Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Baby girl
2 601 109 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 606 oczekujących

Nelly Furtado - Baby girl

Baby girl

Baby girl

Tekst dodał(a): effuniaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosia1002bp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

've seen a man cry, i've seen a man die inside
i've seen him say to me that he is only mine
that he gotta do what is best for him
never let me in, not even begin
to tell me i'm the one under his moon and sun
that i am the thing that revolves around him
but while on top of him i know what's best for him
i'll show him how to win and let me in cuz

chorus:
i don't wanna be your baby girl
i don't wanna be your little pearl
i just wanna be what's best for me
to be one-da-dum with my own star under my own sun

we're all sorry now, i didn't mean to wow
make you cry like that, it's just a little spat
still i want you to know, though i love you so
it's mostly me dreaming, forcing, believing
that you're an ideal, hell I never steal
but i stole you from, from another one
so take yourself and wrap around my little finger
cuz that's how it should swing

c h o r u s

why can't he see, why can't he see what's inside of me, yeah... don't you, don't you call me coochie-coo a little girl, now... don't you gaga goo no coochie-coo girl now i'm so much more, can't you see? can't you see?
look who's writing now a token of their love
can't you see love that it's just because
i wanted a cheap way to get inside your head
and not a cheap way to get inside your bed
oh you're running now, with that silly one
it's all over now, this woman's just begun
maybe we'll see about the will and the way
butterflies return some day

c h o r u s

back to top

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałam mężczyznę, jak płacze, widziałam mężczyznę, jak umiera w środku
Widziałam go, jak mówił do mnie, że jest tylko mój
Miał robić co jest dla niego najlepsze
Nigdy mnie nie wpuszczał, nawet nie zaczynał
mówić mi, że jestem jedyna pod jego księżycem i słońcem
Że jestem rzeczą, która obraca się wokół niego
Ale przez chwilę na jego szczycie wiem co jest najlepsze dla niego
Pokażę mu jak wygrać i wpuści mnie, bo

Nie chcę być twoją malutką dziewczynką
Nie chcę być twoją małą perłą
Chce być właśnie tym, co dla mnie najlepsze
Być-sobie-tam z moją własną gwiazdą pod moim własnym słońcem

Teraz żałujemy
Nie chodziło mi o zazdrość,
Sprawienie żebyś właśnie tak płakał
To było małe splunięcie
Nadal chcę cię znać
Chociaż naprawdę cię kocham
To przeważnie moje marzenie, zmuszanie, wierzenie
że jesteś ideałem
Piekła nigdy nie kradnę
Ale ukradłam cię od
Od innego
Więc weź siebie, owiń się wokół mojego małego palca
Bo to jest jak powinno się kołysać

Nie chcę być Twoją malutką dziewczynką
Nie chcę być Twoją małą perłą
Chce być właśnie tym, co dla mnie najlepsze
Być-sobie-tam z moją własną gwiazdą pod moim własnym słońcem

Dlaczego on tego nie widzi, dlaczego nie widzi tego co jest we mnie?
Nie nie dzwoń do mnie gruchu-gruch mała dziewczynka, teraz
nie gagagu nie gruchu-gruch dziewczynko, teraz jestem czymś dużo więcej, nie widzisz? Nie widzisz?
Spójrz, kto pisze teraz pamiątkę ich miłości
Nie widzisz miłości, to właśnie przez to, że
chciałam taniej drogi, żeby dostać się do środka twojej głowy
A nie taniej drogi, żeby dostać się do środka twojego łóżka
Och, teraz biegniesz z ta jedną głupią
To jest teraz wszędzie, ta kobieta właśnie się zaczyna
Może zobaczymy przyszłość i drogę
Motyle powrócą któregoś dnia

Nie chcę być Twoją malutką dziewczynką
Nie chcę być Twoją małą perłą
Chce być właśnie tym, co dla mnie najlepsze
Być-sobie-tam z moją własną gwiazdą pod moim własnym słońcem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1999

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

Whoa Nelly (2000)

Komentarze (1):

Krystynkaai 8.11.2011, 15:58
(0)
nie rozumiem dlaczego ta fajna Nelly jest taka nie popularna...
jak Lidia Kopania :-)

tekstowo.pl
2 601 109 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 606 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności