1979), Live Rust (witha Crazy Horse 1979), Weld (1991), Hitchhiker (2017), Neil Young Archives Volume II: 1972–1976 (box 2020), Chrome Dreams (2023)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 807 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności