Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Nek - Para ti sería
Para ti sería
Tekst dodał(a): plalex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mattinata
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo no te pido nada,
con tu saludo indiferente… me basta,
tú ya no me haces daño,
tus cosas no me duelen,
no vales más que aquella luna… oscura
recuerda que… decías que…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
quédate otro día… no sigamos tan distantes,
entre cada espera entre tú y yo,
yo no confundí jamás,
otros brazos nuevos con los tuyos.
Bromeas y te ríes,
te sientas y me excluyes… siento… encima
sonrisas que conozco… sonrisas que acarician,
cuando éramos tierra y estrellas,
ahora… si quieres tú… me quieres tú.
Para ti sería… tu latido intenso y grande
quédate otro día… no sigamos tan distantes,
entre cada espera entre tú y yo,
yo no confundí jamás,
tus pensamientos rozándome,
voy a tu encuentro, es lo más importante.
Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale).
solo…
Si quieres tú…
para ti sería… tu latido intenso y grande
quédate otro día… ya no estamos tan distantes,
que lo que hubo entre nosotros dos
no lo confundí jamás,
tus pensamientos rozándome,
hasta el pasado se rinde al presente.
Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante).
con tu saludo indiferente… me basta,
tú ya no me haces daño,
tus cosas no me duelen,
no vales más que aquella luna… oscura
recuerda que… decías que…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
quédate otro día… no sigamos tan distantes,
entre cada espera entre tú y yo,
yo no confundí jamás,
otros brazos nuevos con los tuyos.
Bromeas y te ríes,
te sientas y me excluyes… siento… encima
sonrisas que conozco… sonrisas que acarician,
cuando éramos tierra y estrellas,
ahora… si quieres tú… me quieres tú.
Para ti sería… tu latido intenso y grande
quédate otro día… no sigamos tan distantes,
entre cada espera entre tú y yo,
yo no confundí jamás,
tus pensamientos rozándome,
voy a tu encuentro, es lo más importante.
Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale).
solo…
Si quieres tú…
para ti sería… tu latido intenso y grande
quédate otro día… ya no estamos tan distantes,
que lo que hubo entre nosotros dos
no lo confundí jamás,
tus pensamientos rozándome,
hasta el pasado se rinde al presente.
Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie proszę cię o nic,
twoje obojętne przywitanie wystarcza mi,
już nie sprawisz mi bólu,
twoje rzeczy nie bolą mnie,
nie jesteś warta nic więcej niż tamten księżyc ciemny,
pamiętaj że, mówiłaś że...
Dla ciebie byłoby, twoje uderzenie serca głębokie i wielkie,
zostań innego dnia, nie pozostawajmy tacy oddaleni,
pomiędzy każdym czekaniem na siebie nawzajem,
nie pomyliłem nigdy
kolejnych nowych ramion z twoimi.
Żartujesz i śmiejesz się,
siadasz i wykluczasz mnie, czuję nad
uśmiechem który znam, uśmiechy które pieściły,
kiedy byliśmy ziemią i gwiazdami,
teraz, jeśli chcesz, chcesz mnie...
Dla ciebie byłoby, twoje uderzenie serca głębokie i wielkie,
zostań innego dnia, nie pozostawajmy tacy oddaleni,
pomiędzy każdym czekaniem na siebie nawzajem,
nie pomyliłem nigdy,
twoich myśli ocierających się o mnie,
idę na spotkanie ciebie, to jest najważniejsze...
Alternatywna (i wszystko pozostałe już nas nie obchodzi)
tylko...
Jeśli chcesz...
Dla ciebie byłoby, twoje uderzenie serca głębokie i wielkie,
zostań innego dnia, już nie jesteśmy tacy oddaleni,
bo to co było między nami,
nie pomyliłem tego nigdy.
Twoje myśli ocierające się o mnie,
nawet przeszłość poddaje się teraźniejszości...
Alternatywna (idę na spotkanie ciebie, to jest najważniejsze)
twoje obojętne przywitanie wystarcza mi,
już nie sprawisz mi bólu,
twoje rzeczy nie bolą mnie,
nie jesteś warta nic więcej niż tamten księżyc ciemny,
pamiętaj że, mówiłaś że...
Dla ciebie byłoby, twoje uderzenie serca głębokie i wielkie,
zostań innego dnia, nie pozostawajmy tacy oddaleni,
pomiędzy każdym czekaniem na siebie nawzajem,
nie pomyliłem nigdy
kolejnych nowych ramion z twoimi.
Żartujesz i śmiejesz się,
siadasz i wykluczasz mnie, czuję nad
uśmiechem który znam, uśmiechy które pieściły,
kiedy byliśmy ziemią i gwiazdami,
teraz, jeśli chcesz, chcesz mnie...
Dla ciebie byłoby, twoje uderzenie serca głębokie i wielkie,
zostań innego dnia, nie pozostawajmy tacy oddaleni,
pomiędzy każdym czekaniem na siebie nawzajem,
nie pomyliłem nigdy,
twoich myśli ocierających się o mnie,
idę na spotkanie ciebie, to jest najważniejsze...
Alternatywna (i wszystko pozostałe już nas nie obchodzi)
tylko...
Jeśli chcesz...
Dla ciebie byłoby, twoje uderzenie serca głębokie i wielkie,
zostań innego dnia, już nie jesteśmy tacy oddaleni,
bo to co było między nami,
nie pomyliłem tego nigdy.
Twoje myśli ocierające się o mnie,
nawet przeszłość poddaje się teraźniejszości...
Alternatywna (idę na spotkanie ciebie, to jest najważniejsze)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Una parte di me |
Komentarze (0):