Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Popularne teksty
Nek - Si telefoneando
Si telefoneando
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La sorpresa de la noche,
asomada al mar,
fue que dos desconocidos se encontrarán,
tú y yo,
en la oscuridad tus manos
enredadas en las mías,
fue creciendo demasiado
éste nuestro amor.
Si telefoneando aquí
pudiera yo dejarlo,
te llamaré y
si volviendo a verte,
tú me prometes que no sufres,
yo volveré y,
si mirándote a los ojos,
supiera decir basta,
te miraré y
no sabré explicarte,
que nuestro amor recién nacido,
no es infinito.
Si telefoneando aquí
pudiera yo dejarlo,
te llamaré y
si volviendo a verte,
tu me prometes que no sufres,
yo volveré y,
si mirándote a los ojos,
supiera decir basta,
te miraré y
no sabré explicarte,
que nuestro amor recién nacido
no es infinito.
No es infinito.
asomada al mar,
fue que dos desconocidos se encontrarán,
tú y yo,
en la oscuridad tus manos
enredadas en las mías,
fue creciendo demasiado
éste nuestro amor.
Si telefoneando aquí
pudiera yo dejarlo,
te llamaré y
si volviendo a verte,
tú me prometes que no sufres,
yo volveré y,
si mirándote a los ojos,
supiera decir basta,
te miraré y
no sabré explicarte,
que nuestro amor recién nacido,
no es infinito.
Si telefoneando aquí
pudiera yo dejarlo,
te llamaré y
si volviendo a verte,
tu me prometes que no sufres,
yo volveré y,
si mirándote a los ojos,
supiera decir basta,
te miraré y
no sabré explicarte,
que nuestro amor recién nacido
no es infinito.
No es infinito.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiespodzianka nocą,
ukazana nad morzem,
miała miejsce kiedy dwoje nieznajomych się spotkało,
ty i ja,
w ciemności twe dłonie
złączone z mymi,
bardzo szybko wzrastała
ta nasza miłość.
Jeśli dzwoniąc tutaj
potrafiłem to zrobić,
zadzwonię do ciebie i
jeśli ponownie cię odnajdę
ty obiecasz mi, że nie cierpisz,
ja wrócę i
jeśli patrząc ci w oczy,
potrafiłem powiedzieć ''dosyć'',
spojrzę na ciebie i
nie będę potrafił ci wytłumaczyć,
że nasza nowo co zrodzona miłość
nie jest wieczna.
Jeśli dzwoniąc tutaj
potrafiłem to zrobić,
zadzwonię do ciebie i
jeśli ponownie cię odnajdę
ty obiecasz mi, że nie cierpisz,
ja wrócę i
jeśli patrząc ci w oczy,
potrafiłem powiedzieć ''dosyć'',
spojrzę na ciebie i
nie będę potrafił ci wytłumaczyć,
że nasza nowo co zrodzona miłość
nie jest wieczna.
Nie jest wieczna.
ukazana nad morzem,
miała miejsce kiedy dwoje nieznajomych się spotkało,
ty i ja,
w ciemności twe dłonie
złączone z mymi,
bardzo szybko wzrastała
ta nasza miłość.
Jeśli dzwoniąc tutaj
potrafiłem to zrobić,
zadzwonię do ciebie i
jeśli ponownie cię odnajdę
ty obiecasz mi, że nie cierpisz,
ja wrócę i
jeśli patrząc ci w oczy,
potrafiłem powiedzieć ''dosyć'',
spojrzę na ciebie i
nie będę potrafił ci wytłumaczyć,
że nasza nowo co zrodzona miłość
nie jest wieczna.
Jeśli dzwoniąc tutaj
potrafiłem to zrobić,
zadzwonię do ciebie i
jeśli ponownie cię odnajdę
ty obiecasz mi, że nie cierpisz,
ja wrócę i
jeśli patrząc ci w oczy,
potrafiłem powiedzieć ''dosyć'',
spojrzę na ciebie i
nie będę potrafił ci wytłumaczyć,
że nasza nowo co zrodzona miłość
nie jest wieczna.
Nie jest wieczna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maurizio Costanzo, Ghigo De Chiara, Ennio Morricone (pierwotna wersja) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maurizio Costanzo, Ghigo De Chiara, Ennio Morricone |
| Rok wydania: |
1966 (pierwotna wersja)/Nek (włoska wersja 2015/hiszpańska wersja 2016) |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina (1966) |
| Covery: |
Nek, Claudio Baglioni |
| Płyty: |
Studio Uno 66 (1966, Mina), Quelli degli altri tutti qui (2006, Claudio Baglioni), Antes de que hables (2016, Nek) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja tej piosenki - Se telefonando zwyciężyła na Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (2015) w kategorii cover. |
Komentarze (0):