Teksty piosenek > N > Neil Young > Thrasher
2 580 957 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 108 oczekujących

Neil Young - Thrasher

Thrasher

Thrasher

Tekst dodał(a): aaammm32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aaammm32 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sushi96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They were hiding behind hay bales,
They were planting in the full moon
They had given all they had for something new
But the light of day was on them,
They could see the thrashers coming
And the water shone like diamonds in the dew.

And I was just getting up, hit the road before it's light
Trying to catch an hour on the sun
When I saw those thrashers rolling by,
Looking more than two lanes wide
I was feelin' like my day had just begun.

Where the eagle glides ascending
There's an ancient river bending
Down the timeless gorge of changes
Where sleeplessness awaits
I searched out my companions,
Who were lost in crystal canyons
When the aimless blade of science
Slashed the pearly gates.

It was then I knew I'd had enough,
Burned my credit card for fuel
Headed out to where the pavement turns to sand
With a one-way ticket to the land of truth
And my suitcase in my hand
How I lost my friends I still don't understand.

They had the best selection,
They were poisoned with protection
There was nothing that they needed,
Nothing left to find
They were lost in rock formations
Or became park bench mutations
On the sidewalks and in the stations
They were waiting, waiting.

So I got bored and left them there,
They were just deadweight to me
Better down the road without that load
Brings back the time when I was eight or nine
I was watchin' my mama's T.V.,
It was that great Grand Canyon rescue episode.

Where the vulture glides descending
On an asphalt highway bending
Thru libraries and museums, galaxies and stars
Down the windy halls of friendship
To the rose clipped by the bullwhip
The motel of lost companions
Waits with heated pool and bar.

But me I'm not stopping there,
Got my own row left to hoe
Just another line in the field of time
When the thrashers comes, I'll be stuck in the sun
Like the dinosaurs in shrines
But I'll know the time has come
To give what's mine.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
chowali się za snopkami siana,
siali w pełni księżyca,
oddali wszystko, co mieli, za coś nowego,
ale światło dnia padało na nich,
dostrzegali zbliżające się przedrzeźniacze [gatunek ptaka]
a woda lśniła jak diamenty w kroplach rosy.

a ja właśnie się podnosiłem, aby ruszyć w drogę zanim się rozwidni,
próbując wyprzedzić słońce o godzinę,
kiedy zobaczyłem stado ptaków,
wydające się szersze niż dwie ulice,
poczułem, że mój dzień właśnie się zaczął.

gdzie orzeł szybując się wznosi,
tam zakręca starodawna rzeka,
w dół wiecznych przełomów zmian,
gdzie bezsenność czeka.
szukałem swoich towarzyszy,
zaginionych w kryształowych kanionach,
wtedy bezmyślne ostrze wiedzy
rozbiło perłowe bramy.

w tej chwili pojąłem, że mam dość,
zużyłem kartę kredytową na paliwo,
ruszyłem do miejsca, gdzie chodnik zamienia się w piach,
z biletem w jedną stronę do krainy prawdy,
i walizką w ręku,
w jaki sposób potraciłem przyjaciół, wciąż nie mogę zrozumieć?

mieli najlepszy wybór,
zatruli się nadopiekuńczością,
nie było niczego, czego by potrzebowali,
nic nie pozostało im do odnalezienia.
zaginęli w ustępach skalnych,
albo zamienili się w parkowe ławki,
na chodnikach i przystankach,
czekali, czekali.

znudziło mnie to, więc ich zostawiłem,
stali się dla mnie tylko ciężarem,
łatwiej podróżować bez takiego ładunku,
przypomina mi się jak, kiedy miałem osiem lub dziewięć lat,
oglądałem telewizję u mamy,
puszczali odcinek z akcją ratunkową w Wielkim Kanionie.

gdzie sęp szybując opada,
tam zakręca asfaltowa autostrada,
przez budynki bibliotek i muzeów, galaktyki i gwiazdy,
przez wietrzne korytarze przyjaźni,
do kwiatów róży uciętych batem,
motel zaginionych towarzyszy,
czeka z podgrzewanym basenem i barem.

ja się tam nie zatrzymam,
mam swą własną drogę do przejścia,
po prostu kolejny moment w przestrzeni czasu,
kiedy ptaki nadlecą, będę tkwił w słońcu,
jak dinozaury w swych grobach,
ale będę wiedział, że nadszedł czas, aby oddać mi co moje.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Young

Edytuj metrykę
Muzyka:

Neil Young

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Neil Young & Crazy Horse (1979)

Covery:

Locust Fudge (1993),

Płyty:

Rust Never Sleeps (with Crazy Horse) (LP, 1979);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 957 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 108 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności