Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Popularne teksty
12. G-Eazy - Nada
Nek - Cielo y Tierra (spanish version)
Cielo y Tierra (spanish version)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Escribo tu nombre sin el mío
Hoy en tu adiós y desvarío
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a ti
Más si te miro siento que
Te asusta tanto como a mí
Pudo haber sido y no lo fue
Pudo mas no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá, ahora
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda, en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo, en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar, ahogandome
No hay un culpable, ya lo ves
Ni un inocente sólo
Ahora un instante más
Y dos latidos se unirán
Con la impresión de que de nuevo sea
Igual como antes
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda, en cada realidad, en la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo, en el alma
Así mientras yo te veo todavía
Y te vas, mi vida
No consigo no sentirte mía
Y estar sin ti yo no sé
Yo no podré ovidarte
Cada palabra que me decías
Cada proyecto de libertad
Por qué ya no pueda ahora ser ayer
Y estar sin ti no sé
Y estar sin ti no sé
Hoy en tu adiós y desvarío
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a ti
Más si te miro siento que
Te asusta tanto como a mí
Pudo haber sido y no lo fue
Pudo mas no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá, ahora
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda, en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo, en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar, ahogandome
No hay un culpable, ya lo ves
Ni un inocente sólo
Ahora un instante más
Y dos latidos se unirán
Con la impresión de que de nuevo sea
Igual como antes
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda, en cada realidad, en la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo, en el alma
Así mientras yo te veo todavía
Y te vas, mi vida
No consigo no sentirte mía
Y estar sin ti yo no sé
Yo no podré ovidarte
Cada palabra que me decías
Cada proyecto de libertad
Por qué ya no pueda ahora ser ayer
Y estar sin ti no sé
Y estar sin ti no sé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMaluję twój portret beze mnie*
Dziś w twym pożegnaniu i obłęd
Powinien być nieunikniony
Dlatego zapytam
Czy tracąc cię nauczę się
O tobie zapomnieć,
Więcej jeśli patrzę na ciebie czuję, że
Podobnie jak mnie dopada cię wielki strach
Mógł być i go nie było
Mógł, lecz go nie było
Zaś me płynące wspomnienie
Wędruje poprzez duszę
I raptem w tej chwili wracam do tego co było
Ty byłaś niebem a ja ziemią
I każde z nas w jednej połowie
W każdej wątpliwości, w każdej rzeczywistości
Ty byłaś krwią, a ja żyłami
Tym samym światłem wewnątrz ciała, w duszy
Odnajdę cię bez chwili wytchnienia
Bez oddechu, dusząc się
Nie ma winowajcy, już wiesz o tym
Ani niewinnego, tylko
Teraz jedna chwila więcej
A dwa serc bicia zjednoczą się
W natchnieniu, którym staną się na nowo
Tak jak wcześniej
Ty byłaś niebem a ja ziemią
I każde z nas w jednej połowie
W każdej wątpliwości, w każdej rzeczywistości, w spojrzeniu
Ty byłaś krwią, a ja żyłami
Tym samym światłem wewnątrz ciała, w duszy
Tak, tymczasem wciąż cię widzę
A ty odchodzisz ma jedyna
Nie mogę nie darzyć cię uczuciem najdroższa
Nie potrafię żyć bez ciebie
Nie będę mógł o tobie zapomnieć
W każdym słowie, które mi mówiłaś
W każdym zamiarze wolności
Dlaczego teraz nie może być jak wcześniej
Nie potrafię żyć bez ciebie
Nie potrafię żyć bez ciebie
*dosł. zapisuję/piszę twoje imię bez mojego
Dziś w twym pożegnaniu i obłęd
Powinien być nieunikniony
Dlatego zapytam
Czy tracąc cię nauczę się
O tobie zapomnieć,
Więcej jeśli patrzę na ciebie czuję, że
Podobnie jak mnie dopada cię wielki strach
Mógł być i go nie było
Mógł, lecz go nie było
Zaś me płynące wspomnienie
Wędruje poprzez duszę
I raptem w tej chwili wracam do tego co było
Ty byłaś niebem a ja ziemią
I każde z nas w jednej połowie
W każdej wątpliwości, w każdej rzeczywistości
Ty byłaś krwią, a ja żyłami
Tym samym światłem wewnątrz ciała, w duszy
Odnajdę cię bez chwili wytchnienia
Bez oddechu, dusząc się
Nie ma winowajcy, już wiesz o tym
Ani niewinnego, tylko
Teraz jedna chwila więcej
A dwa serc bicia zjednoczą się
W natchnieniu, którym staną się na nowo
Tak jak wcześniej
Ty byłaś niebem a ja ziemią
I każde z nas w jednej połowie
W każdej wątpliwości, w każdej rzeczywistości, w spojrzeniu
Ty byłaś krwią, a ja żyłami
Tym samym światłem wewnątrz ciała, w duszy
Tak, tymczasem wciąż cię widzę
A ty odchodzisz ma jedyna
Nie mogę nie darzyć cię uczuciem najdroższa
Nie potrafię żyć bez ciebie
Nie będę mógł o tobie zapomnieć
W każdym słowie, które mi mówiłaś
W każdym zamiarze wolności
Dlaczego teraz nie może być jak wcześniej
Nie potrafię żyć bez ciebie
Nie potrafię żyć bez ciebie
*dosł. zapisuję/piszę twoje imię bez mojego
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nek |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja włoskiej piosenki ''Cielo e Terra'' |
Komentarze (0):