Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly
Popularne teksty
13. Paluch - M&M
Nelly - Heart Of A Champion
Heart Of A Champion
Tekst dodał(a): massacre
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nelly]
I guess he's back 'urr derrty, S-T-L derby
I'm like Magic to Kareem, mayne you tell me I ain't Worthy
I ain't speakin 'bout a jersey, I'm speakin 'bout income
DID YOU HEAR THAT ELIZABETH? HERE COME THE BIG ONE!
I put mo' money in the community than you got in yo' budget
I wipe my ass with yo' advance to the toilet then flush it
My last stance be a stance of a General Custard
I hot dog cause I can, I got the cheese and mustard
I got the stats of a hall of famer - in just two records
That's why I'm back up at the Superbowl - with Julius Peppers
I got that cain't stop, won't stop, in my veins
That's why they cain't stop, won't stop, screamin the name
NELLY! NELLY! Go tell a friend to tell a friend
I'mma keep the same grin whether I, lose or win
Up, or down ten, I'mma fight to the end
{*breathing hard*} Let's go
[Hook: L.U.V.E.]
Ain't no way they can stop me now Nelly
Cause I'm on my way, I can feel my ring comin
It's the blood of a champion, pumpin
Deep inside my veins, too much pride to be runnin
I'mma get what I can and more, even if
My blood, my sweat, and my tears don't mean nothin
It's the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a..) in me
[Nelly]
I'm the first pick, the first round, signing bonus profound
Playin for his hometown, reppin for the home ground
And gettin Bucks like Michael Redd, tell 'em again
I gets Bucks like Michael Redd, heard what I said?
The M-V-P of the game, intensity still the same
I'm shootin out from my reign, with Peyton Manning type aim
Can't stop me from scorin so they results are just hackin
So there's, three of us now - me, A.I. and Shaq'n
From the look to the as I say
Hover man with more heart than Hallmark on Valentine's Day
I'm the one that you've been Raven about, like Ray Lewis
I think it hard to go and change your route
Cause you don't know if I'm blitzin or if I'm sittin and readin
Waitin for you to go and trip, drop back and throw up a pick, man
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
[Hook]
[Nelly]
It's like a big time decision made on how I can twurk it
If hard work pays off then easy work is worthless
My work habit ain't no habit man, I do it on purpose
I push myself to the limit so my talent'll surface
So now it's, curtains and drapes, on anybody who hates
Dislikin what I'm recitin, bitin what I've been writin
I've been dogfightin, scratchin and clawin on every hike
Tryin to make you remember me like you Remember the Titans
Cause I'm a WARR-IOR, my daddy was a soldier
A Vietnam vet, lil' derrty I thought I told ya
I'm supposed ta, whip up your town in Testarossas
Heatin like Folgers mayne, I'm young black and rich
As good as it gets, and givin your point guard fits
He think he done seen pressure mayne, but he ain't seen shhhh...
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
[Hook] - repeat 2X
I guess he's back 'urr derrty, S-T-L derby
I'm like Magic to Kareem, mayne you tell me I ain't Worthy
I ain't speakin 'bout a jersey, I'm speakin 'bout income
DID YOU HEAR THAT ELIZABETH? HERE COME THE BIG ONE!
I put mo' money in the community than you got in yo' budget
I wipe my ass with yo' advance to the toilet then flush it
My last stance be a stance of a General Custard
I hot dog cause I can, I got the cheese and mustard
I got the stats of a hall of famer - in just two records
That's why I'm back up at the Superbowl - with Julius Peppers
I got that cain't stop, won't stop, in my veins
That's why they cain't stop, won't stop, screamin the name
NELLY! NELLY! Go tell a friend to tell a friend
I'mma keep the same grin whether I, lose or win
Up, or down ten, I'mma fight to the end
{*breathing hard*} Let's go
[Hook: L.U.V.E.]
Ain't no way they can stop me now Nelly
Cause I'm on my way, I can feel my ring comin
It's the blood of a champion, pumpin
Deep inside my veins, too much pride to be runnin
I'mma get what I can and more, even if
My blood, my sweat, and my tears don't mean nothin
It's the heart of a champion (it's the heart of me)
(It's the heart of a..) in me
[Nelly]
I'm the first pick, the first round, signing bonus profound
Playin for his hometown, reppin for the home ground
And gettin Bucks like Michael Redd, tell 'em again
I gets Bucks like Michael Redd, heard what I said?
The M-V-P of the game, intensity still the same
I'm shootin out from my reign, with Peyton Manning type aim
Can't stop me from scorin so they results are just hackin
So there's, three of us now - me, A.I. and Shaq'n
From the look to the as I say
Hover man with more heart than Hallmark on Valentine's Day
I'm the one that you've been Raven about, like Ray Lewis
I think it hard to go and change your route
Cause you don't know if I'm blitzin or if I'm sittin and readin
Waitin for you to go and trip, drop back and throw up a pick, man
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
[Hook]
[Nelly]
It's like a big time decision made on how I can twurk it
If hard work pays off then easy work is worthless
My work habit ain't no habit man, I do it on purpose
I push myself to the limit so my talent'll surface
So now it's, curtains and drapes, on anybody who hates
Dislikin what I'm recitin, bitin what I've been writin
I've been dogfightin, scratchin and clawin on every hike
Tryin to make you remember me like you Remember the Titans
Cause I'm a WARR-IOR, my daddy was a soldier
A Vietnam vet, lil' derrty I thought I told ya
I'm supposed ta, whip up your town in Testarossas
Heatin like Folgers mayne, I'm young black and rich
As good as it gets, and givin your point guard fits
He think he done seen pressure mayne, but he ain't seen shhhh...
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW, AIN'T NO WAY THEY CAN - BLOW
[Hook] - repeat 2X
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Nelly]
Dawaj, uhh, uhh
On chyba wrócił, waszzz ostrrry gracz z derby S-T-L*
Jestem jak Magic dla Kareem'a, możesz mi powiedzieć, że nie jest ich godzien*
I nie mówię tu o koszulce, mówię o dochodach
"Słyszałaś to Elżbieto? Teraz nadchodzi coś dużego!*
Włożyłem więcej pieniędzy w tą społeczność niż ty do swojego sejfu
I wycieram mój tyłek waszymi opłatami* i spuszczam w klozecie
Moja ostatnia postawa jest postawą generała Custard'a
Jem hot-doga bo mogę, z serem i musztardą*
Dobrałem się do hali sławnych - po dwóch nagraniach
To dlatego jestem na Superbowl - z Julius'em Peppers'em*
Mam to "nie mogą mnie zatrzymać, nie zatrzymają" w moich żyłach
Dlatego nie mogą mnie zatrzymać, nie zatrzymają, krzyczą moje imię
NELLY! NELLY! Idź powiedzieć znajomemy żeby powiedział znajomemu
Zachowuje ten uśmiech nie ważne czy przegrywam czy wygrywam
W górę lub w dół o dziesięć, będę walczyć do końca
[ciężko oddychając] Chodźmy
[Refren: L.U.V.E.]
Nie ma sposobu aby mogli mnie zatrzymać teraz Nelly
Bo jestem na mojej drodze, czuję mój ring nadchodzi
To krąży krew mistrzów
Głęboko w moich żyłach, zbyt dumna, aby uciekać
Jestem by dostać to, co mogę i więcej, nawet jeśli
Moja krew, mój pot i łzy nic nie znaczy
To serce mistrza (to serce mnie)
(To serce ..) we mnie
[Zwrotka 2: Nelly]
Jestem numer jeden, pierwsza runda, podpisuje dodatkowy kontrakt
Grasz w swoim rodzinnym mieście, reprezentuję swój teren
I dostaję kasę jak Michael Reed, powiedz im jeszcze raz
I dostaje kasę jak Michael Reed, słyszałeś, co powiedziałem?
MV-P gry, intensywnie nadal ten sam
Strzelam spoza mojego zasięgu, jak Peyton Manning*
Nie może powstrzymać mnie od zaliczania punktów więc wyniki są porażające
Więc tu jest trzech nas - ja, A.I. i Shaq*
Z wyglądu ta jak mówię
Super facet z sercem większym niż Hallmark na Walentynki
Jestem tym, że chwalę się jak Ray Lewis*
Myślę, że trudno iść i zmienić trasę
Bo nie wiem, czy jestem szarżuję czy może siedze i czytam
Czekam, aż zaczniesz biec i zrobisz wycieczkę, cofniesz w tył i rzucisz cegłą*
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
[Refren]
[Zwrotka 3: Nelly]
To jest tak, że wielkie decyzje podejmuje się w mgnieniu oka
Jeżeli ciężka praca się opłaca, to łatwa praca jest nic niewarta
Moja praca to nawyk, robię to celowo
Wyciskam się do limitu więc mój talent wypływa na powierzchnię
Więc teraz firanki i zasłony, na każdego, kto nienawidzi
Nie lubi tego co recytuję, czepia się tego co piszę
Walczyłem jak pies, raniłem, gryzłem na każdej wysokości
Sprawiając byś zapamiętał mnie jak zapamiętałeś Remember the Titans*
Bo jestem WOJOWNIKIEM, mój tata był żołnierzem
Weteran wietnamu, myślałem, że wam mówiłem
Powinienem był, budzę twoje miasto w Testarossie
Rozgrzewam jak kawa Folgers, jestem młody, czarny i bogaty
Jestem tyak dobry i robię to jak point guard
On myśli, że zrobił trochę ciśnienia, ale widział gów...
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
Refren x2
---------
*St. Louis - rodzinne miasto rapera
*Cytat z serialu Sanford and Son (patrz przypis w:
Bloodhound Gang - "Take The Long Way Home")
*Nieprzetłumaczalna gra słów: Magic Johnson & Kareem Abdul-Jabbar to swego czasu dwaj najlepsi zawodnicy LA Lakers, James Worthy ("godzien" albo "warty") to ich kolega z zespołu który wsławił się tym, że przez pomyłkę w kluczowym momencie gry podał piłkę do rywala przez co stracili prowadzenie i serię siedmiu zwycięstw, przez co żartowało się że "nie jest warty (Worthy) LA Lakers" ale potem, współpracująz ze wspomnianym wyżej duetem przyczynił się do sukcesu zespołu
*advance fees - opłaty jakie się wypłaca jako zaliczkę artystom przed wydaniem płyty na poczet przyszłych zysków
*gra słowna - zarówno ser jak i musztarda to slangowe słowa na pieniądze
*Występował na Superbowl XXV w 2001 co dla artysty jest wielkim osiągnięciem, JP to zawodnik NFL
*MVP - Most Valuable Player (Najbardziej Wartościowy Gracz)
*Zawodnik NFL
*Allen Iverson i Shaquille O'Neal
*gra słow - Ray Lewis grał w Baltimore Ravens, słowo "raving" w znaczeniu “to praise” "chwalić się"
*slang z taktyki graczy footballu amerykańskiego
*Remember th Titans ("Tytani") - film z 2000 roku o trenerze footbalowym którego zagrał Denzel Washington
Dawaj, uhh, uhh
On chyba wrócił, waszzz ostrrry gracz z derby S-T-L*
Jestem jak Magic dla Kareem'a, możesz mi powiedzieć, że nie jest ich godzien*
I nie mówię tu o koszulce, mówię o dochodach
"Słyszałaś to Elżbieto? Teraz nadchodzi coś dużego!*
Włożyłem więcej pieniędzy w tą społeczność niż ty do swojego sejfu
I wycieram mój tyłek waszymi opłatami* i spuszczam w klozecie
Moja ostatnia postawa jest postawą generała Custard'a
Jem hot-doga bo mogę, z serem i musztardą*
Dobrałem się do hali sławnych - po dwóch nagraniach
To dlatego jestem na Superbowl - z Julius'em Peppers'em*
Mam to "nie mogą mnie zatrzymać, nie zatrzymają" w moich żyłach
Dlatego nie mogą mnie zatrzymać, nie zatrzymają, krzyczą moje imię
NELLY! NELLY! Idź powiedzieć znajomemy żeby powiedział znajomemu
Zachowuje ten uśmiech nie ważne czy przegrywam czy wygrywam
W górę lub w dół o dziesięć, będę walczyć do końca
[ciężko oddychając] Chodźmy
[Refren: L.U.V.E.]
Nie ma sposobu aby mogli mnie zatrzymać teraz Nelly
Bo jestem na mojej drodze, czuję mój ring nadchodzi
To krąży krew mistrzów
Głęboko w moich żyłach, zbyt dumna, aby uciekać
Jestem by dostać to, co mogę i więcej, nawet jeśli
Moja krew, mój pot i łzy nic nie znaczy
To serce mistrza (to serce mnie)
(To serce ..) we mnie
[Zwrotka 2: Nelly]
Jestem numer jeden, pierwsza runda, podpisuje dodatkowy kontrakt
Grasz w swoim rodzinnym mieście, reprezentuję swój teren
I dostaję kasę jak Michael Reed, powiedz im jeszcze raz
I dostaje kasę jak Michael Reed, słyszałeś, co powiedziałem?
MV-P gry, intensywnie nadal ten sam
Strzelam spoza mojego zasięgu, jak Peyton Manning*
Nie może powstrzymać mnie od zaliczania punktów więc wyniki są porażające
Więc tu jest trzech nas - ja, A.I. i Shaq*
Z wyglądu ta jak mówię
Super facet z sercem większym niż Hallmark na Walentynki
Jestem tym, że chwalę się jak Ray Lewis*
Myślę, że trudno iść i zmienić trasę
Bo nie wiem, czy jestem szarżuję czy może siedze i czytam
Czekam, aż zaczniesz biec i zrobisz wycieczkę, cofniesz w tył i rzucisz cegłą*
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
[Refren]
[Zwrotka 3: Nelly]
To jest tak, że wielkie decyzje podejmuje się w mgnieniu oka
Jeżeli ciężka praca się opłaca, to łatwa praca jest nic niewarta
Moja praca to nawyk, robię to celowo
Wyciskam się do limitu więc mój talent wypływa na powierzchnię
Więc teraz firanki i zasłony, na każdego, kto nienawidzi
Nie lubi tego co recytuję, czepia się tego co piszę
Walczyłem jak pies, raniłem, gryzłem na każdej wysokości
Sprawiając byś zapamiętał mnie jak zapamiętałeś Remember the Titans*
Bo jestem WOJOWNIKIEM, mój tata był żołnierzem
Weteran wietnamu, myślałem, że wam mówiłem
Powinienem był, budzę twoje miasto w Testarossie
Rozgrzewam jak kawa Folgers, jestem młody, czarny i bogaty
Jestem tyak dobry i robię to jak point guard
On myśli, że zrobił trochę ciśnienia, ale widział gów...
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ, NIE MA MOWY ŻEBY ONI MOGLI - WYGRAĆ
Refren x2
---------
*St. Louis - rodzinne miasto rapera
*Cytat z serialu Sanford and Son (patrz przypis w:
Bloodhound Gang - "Take The Long Way Home")
*Nieprzetłumaczalna gra słów: Magic Johnson & Kareem Abdul-Jabbar to swego czasu dwaj najlepsi zawodnicy LA Lakers, James Worthy ("godzien" albo "warty") to ich kolega z zespołu który wsławił się tym, że przez pomyłkę w kluczowym momencie gry podał piłkę do rywala przez co stracili prowadzenie i serię siedmiu zwycięstw, przez co żartowało się że "nie jest warty (Worthy) LA Lakers" ale potem, współpracująz ze wspomnianym wyżej duetem przyczynił się do sukcesu zespołu
*advance fees - opłaty jakie się wypłaca jako zaliczkę artystom przed wydaniem płyty na poczet przyszłych zysków
*gra słowna - zarówno ser jak i musztarda to slangowe słowa na pieniądze
*Występował na Superbowl XXV w 2001 co dla artysty jest wielkim osiągnięciem, JP to zawodnik NFL
*MVP - Most Valuable Player (Najbardziej Wartościowy Gracz)
*Zawodnik NFL
*Allen Iverson i Shaquille O'Neal
*gra słow - Ray Lewis grał w Baltimore Ravens, słowo "raving" w znaczeniu “to praise” "chwalić się"
*slang z taktyki graczy footballu amerykańskiego
*Remember th Titans ("Tytani") - film z 2000 roku o trenerze footbalowym którego zagrał Denzel Washington
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004 |
| Płyty: |
Sweat |
Komentarze (0):